Определение по дело №1672/2025 на Административен съд - Пловдив

Производството е по реда на чл. 84, ал. 3 във връзка с чл. 75, ал. 1, т. 2 и т. 4 от Закона за убежището и бежанците (ЗУБ).

Образувано е по жалба на А. Х. Ж., [ЛНЧ], [държава] с адрес [населено място], [улица], против Решение № 4130/15.07.2025 г. на П. на Държавната агенция за бежанците при Министерски съвет (ДАБ при МС). С жалбата не се представят доказателства и не се прави искане за събиране на такива. Направено е искане на основание чл. 14, ал. 2 от АПК за назначаване на преводач от разбираемия на жалбоподателя език – арабски.

Съдът намира жалбата за редовна и допустима, поради което делото следва да бъде насрочено в открито съдебно заседание, като на страните се дадат указания за подлежащите на установяване факти и обстоятелства и последиците от недоказването, а ответникът следва да бъде задължен да представи актуална справка за състоянието на сигурността, военното, икономическото, социалното и политическо положение в районите на [държава]. Искането на жалбоподателя за назначаване на преводач е процесуално допустимо и основателно, поради което на основание чл. 14, ал. 2 от АПК на следва да му се назначи преводач от български език на арабски език и обратно.

Воден от горното, Административен съд – Пловдив, I отд., VII състав,

 

О П Р Е Д Е Л И :

 

 

КОНСТИТУИРА като страни по делото:

1. Жалбоподател - А. Х. Ж., [ЛНЧ], [държава] с адрес [населено място], [улица], с посочен [тел. номер];

2. Ответник - П. на Държавната агенция за бежанците при Министерски съвет.

НАСРОЧВА делото за разглеждане в открито съдебно заседание на 08.08.2025 г. от 11.00 часа, за която дата и час да се призоват страните, както и да се уведоми Окръжна прокуратура – Пловдив за възможността да встъпи в процеса, като съгласно чл. 85, ал. 1 от ЗУБ страните трябва да бъдат призовани най-късно три дни преди заседанието.

УКАЗВА на жалбоподателя възможността за запознаване с представената по делото административна преписка в срок до първото по делото заседание, както и възможността да ангажира становище и да направи доказателствени искания, както и че носи доказателствената тежест за изложените от него в жалбата факти и обстоятелства, като може да стори това с всички допустими по АПК и ГПК доказателствени средства.

УКАЗВА на ответника, че на основание чл. 170, ал. 1 от АПК носи доказателствената тежест да установи фактическите основания, посочени в акта и изпълнението на законовите изисквания при издаването му (наличието на компетентност на органа, издал акта, спазването на административнопроизводствените правила и правилното приложение на материалния закон), като попълни преписката с всички относими писмени доказателства.

УКАЗВА на страните, че в първото по делото заседание следва да представят всички писмени доказателства, с които разполагат и да изчерпят всички свои доказателствени искания, както и че при неангажиране на доказателства, ще се приложат последиците от недоказването.

ЗАДЪЛЖАВА ответника в 3-дневен срок от съобщаването да представи актуална справка за състоянието на сигурността, военното, икономическото, социалното и политическо положение в районите на [държава].

НАЗНАЧАВА за преводач от арабски – А. Б. И. от [населено място], ***[тел. номер], който да бъде призован за откритото съдебно заседание.

ОПРЕДЕЛЯ депозит в размер на 100 лева, платими от бюджета на Административен съд - Пловдив. Преводачът да се уведоми незабавно по телефон, за което процесуално действие да се състави протокол.

Препис от настоящото определение да се изпрати на страните, както и на Окръжна прокуратура - Пловдив.

Призовките, съобщенията и съдебните книжа, ведно с приложенията към тях, да бъдат изпращани на страните преимуществено чрез Единния портал за електронно правосъдие или чрез Системата за сигурно електронно връчване, в случай че същите са регистрирани в нея. Ако са посочили електронен адрес за призоваване, да се изпращат на посочения електронен адрес съгласно разпоредбата на чл. 18а и чл. 137 от АПК.

Определението не подлежи на обжалване.