ОПРЕДЕЛЕНИЕ
№ 3446
гр. София, 14.11.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 97 СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и шести септември през две хиляди двадесет и втора година в
следния състав:
Председател:М. П. Л.
при участието на секретаря В. Д. К.
като разгледа докладваното от М.П. Л. Административно наказателно дело №
20211110209943 по описа за 2021 година
Производството е по реда на чл. 59-63 от ЗАНН.
Образувано е по жалба на А. П., в качеството му на управител на
търговско представителство „Л. П. А.‘‘ срещу наказателно постановление
/НП/ № 58/11.05.2021г., издадено от Началник на ГПУ София при РДГП-А.,
ГДГП-МВР, с което на жалбоподателя е наложено имуществена санкция в
размер на 3000 лева на основание чл. 51 от Закона за чужденците в Р.
Б./ЗЧРБ/ за нарушение на чл. 20, ал. 1, т. 1 вр. чл. 19, ал. 1, т. 1 от ЗЧРБ.
Настоящия съдебен състав намира, че с оглед разкриване на обективната
истина по делото и съответно-постановяване на правилно решение е
необходимо да бъде отменено определението на СРС от 26.09.2021г., с което
е бил даден ход по същество, като съображенията за това са следните:
Съдът намира, че делото не е изяснено от фактическа страна с оглед
липсата на превод от английски на български език на имейл, който е от
съществено значение за изясняване на обективната истина по делото.
С оглед разпоредбата на чл.107, ал. 2 НПК съдът е задължен служебно
чрез представените му от закона процесуални способи да разкрие обективната
истина, поради което намира, че след представянето на посочените
доказателства, чието съдържанието би възпроизвело факти, релевантни за
основния факт – предмет на доказване.
1
Така мотивиран и на основание чл. 344 от НПК, Софийски районен съд
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ Определение от 26.09.2022г., с което е даден ход по същество
на н.а.х.д.№ 9943 по описа за 2021г.
НАСРОЧВА делото в открито съдебно заседание на 22.02.2023г. от
15.20 часа.
ДА СЕ ПРИЗОВАТ за насроченото открито съдебно заседание страните
по делото, като на жалбоподателя бъде съобщено да предостави превод от
английски на български език на имейла, находящ се на стр. 7 от делото.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2