№ 165041
гр. София, 24.10.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 41 СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесет и четвърти октомври през две хиляди двадесет и пета година в
следния състав:
Председател:МАРИЯ ЕМ. МАЛОСЕЛСКА
като разгледа докладваното от МАРИЯ ЕМ. МАЛОСЕЛСКА Гражданско
дело № 20251110112270 по описа за 2025 година
С разпореждане № 164407 / 23.10.2025 г. съдът е възложил на служба "Съдебни поръчки",
Софийски районен съд, да изготви формулярите, необходими за възлагане на съдебна
поръчка по регламент Регламент (ЕС) 2020/1783 относно сътрудничеството между съдилища
на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела за
издаване от съответните местнокомпетентни органи на Германия и изпращането им за
послужване по настоящото дело на следните официални документи относно ответника Б. Д.
- Х., гражданин на ФР Германия, родена на 24.11.1949 г. с последно известен по делото
адрес: ., а именно: - акт за смърт на Б. Д. - Х., гражданин на ФР Германия, родена на
24.11.1949 г. с последно известен по делото адрес: . или друг официален документ, от който
да е видно дали лицето е починало и датата на смъртта му; - удостоверение за наследници на
Б. Д. - Х., гражданин на ФР Германия, родена на 24.11.1949 г. с последно известен по делото
адрес: . или друг официален документ, от който да е видно кои са наследниците на лицето,
техните имена, дати на раждане и адреси, регистрирани на територията на Германия.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Формулярите са изговени, като за изпращането им за изпълнение е необходимо да бъдат
преведени от ищеца, с оглед което и съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищеца "Топлофикация София" ЕАД в двуседмичен срок от съобщението да
представи по делото в превод на немски език в 2 /два/ екземпляра изготвения Формуляр А
по Регламент 2020/1783, който също следва да върне по делото ведно с преводите.
ДА СЕ ПРЕДАДЕ на процесуален представител на ищеца формуляр А срещу подпис.
При неизпълнение на указанията, дадени с настоящото разпореждане в предоставения срок,
исковата молба ще бъде върната на основание чл. 129, ал. 3 ГПК.
1
Препис от разпореждането да се връчи на ищеца.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2