Определение по дело №17/2013 на Окръжен съд - Благоевград

Решение

Производството е по реда на чл. 32, ал.1 вр. чл. 16, ал.1-8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции / ЗПИИРКОРНФС/.

Образувано е по повод постъпило пред 0 съд-С. Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на финансови санкции, с което е представено за признаване и изпълнение решение, постановено на 10.05.2013 год., влязло в сила на 28.05.2013 год. на несъдебен орган в издаващата държава - Главна митническа служба Нюрнберг, Германия по дело № EV 634/13-F 1005, с което на българския гражданин М. Ф., роден на ***** год. в гр. Д., с известен адрес гр. Д., ул. „. № ** е наложена финансова санкция за правонарушение, извършено на територията на издаващата държава и непопадащо под юрисдикцията на българските съдилища. С цитираното решение е наложена финансова санкция - осъждане за заплащане на парична сума в размер на 80 евро, както и парична сума в размер на 20 евро, представляваща сторените в административното производство разходи, довели до постановяване на решението. Осъждането е за деяние, реализирано на територията на издаващата държава-Германия за периода от 20.04.2013 год. до 23.04.2013 год. и квалифицирано като такова по чл. 404, ал. 2 № 4, ал.З, чл. 284, ал.1, изр. 1 от Том трети на Социалния кодекс на Германия, изразяващо се в това, че засегнатото лице е работило в периода от 20.04.2013 год. до 23.04.2013 год. е работил на строежа на ул. „Фишбахер Хауптщрасе 133е”, 90475 в Нюрнберг, при изкопаване на шахти за кабели, без да е притежавал ЕС за работа.

В съдебно заседание представителят на О. П. - С. изразява становище, че са налице условията за признаване и изпълнение на взема становище за признаване на финансовата санкция.

Служебния защитник на засегнатото лице взема становище да не бъде призната финансовата санкция.

Съдът, след, като взе в предвид удостоверението, становища та на страните, прие за установено следното:

Засегнатото лице е български гражданин, роден на ****** год. в гр. Д., с известен адрес гр. Д., ул. „. № **.

От данните съдържащи се в удостоверението се установява, че на 10.05.2013 год. спрямо М. Ф. е постановено решение на несъдебен орган в издаващата държава - Главна митническа служба Нюрнбелг, Германия по дело № EV 634/13-F 1005, с което на същия е наложена финансова санкция - осъждане за заплащане на парична сума в размер на 80 евро, както и парична сума в размер на 20 евро, представляваща направените в административното производство разходи, довели до постановяване на решението. Санкцията е за деяние, реализирано на територията на издаващата държава - Германия за периода от 20.04.2014 год. до 23.04.2013 год. и квалифицирано като такова по чл. 404, ал. 2 № 4, ал. 3, чл. 284, ал.1, изр. 1 от Том трети на Социалния кодекс на Германия, изразяващо се в това, че засегнатото лице е работило в периода от 20.04.2014 год. до 23.04.2013 год. на строежа на ул. „Фишбахер Хауптщрасе 133е”, 90475 в Нюрнберг, при изкопаване на шахти за кабели, без да е притежавал ЕС за работа.

Производството по налагане на паричната санкция е било писмено и лицето е било уведомено относно правото си да обжалва решението, както и за срока на обжалване, съгласно законодателството на издаващата държава. Решението е постановено от несъдебен орган в решаващата държава въз основа на наказуемо деяние /правонарушение/ по нейния национален закон. Решението е влязло в сила на 28.05.2013 год.

Деянието, за което на М. Ф. е наложена финансова санкция, съгласно описаните в Удостоверението обективни и субективни параметри на същото, съставлява административно нарушение по чл. 30, ал.2, т.7 от ЗПИИРКОРНФС, а именно такова, уредено в законодателството на издаващата държава във връзка с прилагане на задължения, произтичащи от правни актове, приети по силата на Договора за функциониране на Европейския съюз, за което като условие за признаване и изпълнение на решението, не се изисква двойна наказуемост. За пълнота на изложението и в отговор на становището изразено от защитника, следва да се посочи също, че по силата на Договора за функциониране на Европейския съюз в националното ни законодателство също са приети разпоредби, аналогични с тези в законодателството на издаващата държава, уреждащи трудово правни въпроси при наемане чужденци на работа у нас. Деянието, осъществено от М. Ф. намира аналог в българското законодателство в разпоредбата на чл. 70, ал. 1 от Закона за насърчаване на заетостта и чл. 48, ал. 1, т. 2 от Закона за чужденците в Р.България, във връзка с прилагането на които нормативни актове са издадени и множество подзаконови такива.

При така изложените обстоятелства съдът намира, че са изпълнени всички условия съгласно ЗПИИРКОРНФС досежно признаване на решението за налагане на финансови санкции срещу А.С..

Съдът не установи наличие на основанията по чл. 35 от ЗПИИРКОРНФС, обосноваващи отказ от признаване и изпълнение на решението.

По изложените съображения и на основание чл. 32, ал. 1 вр. чл. 16, ал. 7, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, С.О.С.

Р Е Ш И :

ПРИЗНАВА решение по дело № EV 634/13-F 1005, постановено на 10.05.2013 год., влязло в сила на 28.05.2013 год. на несъдебен орган в издаващата държава - Главна митническа служба Нюрнберг, Германия, с което на българския гражданин М. Ф., роден на ****** год. в гр. Д., с известен адрес гр. Д., ул. „. № ** е наложена финансова санкция в размер на 100 евро /от които парична сума - 80 евро, наложена с осъждане за извършено правонарушение по чл. 404, ал. 2 № 4, ал.З, чл. 284, ал.1, изр. 1 от Том трети на Социалния кодекс на Германия и 20 евро - разходи по административното производство./, с равностойност в български лева по курса на БНБ - 195,59/сто деведесет и пет лева и петдесет и девет стотинки/ лева.

ПОСТАНОВЯВА незабавно изпълнение на Решението.

Препис от настоящето Решение да се изпрати незабавно за изпълнение на ТД на НАП С.

Решението подлежи на обжалване пред Пловдивския апелативен съд в 7-дневен срок, считано от днес, като обжалването не спира изпълнението.

ДА СЕ УВЕДОМИ НАП, че следва незабавно да уведоми Окръжен съд С. за предприетите действия по изпълнението на Решението, както и да уведоми съдът незабавно при приключване изпълнението на Решението.

ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентният орган на издаващата държава – Република Германия. за признаването на Решението за налагане на финансова санкция и изпращането му на компетентния орган за изпълнение.

КОПИЕ от Уведомлението да се изпрати и на Министерството на правосъдието на Р.България.

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: 1. 2.