ПРОТОКОЛ
№ 205
гр. София, 02.11.2022 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 13 СЪСТАВ, в публично заседание
на втори ноември през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Александра Й.а
при участието на секретаря Албена Вл. Арсова
и прокурора К. Евг. А.
Сложи за разглеждане докладваното от Александра Й.а Наказателно дело от
общ характер № 20221100204486 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 16:26 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ Д. О. (J.O.) се явява лично и адв. С. Ш.– АК Пловдив,
упълномощен защитник, с пълномощно по делото.
СЪДЪТ, като взе предвид, че обвиняемият е британски гражданин и не
владее български език, намира че следва да му бъде назначен преводач от
английски език.
В залата се явява преводач И. Й..
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА за преводач на обвиняемия Д. О. – И. Й. Й..
СНЕМА самоличността на преводача.
И. Й. Й., **, неосъждан, без дела иродство със страните.
Предупреденза отговорността по чл.290, ал.2 от НК.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
ЗАЩИТАТА: Да се даде ход на делото.
1
СЪДЪТ намира, че няма процесуални пречки за даване ход на делото и
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА самоличността на обвиняемия.
Д. О. (J.O.), роден на **** г. в Кувейт, гражданство: Великобритания,
ЛНЧ: **********, със средно образование, неженен, безработен, неосъждан в
Република България, адрес в Република България за призоваване: гр.
Пловдив, ул. „****“ № **, ет. **.
СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА правата на обвиняемия в настоящото
производство.
ЗАЩИТАТА: Нямаме искания за отвод към състава на съда, прокурора
и секретаря.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНО СЛЕДСТВИЕ
СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпилото писмено споразумение за
прекратяване на наказателното производство.
СТРАНИТЕ/по отделно/: Споразумяхме се за прекратяване на
наказателното производство, което е в следния смисъл:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
за решаване на делото
Днес, 02.11.2022г., на основание чл. 381, ал. 1 от НПК между К. А. -
прокурор при СГП и адвокат С. Ш. от АК - Пловдив - упълномощен защитник
на обв. Д. О. (J.O.), роден на **** г., ЛНЧ: **********, се сключи
настоящето споразумение за решаване на делото по досъдебно производство
2
№25/2021г. по описа на ТД Митница - София, пр. пр. №13766/2021г. по описа
на СГП.
Долуподписаните сключиха настоящето споразумение относно
следното: Обвиняемият Д. О. (J.O.), роден на **** г. в Кувейт, гражданство:
Великобритания, ЛНЧ: **********, адрес: гр. Пловдив, ул. „****“ № **, ет.
****, средно образование, неженен, безработен, неосъждан в Република
България, адрес в Република България за призоваване: гр. Пловдив, ул. ****
се признава за ВИНОВЕН в това, че:
в периода от 06.07.2021 г. до 09.07.2021 г., в гр. София, в условията на
продължавано престъпление: с две деяния, които осъществяват поотделно
един състав на едно и също престъпление, извършени са в непродължителен
период от време, при една и съща обстановка и при еднородност на вината,
при което последващото се явява от обективна и субективна страна
продължение на предшестващото, в съучастие като извършител с
неустановено по делото лице - извършител, без надлежно разрешително,
изискуемо по чл. 47 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и
прекурсорите (ЗКНВП), „ ...вносът и износът на наркотични вещества по
списъците по чл. 3, ал. 2, т. 1, 2 и 3 за всяка пратка се извършват с
разрешително, издадено от министъра на здравеопазването или от
упълномощено от него длъжностно лице от специализираната
администрация при Министерството на здравеопазването при условия и по
ред, определени с наредба на министъра на здравеопазването“, е пренесъл
(съгласно параграф 1, т. 21, пред. 2, алт. 4 ЗКНВП - „ "Пренасяне" означава
дейност, извършвана на територията на страната или през границите й, с
използване на превозни средства, животинска тяга, човешки усилия или
колетна пратка “), през границата на страната - ГКПП — Аерогара София,
високорискови наркотични вещества, на обща стойност 3735.36 (три
хиляди седемстотин тридесет и пет лв. и тридесет и шест ст.) както
следва:
1. на 06.07.2021 г. в гр. София, в съучастие като извършител с
неустановено по делото лице - извършител, без надлежно разрешително,
изискуемо по чл. 47 от Закона за контрол върху наркотичните вещества
и прекурсорите (ЗКНВП), „ ...вносът и износът на наркотични вещества
по списъците по чл. 3, ал. 2, т. 1, 2 и 3 за всяка пратка се извършват с
разрешително, издадено от министъра на здравеопазването или от
упълномощено от него длъжностно лице от специализираната
администрация при Министерството на здравеопазването при условия и
по ред, определени с наредба на министъра на здравеопазването “ е
пренесъл (съгласно параграф 1, т. 21, пред. 2, алт. 4 ЗКНВП - „
"Пренасяне" означава дейност, извършвана на територията на страната
или през границите й, с използване на превозни средства, животинска
тяга, човешки усилия или колетна пратка "), през границата на страната -
ГКПП - Аерогара София, чрез колетна пратка с номер на товарителница
№1Z30RA060493330984, високорискови наркотични вещества:
3-хлорометкатинон (3-СМС) с нето тегло от 0.71 (нула цяло седемдесет
и един) гр., което е позиционен изомер на веществото 4-
хлорометкатинон, клефедрон (4-СМС), на стойност 22.72 (двадесет и два
3
лв. и седемдесет и две ст.);
3-метилметкатинон (3-ММС) с нето тегло от 111.10 (сто и десет цяло
и десет) гр., което е позиционен изомер на веществото 4-
метилметкатинон, мефедрон (4-ММС), на стойност 3555.20 (три
хиляди петстотин петдесет и пет лв. и двадесет ст.) /включени в
Списък I "Растения и вещества с висока степен на риск за общественото
здраве, поради вредния ефект от злоупотребата с тях, забранени за
приложение в хуманитарната и ветеринарната медицина" - Приложение
№ 1 към чл. 3, т. 1 от Наредба за реда за класифициране на растенията и
веществата като наркотични, приета на основание чл. 3, ал. 2 и ал. 3 от
ЗКНВП/.
2. на 09.06.2021г. в гр. София, в съучастие като извършител с
неустановено по делото лице - извършител, без надлежно
разрешително, изискуемо по чл. 47 от Закона за контрол върху
наркотичните вещества и прекурсорите (ЗКНВП), „ ...вносът и
износът на наркотични вещества по списъците по чл. 3, ал. 2, т. 1, 2 и 3 за
всяка пратка се извършват е разрешително, издадено от министъра на
здравеопазването или от упълномощено от него длъжностно лице от
специализираната администрация при Министерството на
здравеопазването при условия и по ред, определени с наредба на
министъра на здравеопазването “ е пренесъл (съгласно параграф 1, т.
21, пред. 2, алт. 4 ЗКНВП - „ "Пренасяне" означава дейност, извършвана
на територията на страната или през границите й, с използване на
превозни средства, животинска тяга, човешки усилия или колетна пратка
“), през границата на страната - ГКПП - Аерогара София, чрез
колетна пратка с номер на товарителница 1Z2TC77G0421552408,
високорискови наркотични
вещества:
- 3-метилметкатинон (3-ММС) с нето тегло от 4.92 (четири цяло и
деветдесет и два) гр., което е позиционен изомер на веществото 4-
метилметкатинон, мефедрон (4-ММС), на стойност 157.44 (сто петдесет и
седем лв. и четиридесет и четири ст.) /включени в Списък I "Растения и
вещества с висока степен на риск за общественото здраве, поради вредния
ефект от злоупотребата с тях, забранени за приложение в хуманитарната и
ветеринарната медицина" - Приложение № 1 към чл. 3, т. 1 от Наредба за реда
за класифициране на растенията и веществата като наркотични, приета на
основание чл. 3, ал. 2 и ал. 3 от ЗКНВП./- престъпление по чл. 242, ал.2, пр.1
във вр. с чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1, във вр. с чл.26, ал. 1 от НК.
Страните се споразумяха относно налагането на наказание по следния
начин:
По отношение на деянието на основание чл. 242, ал.2, пр.1 във вр. с чл.
20, ал. 2, вр. ал. 1, във вр. с чл.26, ал.1 във вр. с чл.55, ал.1, т.1 НК и с оглед
4
постигане на целите на наказанието по чл.36 НК на обв. Д. О. (J.O.), роден на
**** г., JIH4: ********** да бъде наложено наказание ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА за срок от ТРИ години, изпълнението, на което да бъде
отложено на основание чл.66, ал.1 НК за срок от ПЕТ години.
На основание чл.55, ал.З НК на обв. Д. О. (J.O.), роден на **** г., ЛНЧ:
********** да не бъде налагано предвиденото кумулативно наказание
„ГЛОБА“.
От престъпленията няма причинени съставомерни имуществени вреди.
На основание чл.242, ал. 7 НК да бъде отнет в полза на държавата
предметът на престъплението по чл. 242, ал.2, пр.1 във вр. с чл. 20, ал. 2, вр.
ал. 1, във вр. с чл.26, ал.1 НК - 3-хлорометкатинон (3-СМС) и 3-
метилметкатинон (3-ММС) на обща стойност 3735.36 (три хиляди
седемстотин тридесет и пет лв. и тридесет и шест ст.).
На основание чл.381, ал.5, т.6 НПК веществените доказателства, които
не са необходими за нуждите на наказателното производство по отношение
на други лица или други престъпления:
компакт дисковете на лист 92, том 3 налист 35, том 5да се върнат на
„И.“ ООД
преносима флаш-памет към техническа експертиза да останат приложени
към делото, като част от техническата експертиза;
транспортните опаковки на иззетите наркотични да бъдат унищожени
като вещи без стойност.
На основание чл.381, ал.5, т.6 вр. чл.189, ал.З НПК обв. Д. О. (J.O.)
следва да заплати направените по делото разноски в размер на 5977,80 лева.
На основание чл. 190, ал. 2 НПК обв. Д. О. (J.O.) следва да заплати 5
/пет/ лева за служебно издаване на изпълнителен лист, при издаване на такъв.
Настоящето споразумение беше преведено устно от български на
английски език на обв. Д. О. от назначения по делото преводач – И. Й..
ЗАЩИТНИК: ……………….. ПРОКУРОР: …………………
/адв. С. Ш./ /К.А./
ОБВИНЯЕМ:…………………….
/Д. О./
ДЕКЛАРАЦИЯ
Долуподписаният, Д. О. (J.O.), роден на **** г. в Кувейт, гражданство:
Великобритания, J1H4: **********, адрес: гр. Пловдив, ул. „****“ № 29, ет.
****, средно образование, неженен, безработен, неосъждан в Република
България, адрес в Република България за призоваване: гр. Пловдив, ул. ****,
ДЕКЛАРИРАМ,
че разбирам обвинението, признавам се за виновна по него, разбирам
последиците от споразумението, съгласна съм с тях и доброволно съм го
подписала.
Декларирам, че се отказвам от по-нататъшно съдебно разглеждане
на делото по общия ред.
5
ОБВИНЯЕМ: ………………….
/Д. О./
ОБВИНЯЕМИЯТ Д. О.: Разбирам обвинението. Признавам се за
виновен. Моля, съдът да одобри така постигнатото споразумение. Разбирам
последиците му и декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по
общия ред.
ПРОКУРОРЪТ: Да се одобри споразумението.
ЗАЩИТАТА: Да се одобри споразумението за решаване на
наказателното производство.
ОБВИНЯЕМИЯТ Д. О.: Моля съда да го одобри.
СЪДЪТ СЕ ОТТЕГЛЯ НА СЪВЕЩАНИЕ.
СЪДЪТ СЛЕД СЪВЕЩАНИЕ.
Производството е по реда на чл.382 от НПК.
СЪДЪТ, след като се запозна с постигнатото споразумение за
прекратяване на наказателното производство между страните по делото, както
и с изразените становища на страните в съдебно заседание, и след преценка
на всички обстоятелства съобразно изискванията на чл.382, ал.7 от НПК
намира, че постигнатото споразумение не противоречи на закона и морала.
Същото е допустимо да бъде сключено, тъй като извършеното престъпление
не попада сред визираните в нормата на чл.381, ал.2 от НПК престъпления, за
които не се допуска да се сключват споразумения за прекратяване на
наказателното производство. С извършеното деяние не са причинени
имуществени вреди. Споразумението е подписано от всички лица предвидени
в разпоредбите на НПК, предвид което са налице основания за неговото
одобрение.
Воден от горното, СЪДЪТ
6
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение за прекратяване на
наказателното производство, така както е посочено по-горе в съдебния
протокол.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 4486/2022 г, по
описа на СГС, НО, 13 състав.
СПОРАЗУМЕНИЕТО има силата на влязла в сила присъда.
ОТМЕНЯ наложената забрана за напускане пределите на Република
Българя наложена с постановление на СГП от 19.07.2021г. на обвиняемия Д.
О. (J.O.) по ДП № 25/2021г по описа на ТО Митническо разузнаване и
разследване Югозападна, ГДМРР Агенция митници, пр. пр. № 13766/2021 г
по описа на СГП.
Определението не подлежи на обжалване или протест.
Да се напише писмо до дирекция БДС на МВР за отмяната на
наложената забрана, като се уведомят съответните ГКПП на Република
България.
На преводача да се изплати възнаграждение от бюджета на СГС в
размер на 150 лв, за което да се издаде ордер.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 16, 57ч.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
7