ПРОТОКОЛ
№ 547
гр. Пловдив, 04.12.2024 г.
АПЕЛАТИВЕН СЪД – ПЛОВДИВ, 3-ТИ ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в
публично заседание на четвърти декември през две хиляди двадесет и
четвърта година в следния състав:
Председател:Вера Ив. Иванова
Членове:Катя Ст. Пенчева
Тодор Илк. Хаджиев
при участието на секретаря Стефка Огн. Тошева
Сложи за разглеждане докладваното от Вера Ив. И. Въззивно търговско дело
№ 20245001000555 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 13:40 часа се явиха:
За жалбоподателя Б. Д. АД, редовно призован, се явява юриск. К. П., с
пълномощно по делото.
За ответника П. П., редовно призован, се явява адв. Ц. Ц.,
преупълномощен от особения представител адв. З. И. К.-Ц..
Юриск. П.: В исковата молба сме посочили адрес за кореспонденция на
ответника П. П., който адрес е посочен и в договора между банката и него, но
ние не сме изпращали съобщение на ответника на адреса в А.. Съдът също не
е изпращал там съобщение. Не мога да посоча защо сме подали исковата
молба в Окръжен съд Стара Загора. Мислех, че университетът е там.
Адв. Ц.: Не сме търсили като особени представители с колежката връзка
с ответника и не сме пращали документи в А..
Съдът констатира с оглед обстоятелствата по делото, че както в
исковата молба, така и в договора е посочен адрес на ответника П. П. във В. и
по-конкретно в А.. По делото обаче нито от страна на ищеца, нито от страна
на Окръжен съд Стара Загора, нито от страна на особения представител, са
изпращани документи за връчване на ответника в А..
При тези обстоятелства, както от гледна точка на неговото право на
защита и съответно на участие в съдебния процес, така и от гледна точка на
изясняване на обстоятелствата от значение за правния спор, доколкото ищецът
заявява, че исковата молба е и покана, с която се обявява предсрочна
изискуемост на кредита, е от значение да се изпълни процедура за връчване на
документацията по делото на ответника. Това следва да бъде направено по
1
реда на Хагската конвенция, като се изготви съответна заявка за връчване на
документи. За целта тези документи следва да бъдат изготвени и представени
в 2 екз. от страна на ищеца по спора Б. Д. АД, като те съответно бъдат и с
превод от заклет преводач. Затова ще се дадат указания и възможност в
съответен срок на ищеца да представи по делото в 2 екз., които екземпляри да
бъдат заврени преписи от документите по делото, които преписи да бъдат
поискани и издадени от ПАС, а именно искова молба с всички приложения
към нея, съдебното решение на Окръжен съд Стара Загора и въззивната
жалба.
Съответно, след представяне на тези документи, ПАС ще изготви заявка
за връчване на документите по реда на Хагската конвенция и те ще бъдат
изпратени за придвижване на Министерство на правосъдието София.
Доколкото понастоящем данните са, че А. не изисква такса за връчване на
документите, към настоящия момент такова изискване няма да бъде
отправено към ищеца. След изготвяне на заявката, при необходимост от
превод от заклет преводач, ако преводът не може да бъде извършен в рамките
на производството пред ПАС от служители на ПАС, ще бъде уведомен ищецът
да осигури разноски за превод от заклет преводач на английски език на
заявката.
Доколкото днес ход на делото няма да бъде даден, ще следва за
явяването на особения представител да се издаде РКО само за сумата от 250
лв. за днешното явяване, както тя е определена от съда и внесена по
набирателната сметка на ПАС.
Относно начина на продължаване на производството и дали ще бъде
ангажиран занапред особен представител съдът ще се произнесе
допълнително след резултата от съдебната поръчка за връчването на
съдебните книжа.
При тези обстоятелства съдът намира, че ход на делото не следва да бъде
даден, а следва да бъдат отстранени посочените нередовности на жалбата,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
Оставя без движение въззивната жалба и съответно производството по
настоящето въззивно търговско дело № 555/2024 г. по описа на Апелативен
съд Пловдив, като дава срок до 15.01.2024 г. на жалбоподателя и ищец по
спора Б. Д. АД София да се снабди от Апелативен съд Пловдив със заверени
преписи от исковата молба по делото с приложенията към нея, решението на
Окръжен съд Стара Загора и въззивната жалба, които да бъдат в два
екземпляра, и след като се снабди с тях да осигури превода им от заклет
преводач на английски език, след което да представи по делото заверените
преписи на документите в 2 екз., заедно с техния превод от заклет преводач на
английски език.
След получаване на документите, които ищецът следва да представи,
делото да се докладва за изготвяне на съдебна поръчка по Хагската конвенция
за връчване на документите в А. на ответника П. П. на посочения негов адрес
2
за кореспонденция в А..
Да се изплати възнаграждение на особения представител адв. З. И. К.-
Ц. в размер на 250 лв. от внесения депозит за днешното явяване по делото, за
което се издаде РКО.
Уведомява особения представител - адвокат З. И. К.-Ц. чрез адвокат Ц.
Ц., че след приключване на процедурата по съдебната поръчка ще бъде
уведомен необходимо ли е неговото участие занапред по делото или
евентуално ще бъде освободен.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Заседанието се закри в 13:51 часа.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
3