П Р О Т О К О Л
Година 2019 Град ПЛЕВЕН
РАЙОНЕН СЪД VІІІ наказателен състав
На осемнадесети декември Година 2019
В
публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧАВДАР ПОПОВ
Секретар ДАРИНА ДИМИТРОВА
и прокурора З.
ЛУКАНОВ
Сложи
за разглеждане докладваното от съдия ЧАВДАР ПОПОВ
НОХД № 2600 по описа за 2019
година.
На
именното повикване в 10.53 часа се явиха:
ПОДСЪДИМИЯТ А.П. – редовно призован се
явява лично и с адв. З.М. ***, служебен защитник от ДП.
ПОДСЪДИМИЯТ Й.М. – редовно призован се явява лично и с адв. Н.М. ***,
служебен защитник от ДП.
ЗА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – ПЛЕВЕН се
явява прокурор З. ЛУКАНОВ.
ЯВЯВА СЕ ПРЕВОДАЧ В. *** И..
ПО
ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. М.: Да се даде ход на делото.
АДВ. М.: Да се даде ход на делото.
С оглед становището на страните, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА
ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА
САМОЛИЧНОСТ НА ПОДСЪДИМИТЕ
А.П. /***/, роден на ***г.,
гражданин на ***, живущ в гр.***, *** (***)***.
Й.М. /***/, роден на ***г., гражданин на ***,
живущ в гр.***, *** (***) ***.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ПРЕВОДАЧА
В. *** И. - ***, без родство с подсъдимите.
Съдът разясни на преводача отговорността по чл.290, ал.2 от НК и тя обеща
да превежда точно, вярно и безпристрастно.
Съдът разяснява на страните правата по чл.274 и 275 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Господин председател, не правя отвод на съда, нови искания по
доказателствата нямам. Постигнато е споразумение между РП-Плевен, защитата
на подсъдимия по реда на осн.чл.381 и следващите от НПК от същото не противоречи на морала и закона и моля
да го одобрите.
АДВ. М. : Г-Н председател, не правим отвод на съдебния състав, постигнали
сме споразумение по реда на осн.чл.381 и следващите от НПК, което сме представили в
писмен вид и моля да го одобрите. Други искания нямаме.
АДВ. М. : Г-Н председател, не правим отвод на съдебния състав, постигнали
сме споразумение по реда на осн.чл.381 и следващите от НПК, което сме представили в
писмен вид и моля да го одобрите. Други искания нямаме.
С оглед становището на
страните, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОТКРИВА
СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ. Докладва делото с прочитане на споразумението.
ПРОКУРОРЪТ: Господин председател,
предлагам и моля да одобрите като окончателно споразумение за прекратяване
наказателното производство по настоящето НОХД№2600/2019г. по описа на ПлРС,
постигнато по реда осн.чл.381
и следващите от НПК, между РП-Плевен представлявана днес от прокурор З.
ЛУКАНОВ, адв. З.М. от ПлАК, защитник на подсъдимия А.П., адв. Н.М. от ПлАК,
защитник на подсъдимия Й.М. и със съгласието на подсъдимите, чрез преводача,
относно следното:
Днес, 13.12.2019г. в гр.Плевен между
Районна прокуратура – Плевен,
представлявана от З. В. ЛУКАНОВ –
Прокурор в Районна прокуратура-Плевен, наблюдаващ прокурор по Досъдебно
производство №***/2019г. по описа на същата прокуратура, от една страна и от
друга: адвокат З. ***М. ***/***/ - служебен защитник на
обвиняемия по Досъдебно производство № ***/2019
г. по описа на РП-Плевен А.П. /***/, роден на ***г., гражданин на ***, живущ в гр.***, *** (***)*** и
адвокат Н. *** М. ***/ - защитник на обвиняемия по Досъдебно
производство № ***/2019г. по описа на РП-Плевен
Й.М. /***/, роден на ***г.,
гражданин на ***, живущ в гр.***, *** (***) ***, на основание чл.381
и сл. от НПК, се постигна настоящото
споразумение за решаване на делото - Досъдебно производство № ***/2019 г. по
описа на РП-Плевен:
І.
Обвиняемият А.П. (***)се признава за
виновен в това, че:
На ***. в гр.Плевен, магазин ***, намиращ се на
административен
адрес *** чрез разрушаване на прегради, здраво направени за защита на имот –
разбиване на дървен шкаф, в съучастие, като извършител с ***, гражданин на ***
– също извършител и Й.М., гражданин на *** – помагач, отнел чужди движими вещи
– паричната сума от 900 лв. от владението на „***“ ЕООД – ***, ЕИК ***без
съгласие на представител на дружеството с намерение противозаконно да ги
присвои и паричната сума от 180 лв. от владението на *** – продавач-консултант
в магазин „***“ в гр.Плевен, стопанисван от „***“ ЕООД - ***, без нейно
съгласие, с намерение противозаконно да ги присвои – престъпление по чл.195 ал.І т.3 вр.чл.194 ал.І вр. чл.20
ал.ІІ от НК, за което се предвижда наказание Лишаване от свобода от 1 до
10 години.
На ***. в гр.Плевен,–
магазин за риболовни принадлежности „***“, намиращ се на административен адрес ***,
в съучастие като извършител с *** – също извършител и Й.М. - помагач, отнел чужди
движими вещи – паричната сума от 400 лв. от владението на *** от гр.Плевен без
нейно съгласие, с намерение противозаконно да я присвои, като заварен на мястото на престъплението употребил сила, за да запази
владението върху откраднатите вещи – престъпление по чл.198
ал.ІІІ вр.ал.І вр.чл.194 ал.І вр.чл.20 ал.ІІ от НК, за което се предвижда наказание Лишаване от свобода от 3
до 10 години.
ІІ.
Обвиняемия Й.М. (***)
се признава за виновен в това, че:
На ***. в гр.Плевен при условията на продължавано престъпление, в
съучастие с А.П. и *** – граждани на *** – извършители, умишлено ги подпомогнал да отнемат чужди
движими вещи – пари на обща стойност 1480 лв. от владението на различни субекти
– физически и юридически лица, без тяхно съгласие с намерение противозаконно да
ги присвоят, както следва:
на ***. в гр.Плевен, магазин ***, намиращ се на административен адрес ***, в
съучастие, като извършител с ***, гражданин на *** – извършител и А.П., гражданин на *** –
извършител, умишлено ги подпомогнал да
отнемат чужди движими вещи – паричната сума от 900 лв. от владението на
„***“ ЕООД – ***, ЕИК ***без съгласие на представител на дружеството с
намерение противозаконно да ги присвоят и паричната сума от 180 лв. от
владението на *** – продавач-консултант в магазин „***“ в гр.Плевен,
стопанисван от „***“ ЕООД - ***, без нейно съгласие, с намерение противозаконно
да ги присвоят;
на ***. в гр.Плевен, магазин за риболовни принадлежности „***“, намиращ се на
административен адрес ***, в съучастие с ***, гражданин на *** – извършител и А.П., гражданин на *** –
извършител,умишлено ги подпомогнал да отнемат чужди движими вещи – паричната
сума от 400 лв. от владението на ***, от гр.Плевен, без нейно съгласие, с
намерение противозаконно да ги присвоят – престъпление по чл.194 ал.І вр. чл.20 ал.ІV вр.чл.26 ал.І от НК, за което се предвижда наказание Лишаване
от свобода до 8 години.
ІІІ. Страните се споразумяват за следното:
С оглед предвиденото в Закона наказание и
като бе съобразена разпоредбата на чл.381 от НПК на А.П. /***/ за престъплението по чл.195 ал.І
т.3 вр.чл.194 ал.І вр.чл.20 ал.ІІ от НК да бъде определено наказание
при условията на чл.55 ал.1 т.1 от НК, без
да са налице многобройни или изключителни смекчаващи отговорността му
обстоятелства – „Лишаване от свобода“ за
срок от 6 /шест/ месеца, чието изпълнение на основание чл.66 ал.І от НК да бъде
отложено с изпитателен срок 3 години;
За престъплението по чл.198 ал.ІІІ вр.ал.І вр.чл.194 ал.І вр.чл.20 ал.ІІ от НК на А.П. /***/ да бъде определено наказание при условията на чл.55 ал.І т.1 от НК без да са налице
многобройни или изключителни смекчаващи отговорността му обстоятелства – „Лишаване от свобода“ за срок от 1/една/ година и 6/шест/ месеца, чието изпълнение на основание чл.66 ал.І от НК да бъде отложено с изпитателен срок 3 години.
На основание чл.23 ал.І предложение
2 от НК на А.П. /***/ да бъде
определено едно общо най-тежко наказание - „Лишаване
от свобода“ за срок от 1/една/
година и 6/шест/ месеца, чието изпълнение на основание чл.66 ал.І от НК да бъде отложено с
изпитателен срок 3 години.
С оглед предвиденото в Закона
наказание и като бе съобразена разпоредбата на чл.381 от НПК на Й.М. (***) за
престъплението по чл.194 ал.І вр.чл.20 ал.ІV вр.чл.26 ал.І от НК да бъде определено наказание
при условията на чл.54 от НК
– „Лишаване от свобода“ за срок от 8 /осем/ месеца, чието изпълнение на
основание чл.66 ал.І от НК да бъде отложено с изпитателен срок 3 години.
ІV. От
престъплението са настъпили материални
щети в общ размер на 1480 лв., които
са възстановени (Парите предмет на
отнемане и присвояване са намерени в обвиняемите. Иззети са и са приобщени като
веществени доказателства. В хода на досъдебното производство с постановления по
чл.111 ал.ІІ от НПК са върнати на пострадалите, от които са отнети. Предадени
са им и са съставени разписки, приложени
към делото.)
V. Разноските в размер на 667,07
лв., включващи сумата от 89,97 лв.– разходи по назначената и
изготвена видео-техническа експертиза, сумата от 330 лв. – възнаграждение на
преводач от *** език, сумата от 247,10 лв. – разходи за репатриране на лек
автомобил „***“ с рег.№ *** от района на с.***, общ.***, обл.Плевен до
територията на сектор „***“ при ***да бъдат възложени на обвиняемите А.П. /***/ и Й.М. (***)
VІ.
Веществените доказателства:
Лек автомобил „***“ с № на рамата ***с поставени на него регистрационни
табели № *** (регистрация ***), в катастрофирало състояние;
Мъжко горнище тип „суитшърт“, тъмнозелено, размер М, с качулка и цип, с
надпис и емблема „***“ на гърба;
Текстилна мъжка шапка с козирка, черна на цвят, с изписан челно текст с
букви от гумирана материя „***“;
Мъжки часовник със зелен циферблат и обков в златист цвят, с черна кожена
каишка със златиста метална закопчалка;
1 бр. мобилен телефон ******с идентификационни номера – IMEI ***и ***с
поставен прозрачен силиконов гръб, със спукан в горната част дисплей и СИМ
карта на мобилен оператор „***“ , да бъде върнати на А.П.
/***/.
Кожен портфейл, кафяв на цвят с надпис на лицевата страна „***“;
Дебитна карта „***“ с надпис върху лицевата страна „***“, „***“ и „***“;
Мобилен телефон „***“, счупен в долната си част с идентификационен номер –
IMEI ***;
5 бр. банкноти с номинал по 1 ******;
2 бр. банкноти с номинал по 2 *** ***;
1 бр. банкнота с номинал по 5 *** ***;
3 бр. банкноти с номинал по 10 *** ***;
1 бр. банкнота с номинал 50 ***;
Свидетелство за управление на МПС
- шофьорска книжка (***) с № ***издадено на името на Й.М.;
Паспорт (***) с № ***, издаден на
името на Й.М. да бъдат върнати на Й.М. (***)
VІІ.
Обвиняемия А.П. /***/ декларира, че
е съгласен със съдържанието и условията на настоящото споразумение.
Разбира последиците от него, а именно, че след одобрение от съда има
последици на влязла в сила присъда, като
не подлежи на обжалване и влиза в сила веднага.
Отказва се от съдебно разглеждане на делото по общия ред и доброволно
подписва настоящето споразумение.
А.П. /***/ декларира,
че се отказва от писмен превод на
споразумението за решаване на делото
предвид това, че има защитник, че присъства преводач извършващ устен превод и
предвид това, че не се нарушават процесуалните му права.
VІІІ.
Обвиняемия Й.М. (***)
декларира,
че е съгласен със съдържанието и
условията на настоящото споразумение.
Разбира последиците от него, а именно, че след одобрение от Съда има
последици на влязла в сила присъда, като
не подлежи на обжалване и влиза в сила веднага.
Отказва се от съдебно разглеждане на делото по общия ред и доброволно
подписва настоящето споразумение.
Й.М. (***) декларира,
че се отказва от писмен превод на
споразумението за решаване на делото предвид това, че има защитник, че
присъства преводач извършващ устен превод и предвид това, че не се нарушават
процесуалните му права.
ПОДСЪДИМИЯ Й.М./чрез преводача/: Разбирам в какво съм обвинен, признавам се
за виновен, разбирам съдържанието и последиците от настоящото споразумение и
съм съгласен с тях. Заявявам, че доброволно съм го подписал и декларирам, че се
отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ПОДСЪДИМИЯТ А.П./чрез преводача/: Разбирам в какво съм обвинен, признавам
се за виновен, разбирам съдържанието и последиците от настоящото споразумение и
съм съгласен с тях. Заявявам, че доброволно съм го подписал и декларирам, че се
отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ПРОКУРОРЪТ:Да се одобри
споразумението. Моля да се произнесете по определението им за мярка за
неотклонение « Задържане под стража».
АДВ. М. : Да се одобри споразумението. Моля да бъде изменена мярката за
неотклонение и същия да бъде освободен
от залата.
АДВ. М. : Да се одобри споразумението.
Също ще ви моля да одобрите споразумението. Постигнали сме съответстващо
наказание. Моля да се произнесете по отношение на мярката за неотклонение като
отмените същата.
ПОДСЪДИМИЯТ А.П. /чрез преводача/: Да се одобри
споразумението.
ПОДСЪДИМИЯТ Й. *** /чрез преводача/:
Да се одобри споразумението.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ПОДСЪДИМ:......... ЗАЩИТНИК:...........
А.П. /адв.З.М./
/***/
ПОДСЪДИМ:...........
ЗАЩИТНИК:.................
Й.М. /адв.Н.М./
/***/
ПРЕВОДАЧ:.................. ПРОКУРОР:...........
/В.-***
И./ /З. В.Луканов/
Съдът
намира, че така постигнатото споразумение за прекратяване наказателното производство
по настоящото НОХД 2600/2019г.
по описа на ПлРС, не противоречи на морала и закона, урежда въпросите по
осн.чл.381 и следващите от НПК поради което следва да бъде одобрено, а воденото
срещу подсъдимите А.П. и Й.М. наказателно
производство прекратено.
Воден от горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА
на осн.чл.381 и
следващите от НПК, постигнатото и оформено като окончателно с настоящия
съдебен протокол споразумение за прекратяване наказателното производство по
настоящото НОХД 2600/2019г. по описа на ПлРС, постигнато между РП-Плевен,
представлявана днес от прокурор З. ЛУКАНОВ , адв.
З.М. от ПлАК, защитник на подсъдимия А.П., адв. Н.М. от ПлАК, защитник на
подсъдимия Й.М. и подсъдимите А.П. и Й.М. относно
следното:
Днес, 13.12.2019г. в гр.Плевен между
Районна прокуратура – Плевен,
представлявана от З. В. ЛУКАНОВ –
Прокурор в Районна прокуратура-Плевен, наблюдаващ прокурор по Досъдебно
производство №***/2019г. по описа на същата прокуратура, от една страна и от
друга: адвокат З. ***М. ***/***/ - служебен защитник на
обвиняемия по Досъдебно производство № ***/2019
г. по описа на РП-Плевен А.П. /***/, роден на ***г., гражданин на ***, живущ в гр.***, *** (***)*** и
адвокат Н. *** М. ***/ - защитник на обвиняемия по Досъдебно
производство № ***/2019г. по описа на РП-Плевен
Й.М. /***/, роден на ***г.,
гражданин на ***, живущ в гр.***, *** (***) ***, на основание чл.381
и сл. от НПК, се постигна настоящото
споразумение за решаване на делото - Досъдебно производство № ***/2019 г. по
описа на РП-Плевен:
І.
Обвиняемият А.П. (***)се признава за
виновен в това, че:
На ***. в гр.Плевен, магазин ***, намиращ се на
административен
адрес *** чрез разрушаване на прегради, здраво направени за защита на имот –
разбиване на дървен шкаф, в съучастие, като извършител с ***, гражданин на ***
– също извършител и Й.М., гражданин на *** – помагач, отнел чужди движими вещи
– паричната сума от 900 лв. от владението на „***“ ЕООД – ***, ЕИК ***без
съгласие на представител на дружеството с намерение противозаконно да ги
присвои и паричната сума от 180 лв. от владението на *** – продавач-консултант
в магазин „***“ в гр.Плевен, стопанисван от „***“ ЕООД - ***, без нейно
съгласие, с намерение противозаконно да ги присвои – престъпление по чл.195 ал.І т.3 вр.чл.194 ал.І вр. чл.20
ал.ІІ от НК, за което се предвижда наказание Лишаване от свобода от 1 до
10 години.
На ***. в гр.Плевен,–
магазин за риболовни принадлежности „***“, намиращ се на административен адрес ***,
в съучастие като извършител с *** – също извършител и Й.М. - помагач, отнел чужди
движими вещи – паричната сума от 400 лв. от владението на *** от гр.Плевен без
нейно съгласие, с намерение противозаконно да я присвои, като заварен на мястото на престъплението употребил сила, за да запази
владението върху откраднатите вещи – престъпление по чл.198
ал.ІІІ вр.ал.І вр.чл.194 ал.І вр.чл.20 ал.ІІ от НК, за което се предвижда наказание Лишаване от свобода от 3
до 10 години.
ІІ.
Обвиняемия Й.М. (***)
се признава за виновен в това, че:
На ***. в гр.Плевен при условията на продължавано престъпление, в
съучастие с А.П. и *** – граждани на *** – извършители, умишлено ги подпомогнал да отнемат чужди
движими вещи – пари на обща стойност 1480 лв. от владението на различни субекти
– физически и юридически лица, без тяхно съгласие с намерение противозаконно да
ги присвоят, както следва:
на ***. в гр.Плевен, магазин ***, намиращ се на административен адрес ***, в
съучастие, като извършител с ***, гражданин на *** – извършител и А.П., гражданин на *** –
извършител, умишлено ги подпомогнал да
отнемат чужди движими вещи – паричната сума от 900 лв. от владението на
„***“ ЕООД – ***, ЕИК ***без съгласие на представител на дружеството с
намерение противозаконно да ги присвоят и паричната сума от 180 лв. от
владението на *** – продавач-консултант в магазин „***“ в гр.Плевен,
стопанисван от „***“ ЕООД - ***, без нейно съгласие, с намерение противозаконно
да ги присвоят;
на ***. в гр.Плевен, магазин за риболовни принадлежности „***“, намиращ се на
административен адрес ***, в съучастие с ***, гражданин на *** – извършител и А.П., гражданин на *** –
извършител,умишлено ги подпомогнал да отнемат чужди движими вещи – паричната
сума от 400 лв. от владението на ***, от гр.Плевен, без нейно съгласие, с
намерение противозаконно да ги присвоят – престъпление по чл.194 ал.І вр. чл.20 ал.ІV вр.чл.26 ал.І от НК, за което се предвижда наказание Лишаване
от свобода до 8 години.
ІІІ. Страните се споразумяват за следното:
С оглед предвиденото в Закона наказание и
като бе съобразена разпоредбата на чл.381 от НПК на А.П. /***/ за престъплението по чл.195 ал.І
т.3 вр.чл.194 ал.І вр.чл.20 ал.ІІ от НК да бъде определено наказание
при условията на чл.55 ал.1 т.1 от НК, без
да са налице многобройни или изключителни смекчаващи отговорността му
обстоятелства – „Лишаване от свобода“ за
срок от 6 /шест/ месеца, чието изпълнение на основание чл.66 ал.І от НК да бъде
отложено с изпитателен срок 3 години;
За престъплението по чл.198 ал.ІІІ вр.ал.І вр.чл.194 ал.І вр.чл.20 ал.ІІ от НК на А.П. /***/ да бъде определено наказание при условията на чл.55 ал.І т.1 от НК без да са налице
многобройни или изключителни смекчаващи отговорността му обстоятелства – „Лишаване от свобода“ за срок от 1/една/ година и 6/шест/ месеца, чието изпълнение на основание чл.66 ал.І от НК да бъде отложено с изпитателен срок 3 години.
На основание чл.23 ал.І предложение
2 от НК на А.П. /***/ да бъде
определено едно общо най-тежко наказание - „Лишаване
от свобода“ за срок от 1/една/
година и 6/шест/ месеца, чието изпълнение на основание чл.66 ал.І от НК да бъде отложено с
изпитателен срок 3 години.
С оглед предвиденото в Закона
наказание и като бе съобразена разпоредбата на чл.381 от НПК на Й.М. (***) за
престъплението по чл.194 ал.І вр.чл.20 ал.ІV вр.чл.26 ал.І от НК да бъде определено наказание
при условията на чл.54 от НК
– „Лишаване от свобода“ за срок от 8 /осем/ месеца, чието изпълнение на
основание чл.66 ал.І от НК да бъде отложено с изпитателен срок 3 години.
ІV. От
престъплението са настъпили материални
щети в общ размер на 1480 лв., които
са възстановени (Парите предмет на
отнемане и присвояване са намерени в обвиняемите. Иззети са и са приобщени като
веществени доказателства. В хода на досъдебното производство с постановления по
чл.111 ал.ІІ от НПК са върнати на пострадалите, от които са отнети. Предадени
са им и са съставени разписки, приложени
към делото.)
V. Разноските в размер на 667,07
лв., включващи сумата от 89,97 лв.– разходи по назначената и
изготвена видео-техническа експертиза, сумата от 330 лв. – възнаграждение на
преводач от *** език, сумата от 247,10 лв. – разходи за репатриране на лек
автомобил „***“ с рег.№ *** от района на с.***, общ.***, обл.Плевен до
територията на сектор „***“ при ***да бъдат възложени на обвиняемите А.П. /***/ и Й.М. (***)
VІ.
Веществените доказателства:
Лек автомобил „***“ с № на рамата ***с поставени на него регистрационни
табели № *** (регистрация ***), в катастрофирало състояние;
Мъжко горнище тип „суитшърт“, тъмнозелено, размер М, с качулка и цип, с
надпис и емблема „***“ на гърба;
Текстилна мъжка шапка с козирка, черна на цвят, с изписан челно текст с
букви от гумирана материя „***“;
Мъжки часовник със зелен циферблат и обков в златист цвят, с черна кожена
каишка със златиста метална закопчалка;
1 бр. мобилен телефон ******с идентификационни номера – IMEI ***и ***с
поставен прозрачен силиконов гръб, със спукан в горната част дисплей и СИМ
карта на мобилен оператор „***“ , да бъде върнати на А.П.
/***/.
Кожен портфейл, кафяв на цвят с надпис на лицевата страна „***“;
Дебитна карта „***“ с надпис върху лицевата страна „***“, „***“ и „***“;
Мобилен телефон „***“, счупен в долната си част с идентификационен номер –
IMEI ***;
5 бр. банкноти с номинал по 1 ******;
2 бр. банкноти с номинал по 2 *** ***;
1 бр. банкнота с номинал по 5 *** ***;
3 бр. банкноти с номинал по 10 *** ***;
1 бр. банкнота с номинал 50 ***;
Свидетелство за управление на МПС
- шофьорска книжка (***) с № ***издадено на името на Й.М.;
Паспорт (***) с № ***, издаден на
името на Й.М. да бъдат върнати на Й.М. (***)
VІІ.
Обвиняемия А.П. /***/ декларира, че
е съгласен със съдържанието и условията на настоящото споразумение. Разбира последиците
от него, а именно, че след одобрение от съда има последици на влязла в сила присъда, като не подлежи на
обжалване и влиза в сила веднага. Отказва се от съдебно разглеждане на делото
по общия ред и доброволно подписва настоящето споразумение.
А.П. /***/ декларира,
че се отказва от писмен превод на
споразумението за решаване на делото
предвид това, че има защитник, че присъства преводач извършващ устен превод и
предвид това, че не се нарушават процесуалните му права.
VІІІ.
Обвиняемия Й.М. (***)
декларира,
че е съгласен със съдържанието и
условията на настоящото споразумение.
Разбира последиците от него, а именно, че след одобрение от Съда има последици на влязла в сила присъда, като не подлежи на
обжалване и влиза в сила веднага. Отказва се от съдебно разглеждане на делото
по общия ред и доброволно подписва настоящето споразумение.
Й.М. (***) декларира,
че се отказва от писмен превод на
споразумението за решаване на делото предвид това, че има защитник, че
присъства преводач извършващ устен превод и предвид това, че не се нарушават
процесуалните му права.
Разноските в размер на 30.00 лева за преводач по НОХД№
2600/2019г. по описа на РС-Плевен СЕ
ВЪЗЛАГАТ в тежест на подсъдимите А.П. и Й.М..
ДА СЕ ИЗПЛАТИ възнаграждение
в размер на 30.00 лева на преводача В.
– *** И..
ПРЕКРАТЯВА
на осн.чл.24, ал.3 от НПК наказателното производство по НОХД 2600/2019г. по
описа на ПлРС, поради постигане на споразумение.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО
е окончателно и не подлежи на обжалване.
Протоколът е написан в с.з. и приключи в 11.03 ч.
СЕКРЕТАР: ПРЕДСЕДАТЕЛ:
На основание чл.309, ал.4 от НПК следва да се отменят мерките за
неотклонение «Задържане под стража», взети по отношение на двамата подсъдими,
поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ взетата
мярка за неотклонение «ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА» на подсъдимите А.П. и Й.М. със снета по делото самоличност.
ОСВОБОЖДАВА
подсъдимите А.П. и Й.М. от залата.
Определението по отношение на мярката за неотклонение подлежи на обжалване
и протест в 7 – дневен срок от днес.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: