№ 305
гр. Момчилград, 02.12.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
РАЙОНЕН СЪД – МОМЧИЛГРАД, I ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в
публично заседание на двадесет и девети ноември през две хиляди двадесет и
втора година в следния състав:
Председател:Йордан Ив. Геров
при участието на секретаря Хюсние Юс. Алиш
като разгледа докладваното от Йордан Ив. Геров Гражданско дело №
20225150100456 по описа за 2022 година
За да се произнесе взе предвид следното:
Производството е по реда на чл.542, ал.1 от ГПК във вр. чл.38, ал.4, вр.
с чл.27, ал. 4, изр. 2 от Наредба № рд-02-20-9 от 21 май 2012 г. за
функциониране на единната система за гражданска регистрация.
В молбата си молителите С. С. Щ., с ЕГН:**********, с постоянен
адрес: с.*****, мах.„Горна махала“ №22, общ.Кърджали и Е. К. Щ.,
ЕГН:**********, с постоянен адрес: с.*******, общ.Кърджали, чрез адвокат
Д. Х. от АК – Кърджали твърдят, че техният баща и съпруг К.Е.Ш., ЕГН
********** починал в Р. Турция на 01.09.2018 г., за което бил издаден
официален документ от турските власти - Удостоверение за смърт №
***/26.08.2021 г., издаден от Община Нилюфер, гр.Бурса, Р. Турция. Освен
това се снабдили и със съдебно решение № 1284 от 14.12.2020 г. по дело №
1382/2020 г. на 3-ти мирови съд в гр.Бурса, Р.Турция, където като наследници
са били записани двете, т.е. съпругата му С. С. Щ. (Г.Я.), ЕГН:********** и
Е. К. Щ. (Х.С.), ЕГН:**********. В съответствие с чл.70, ал.2, вр. с чл.72,
ал.2, т.3 от ЗГР представили съставения от местен орган по гражданското
състояние в чужбина (Р.Турция) акт за смърт на длъжностното лице по
гражданското състояние в Община Кърджали, заедно с легализиран и заверен
1
превод на български език, придружен от документ за идентичност на имена с
пор. № 426/2022 г., код на община: 1829, изд. на 04.02.2022 г. от главна
дирекция по гражданство и гражданско състояние към министерство на
вътрешните работи на Р.Турция съгл. чл.72, ал.5, изр.1 от ЗГР, както и
описаното по- горе съдебно решение за наследници. Твърди, че в отдел
„ГРАОН“ в Община Кърджали отказали да приемат така представените
документи и да регистрират смъртта на техния баща и съпруг К.Е.Ш., ЕГН
**********, тъй като в удостоверението за смърт нямало запис за съпруга,
въпреки, че това не е бил задължителен реквизит от акта за смърт съгласно
чл.72, ал.3, т.3 от ЗГР във вр. с чл.27, ал.4, изр.1 от Наредба № рд-02-20-9 от
21 май 2012 г. за функциониране на единната система за гражданска
регистрация. Твърдят, че в чл.72, ал.4 от ЗГР ясно е било записано, че ако
преписът не съдържа всички необходими данни, изисквани по този закон, се
ползват данни от документите за самоличност или от регистъра на
населението. При невъзможност да се попълнят всички данни в акта се
вписват само наличните. Освен това изрично в съдебно решение № 1284 от
14.12.2020 г. по дело № 1382/2020 г. на 3-ти мирови съд в гр.Бурса, Р. Турция
е било записано кои са наследниците на починалия, в случая съпругата и
дъщерята. Твърди, че въпреки проведените разговори не можал да ги убеди да
приемат документите и да изпълнят горепосочената процедура, която също
така е била регламентирана и в чл.24, ал.2, т.3, предл. 3, вр. с чл. 4 от Наредба
№ рд-02-20-9 от 21 май 2012 г. за функциониране на единната система за
гражданска регистрация. От друга страна в удостоверение за семейно
положение, съпруг/а и деца с изх. № 40/27.09.2019 г., издадено от кмета на
с.Крин, общ.Кърджали също е бил записан най- близкият семеен кръг на
К.Е.Ш., а именно те - неговата съпруга С. С. Щ. (Г.Я.) и дъщеря Е. К. Щ.
(Х.С.), както и семейно положение - женен. Твърди, че при наличие на всички
тези данни необосновано отдел „ГРАОН“ в Община Кърджали отказвала да
приеме и да обработва посочените официални документи за регистриране
смъртта на техния баща и съпруг К.Е.Ш., както се посочи по-горе с мотива, че
в удостоверението за смърт нямало запис за съпруга. Молят съда да
постанови решение, с което на основание чл.542, ал.1 от ГПК да признае за
установено по отношение на община Кърджали, че К.Е.Ш., ЕГН:**********,
роден на 21.01.1963 г. в с.****, общ.Кърджали и с последен постоянен адрес:
общ.Кърджали, с.*******, е починал на 01.09.2018 г. в Р. Турция. Молят
2
препис от решението след влизането му в законна сила да се изпрати на
Община Кърджали, респективно на длъжностното лице по гражданското
състояние за съставяне на акт за смърт на К.Е.Ш., ЕГН:**********.
В съдебно заседание молителите, чрез процесуалният си представител
адв.Д. Х. от АК Кърджали поддържат молбата си, така както е предявена и
молят същата да бъде уважена.
Заинтересованата страна Община Кърджали редовно призована, не се
представлява и не взема становище по иска.
Заинтересована страна Районна прокуратура Кърджали, ТО
Момчилград, редовно призована не изпраща представител.
Съдът, след преценка на събраните по делото доказателства, приема за
установено следното от фактическа и правна страна:
От копие от Удостоверение за смърт № ***/26.08.2021 г., издадено от
Община Нилюфер, гр.Бурса, Р. Турция с превод на български език се
установява, че К.С. роден на 21.01.1963 год. в гр.Кърджали е починал на
01.09.2018 г., Йълдъръм, Нилюфер, Бурса, Р. Турция.
От копие от съдебно решение № 1284 от 14.12.2020 г. по дело №
1382/2020 г. на 3-ти мирови съд в гр.Бурса, Р.Турция с превод на български
език се установява, че Казъм С****** е починал на 01.09.2018 г. в Р. Турция.
Негови предполагаеми наследници са Х.С. родена на 27.01.1987 год., дъщеря
на К**** и Гюлсер и Г.Я. родена на 07.07.1965 год., дъщеря на С.М. и С..
От копие от удостоверение за семейно положение, съпруг/а и деца с
изх. № 40/27.09.2019 г., издаден от кмета на с.Крин, общ.Кърджали на името
на К.Е.Ш., ЕГН:********** в същото са записани: С. С. Щ., с
ЕГН:**********, съпруга и Е. К. Щ., ЕГН:********** дъщеря.
От копие от документ за идентичност на имена с превод на български
език с ред. № 426/2022 г., код на община: 1829, изд. на 04.02.2022 г. от главна
дирекция по гражданство и гражданско състояние към министерство на
вътрешните работи на Р.Турция се установява че имена в България:
К.Е.Ш./К.Е.Щ./ и имена в Р.Турция: К**** С****** са имена на едно и също
лице.
Копие от документ за идентичност на имена с ред. № 2227/2022 г., код
на община: 1829, изд. на 07.06.2022 г. от главна дирекция по гражданство и
3
гражданско състояние към министерство на вътрешните работи на Р.Турция
се установява, че имена в България: Е. К. Щ. и имена в Р.Турция: Х.С. са
имена на едно и също лице.
Копие от документ за идентичност на имена с ред. № ****/2022 г., код
на община: 1829, изд. на 16.08.2022 г. от главна дирекция по гражданство и
гражданско състояние към министерство на вътрешните работи на Р. Турция
се установява, че имена в България: С. С. Щ. и имена в Р.Турция: Г.А. са
имена на едно и също лице.
Съдът, след като прецени събраните по делото писмени доказателства
прие за установено от фактическа и правна страна следното:
Разпоредбата на чл.542 от ГПК урежда възможността, когато известен
факт с правно значение трябва да бъде удостоверен с документ, съставен по
надлежен ред и такъв документ не е бил съставен, не може да бъде съставен
или е унищожен или изгубен, без да има възможност да бъде възстановен,
лицето, черпещо права от този факт, да иска с молба до районния съд
установяването на факта, а когато е необходимо съдът да разпореди
съставянето на съответния документ.
По допусти****та: Молбата изхожда от активно материалноправно
легитимирано лице, имащо качеството на заинтересовано лице, включено в
кръга на законните наследници на починалия, което има правен интерес от
установяване факта на смъртта и съставянето на съответния акт;
удовлетворява формалните и съдържателни изисквания за редовност на
същата, поради което допустимо ангажира правораздавателната власт на
местно и родово компетентния съд и следва да бъде разгледана по същество.
По основателността: В охранителните производства по създаване на акт
за гражданско състояние по чл.542 и сл. ГПК се цели най-общо да се
съдейства за защита интересите на лицата, когато не са спазени законовите
изисквания и срокове за съставяне на акт за гражданско състояние.
Съгласно чл.38, ал.4 от Закона за гражданска регистрация: ”При
унищожени регистри на актове за гражданско състояние, липса на съставен
акт за раждане или смърт и установяване на вписани неверни данни
заинтересуваните лица установяват правата си по съдебен ред”. В конкретния
случай в регистрите за гражданско състояние липсва съставен акт за смърт,
поради което са налице предпоставките на чл.38, ал.4 от Закона за гражданска
4
регистрация във вр. с чл.542 от ГПК и 27, ал.4, изр.2 от Наредба № рд-02-20-9
от 21 май 2012 г. за функциониране на единната система за гражданска
регистрация.
В хода на производството по делото, от събраните писмени
доказателства се установява, че К.Е.Ш., ЕГН:********** е починал на
01.09.2018 г. в Р.Турция, което е удостоверено в Удостоверение за смърт №
***/26.08.2021 г., изд. от Община Нилюфер, гр.Бурса, Р.Турция и от съдебно
решение № 1284 от 14.12.2020 г. по дело № 1382/2020 г. на 3-ти мирови съд в
гр. Бурса, Р. Турция.
Поради горното са налице предпоставките на чл.542 ГПК. Заявеното с
молбата искане е основателно и следва да се уважи, като на основание чл.38,
ал.4 и чл.56 ЗГР въз основа на решението следва да се състави акт за смърт от
компетентното длъжностно лице по гражданското състояние, съгласно
данните, посочени в приложеното съобщение за смърт.
Предвид гореизложеното и в съответствие с правомощията си, съдът
счита за правилно да уважи молбата и разпореди да се издаде акт за смърт на
лицето К.Е.Ш., с ЕГН:**********, роден на 21.01.1963 г. в с.****,
общ.Кърджали починал на 01.09.2018 г. в гр.Бурса, Община Нилюфер,
Р.Турция и тъй като последното местожителство на лицето е в с.*******,
което е към Община Кърджали, същото следва да бъде издадено именно от
последните – Община Кърджали.
Воден от изложеното, съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА за установено по отношение на Община Кърджали,
обл.Кърджали, че К.Е.Ш., с ЕГН:**********, роден на 21.01.1963 г. в с.****,
общ.Кърджали и с последен постоянен адрес: с.*******, общ.Кърджали, е
починал на 01.09.2018 г. в гр.Бурса, Община Нилюфер, Р.Турция.
ЗАДЪЛЖАВА длъжностното лице по гражданско състояние при
Община Кърджали, обл.Кърджали да състави акт за смърт на лицето К.Е.Ш.,
с ЕГН:**********, роден на 21.01.1963 г. в с.****, общ.Кърджали и с
последен постоянен адрес: с.*******, общ.Кърджали, починал на 01.09.2018 г.
в гр.Бурса, Община Нилюфер, Р.Турция и да отбележи това обстоятелство в
5
съответните регистри на населението при общината.
Решението подлежи на обжалване в двуседмичен срок от връчването
му на страните, пред Кърджалийския окръжен съд.
След влизане в сила на решението, заверен препис от същото да се
изпрати на Община Кърджали, за сведение и изпълнение.
Съдия при Районен съд – Момчилград: _______________________
6