№ 261
гр. Варна, 16.01.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на шестнадесети януари
през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Елина Пл. Карагьозова
като разгледа докладваното от Елина Пл. Карагьозова Търговско дело №
20223100900432 по описа за 2022 година
за да се произнесе взе предвид следното:
С оглед необходимостта от връчване на книжа на ответника по делото в
чужбина, следва да бъдат дадени указания на ищеца да представи лицензиран
превод на служебно изготвените формуляри „Молба за връчване в чужбина на
съдебни и извънсъдебни документи“ от 22.12.2022г. и „Основни елементи на
акта“.
С оглед горното, съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищеца по делото „БАНКА ДСК“ АД в двуседмичен срок от
уведомяването с писмена молба да представи лицензиран превод на
английски език на служебно изготвените формуляри „Молба за връчване в
чужбина на съдебни и извънсъдебни документи“ от 22.12.2022г. и „Основни
елементи на акта“ в два екземпляра.
При неизпълнение на дадените указания производството ще бъде
прекратено.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
1