РЕШЕНИЕ
№ 119
гр. Бургас, 05.05.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, V ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ,
в публично заседание на пети май през две хиляди двадесет и пета година в
следния състав:
Председател:Захарин П. Захариев
Членове:Петя Кр. Георгиева
СТАНИМИРА АНГ. ИВАНОВА
при участието на секретаря Даниела К. Йорданова
в присъствието на прокурора Благовест Д. Вангелов
като разгледа докладваното от Захарин П. Захариев Частно наказателно дело
№ 20252100200518 по описа за 2025 година
Производството е по реда на чл.45 от Закон за екстрадицията и
европейската заповед за арест (ЗЕЕЗА).
В Бургаския окръжен съд е постъпило искане от Бургаска окръжна
прокуратура за разглеждане и допускане изпълнението на Европейска заповед
за арест (ЕЗА), издадена на 21.04.2024 г. от заместник апелативен прокурор
при Апелативна прокуратура - гр. Тесалоники, с оглед изпълнение на
наложено наказание срещу ******** гражданка Д. Р. К., ЕГН **********.
В съдебно заседание исканото лице Д. К. изразява категоричното си
становище, че не желае да бъде предадена на гръцките власти по издадената
Европейска заповед за арест, като същевременно не се отказва от принципа на
особеността, визиран в разпоредбата на чл.61, ал.1 ЗЕЕЗА.
Прокурорът поддържа направеното искане за изпълнение на ЕЗА. В
крайно сметка заявява, че с оглед липсата на изрична писмена декларация че
****** гражданин К. ще бъда приведена в България за изтърпяване на
1
наложеното й наказание от гръцки съд. Настоящото искане на гръцкия
прокурор следва да бъде оставено без уважение.
Упълномощеният защитник на исканото лице поддържа направеното
от г-жа К. изявление за несъгласие за предаване на гръцките власти.
В изпълнение на процедурата по чл.44, ал.3 ЗЕЕЗА, в съдебно
заседание на 05.05.2025 г. съдът допълнително разясни на исканото лице Д. Р.
К. възможността за изразяване на съгласие за предаване на издаващата
европейската заповед за арест държава и за отказ от прилагане на принципа на
особеността по чл.61 ЗЕЕЗА.
Бургаският окръжен съд, след като се запозна с материалите по
делото и съобрази закона, установи следното:
Приложената по делото Европейска заповед за арест от 21.04.2024 г. е
издадена от Апелативен прокурор при Апелативна прокуратура Тесалоники,
Република Гърция, въз основа по наказателно дело № 23/24Е, въз основа на
влязло в сила решение № 541-552/10-10-2018, издадено от Наказателен съд в
смесен състав със съдебни заседатели - Тесалоники. С цитираната Европейска
заповед за арест ****** гражданка Д. Р. К. била обявена за международно
издирване от съдебните власти в Република Гърция за изтърпяване на
наказание „лишаване от свобода“ в размер на 6 години и 6 месеца, което е
наложено с описаното по-горе решение.
В ЕЗА са посочени достатъчно лични данни за идентификация на
исканото лице: Д. Р. К., родена на ****** г., местоживеене: ******, лична
карта № ******, издадена на ******., която към настоящия момент е изтекла,
който документ за самоличност тя предоставила на полицейските органи към
момента на задържането й.
От изложените в ЕЗА факти е видно, че се претендира изпълнение на
наложеното с влязло в сила присъда на гръцки съд спрямо Д. Р. К. за това, че
на 20.10.2016 г. в гр.Катерини, Република Гърция, в съучастие с друг
обвиняем, К. е посредничила срещу заплащане при осиновяване на дете от
****** пол, родено на ******г. от друга обвиняема - Н.А. от с.*****, за
намиране на кандидат осиновители на детето и преговаряне с тях срещу
неустановена парична сума. Деянието било извършено с користна цел,
възползвайки се от тежкото финансово състояние на родителите на бебето,
както и за това, че през периода от началото на м.10 до 21.10.2018 г., К. се е
2
сдружила с обвиняемия С., за да извършат горепосоченото тежко
престъпление на посредничество при незаконно осиновяване, с цел
неправомерна полза и користна цел. Видно е, че К. е призната за виновна и е
осъдена за посредничество при незаконно осиновяване, с цел неправомерна
полза и с користна цел в съучастие и за престъпна банда.
Издаващият орган е посочил, че така описаното деяние съставлява
престъпление, предвидено и наказуемо от разпоредбите на чл.1,чл.12, чл.14,
чл.16, чл.17,чл.18а, чл.26, ал.1, чл.27, ал.1, чл.45, чл.51,чл.52, чл.53, чл.60,
чл.70, чл.94, ал.1, чл.187, ал.5 от НК и чл.10, ал.2,3 от Закон 2447/1996 на
Република Гърция, които кореспондират на престъпленията по чл.159а, ал.3 от
НК и чл.321, ал.6 от НК на Република България. Посочените обстоятелства
обуславят извод, че по същество те са основателни, но в същото време беше
констатирано, че в случая липсва изрична писмена гаранция от прокурора от
Република Гърция, че след налагане на наказание по влязла в сила присъда,
осъденото лице, като ******* гражданин ще бъде преведено за изтърпяване
на това наказание в българско пенитенциарно заведение, както е предвидено в
Рамково решение 2002-584-/JHA/13.06.2002 г. на Съвета на ЕС /чл.5, параграф
3/ са изпълнени всички изисквания по чл.36 от ЗЕЕЗА относно условията за
прилагане на Европейската заповед за арест.
С оглед на изложеното от исканото лице изявление, че не желае да
бъде предадено на гръцките власти за изтърпяване на наложеното наказание
лишаване от свобода в размер на шест години и шест месеца, а желая да
изтърпи наказанието си в пределите на Република България, съдът намира, че
в случая не са налице всички предпоставки по чл. 45, ал. 3 от ЗЕЕЗА за
допускане на изпълнение на ЕЗА и за предаване на ****** гражданка на
съдебните власти в Република Гърция. Като тя би следвало да изтърпи
наказанието в затвор в Република България след предприемане на съответни
действия на българската прокуратура. Ето защо съдът не допуска предаване
на исканото лице Д. К. за изтърпяване на наложено наказание лишаване от
свобода в Република Гърция.
Накрая и на основание чл. 44 ал. 7 ЗЕЕЗА съдът прие, че следва да
бъде потвърдена постановената от Окръжен съд – Бургас, с определение №
445/25.04.2025 г. по ЧНД № 516/2025 г. мярка за неотклонение „задържане под
стража“.
3
Мотивиран от горното и на основание Бургаският окръжен съд
РЕШИ:
НЕДОПУСКА предаване на Д. Р. К. – родена на ***** г. в с.*****,
общ.*****, ***** гражданка, с адрес: с. ****, общ. ****и в гр. ****,ул.
„*****“ № ****, ЕГН **********, на компетентните власти на Република
Гърция, по получена Европейска заповед за арест, издадена на 21.04.2024 г. от
Апелативна прокуратура гр.Тесалоники, Република Гърция, по наказателно
дело № 23/24Е, въз основа на влязло в сила Решение № 541-552/10-10-2018,
издадено от Наказателен съд в смесен състав със съдебни заседатели гр.
Тесалоники, Република Гърция за извършено на територията на издаващата
държава на 20.10.2016 г. и квалифицирано като престъпление по чл.1,чл.12,
чл.14, чл.16, чл.17,чл.18а, чл.26, ал.1, чл.27, ал.1, чл.45, чл.51,чл.52, чл.53,
чл.60, чл.70, чл.94, ал.1, чл.187, ал.5 от НК и чл.10, ал.2,3 от Закон 2447/1996
на Република Гърция.
ПОТВЪРЖДАВА на основание чл.44, ал.7 от ЗЕЕЗА мярка за
неотклонение „задържане под стража“ по отношение на Д. Р. К., ЕГН
**********, до фактическото й предаване на компетентните органи на
издаващата държава.
Решението е окончателно.
За настоящето решение, на основание чл.53, ал.1 ЗЕЕЗА, незабавно да
бъде уведомен издаващият ЕЗА орган със съответен превод на гръцки език.
Заверен препис от решението да се изпрати незабавно на Върховна
касационна прокуратура и на Министерството на правосъдието.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4