№ 2
гр. Кюстендил, 11.01.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – КЮСТЕНДИЛ в публично заседание на единадесети
януари през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Пенка Н. Братанова
Членове:Мирослав М. Начев
Веселина Д. Джонева
при участието на секретаря Вергиния Хр. Бараклийска
в присъствието на прокурора В. Д. П.
като разгледа докладваното от Мирослав М. Начев Частно наказателно дело
№ 20221500200001 по описа за 2022 година
Производството е по реда на 44 и сл. ЗЕЕЗА, като делото е образувано
въз основа на постъпила европейска заповед за арест, издадена на 14.09.2020г.
от съдия в Окръжен съд гр.Шчечин, Република Полша, срещу шведския
гражданин Б. А., роден на **********г. във В., Република Косово, живущ в
гр.М., Кралство Швеция. ЕЗА е издадена въз основа на постановление от
27.05.2010г. на Районен съд гр.Швиноуйшче за временно задържане на А.. По
отношение на Б. А. има ХИТ по сигнал, въведен в ШИС ІІ от страна на
полските власти по чл.26 от Регламент 1987/ 2006, с мярка „лице за арест с
цел предаване или екстрадиране“. Същата е с приложени преводи на
български и английски език, като А. се издирва с цел провеждане на
наказателно производство за извършено от него на 29.11.1997г. престъпление
против безопасността на пътното движение – деяние по чл.145 ал.1 и 2 от НК
на Полша.
Прокурорът от ОП Кюстендил поддържа становище, че са налице
условията за изпълнение европейската заповед за арест и лицето следва да
бъде незабавно предадено на съдебните власти на издаващата държава с
оглед на изразено от него съгласие в тази насока.
1
В съдебно заседание от 07.01.2022г. исканото за предаване лице Б. А.
доброволно и по реда на чл.45 вр.чл.19 ЗЕЕЗА изразява съгласие за незабавно
предаване. В 3 – дневния срок по чл.45 ал.2 ЗЕЕЗА А. не е оттеглил своето
съгласие.
Защитникът на А. - адв.В., пледира за незабавно предаване на лицето с
оглед на изразеното съгласие. Исканото лице в последната си дума настоява
за незабавно предаване на съдебните власти на Република Полша.
ОС Кюстендил, след като взе предвид събраните в хода на
производството доказателства и становищата на страните, приема че са
налице условията по чл. 45 ЗЕЕЗА за незабавно предаване на търсеното лице
въз основа на постъпилата европейска заповед за арест и изразено от него
съгласие за това. Съображенията в тази насока са следните:
Исканото лице Б. А. е шведски гражданин, спрямо когото е поискано
предаване въз основа на ЕЗА, издадена с цел провеждане на наказателно
производство. Срещу А. е образувано производство в Районен съд
Швиноуйшче за извършено от него на 29.11.1997г. престъпление по чл.145
ал.1 и 2 от НК на Полша – нарушаване на правилата за движение при
управление на лек автомобил „Мицубиши“, довело до причиняване на
телесни повреди на две лица. За извършването на това престъпление НК на
Полша предвижда наказание „лишаване от свобода“ до 8 години, като
давността за изключване на наказателното преследване изтича на 29.11.2022г.
Б. А. е задържан за срок от 24 часа на 26.12.2021г. на ГКПП Гюешево на
влизане в Република България. Впоследствие е задържан с постановление на
ОП Кюстендил за срок от 72 часа, като е внесено искане в ОС Кюстендил за
вземане на мярка за неотклонение “задържане под стража“. С определение на
Окръжния съд от 30.12.2021 г. по чнд № 657/2021г. искането е уважено и по
отношение на А. е взета мярка за неотклонение “задържане под стража“.
Окръжен съд Кюстендил намира че ЕЗА е издадена в съответствие с
изискванията на закона по чл. 37 ал.1 т.1 - 7 ЗЕЕЗА. Същата съответства на
Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета от 13.06.2002г. относно ЕЗА и
съдържа всички необходими реквизити, предвидени в акта на Общността и в
разпоредбите на чл.36 и 37 от ЗЕЕЗА. Издадена е от компетентен орган и e
предадена по официален ред, като легитимността й не е опровергана.
Заповедта съдържа достатъчно данни, позволяващи индивидуализиране на
2
исканото лице и неговата самоличност, същата е постъпила за разглеждане
пред компетентен орган - окръжният съд, в чийто район се намира исканото
за предаване лице.
В конкретния случай са налице предпоставките по чл.36 и 41 ЗЕЕЗА и
липсват основания за отказ по чл.39 и чл.40 ЗЕЕЗА. Исканото лице се издирва
с цел провеждане на наказателно производство за извършване на деяние,
което се наказва съгласно правото на издаващата държава с наказание
„лишаване от свобода“ до 8 години. Посоченото в ЕЗА деяние съставлява
престъпление и по българския НК – чл.343. В конкретния случай не се налага
издаване на гаранции по чл.41 ЗЕЕЗА. Давността за наказателно преследване
по законодателството на издаващата държава изтича на 29.11.2022г.
Окръжният съд намира, че не са налице основанията за отказ за
предаване на лицето по чл.39 ЗЕЕЗА - престъплението не е амнистирано в
Република България и не попада под нейната наказателна юрисдикция;
исканото лице не е осъдено за извършването на престъплението от български
съд или съд на трета държава - членка; не е изтърпяло и не търпи наказания за
това деяние, не са налице пречки присъдата да бъде приведена в изпълнение
и исканото лице не е малолетно.
Не са налице и факултативните основания за отказ по чл.40 ал.1
ЗЕЕЗА, както и тези по ал.2 на същата разпоредба.
Както бе посочено по – горе, не е налице и някоя от хипотезите на чл.41
ЗЕЕЗА, което да налага предоставяне на гаранции от издаващата страна.
Налице е доброволно съгласие за незабавно предаване от страна на
лицето. На А. е разяснен принципа на особеността по чл.31 ал.1 ЗЕЕЗА и
същият не се е отказал от него. Надлежно са му разяснени последиците от
това негово съгласие в съответствие с чл. 45 ал.1 ЗЕЕЗА и същото не е
оттеглено в 3 – дневния срок. С оглед на това, съдът приема че са налице
предпоставките за незабавно предаване на лицето при условията на чл.45
вр.чл.19 ЗЕЕЗА и такова следва да бъде постановено.
На основание чл.44 ал.7 ЗЕЕЗА по отношение на Б. А. следва да бъде
взета мярка за неотклонение „задържане под стража”, до фактическото му
предаване на издаващата държава - Република Полша.
Предвид гореизложеното и на основание чл.45 ал.3 вр.ал.1 вр.чл. 19
3
ЗЕЕЗА, Окръжен съд Кюстендил
РЕШИ:
ДОПУСКА НЕЗАБАВНО ПРЕДАВАНЕ на лицето Б. А. / В.А./,
шведски гражданин, роден на **********г. във В., Република Косово,
притежаващ шведски документ за самоличност № ********, в изпълнение на
валидна заповед за арест, издадена на 14.09.2020г. от съдия в Окръжен съд
гр.Шчечин, Република Полша, с цел провеждане на наказателно производство
за извършено от него на 29.11.1997г. престъпление по чл.145 ал.1 и 2 от НК
на Полша.
ВЗЕМА по отношение на Б. А. мярка за неотклонение „задържане под
стража” до фактическото му предаване на издаващата европейската заповед
за арест държава - Република Полша, която следва да се приложи с режим на
обвиняем в Затвор гр. Бобов дол.
Решението е окончателно.
Заверени преписи от решението да се изпратят на ОП Кюстендил, на
Върховна касационна прокуратура за издаване на постановление за
изпълнението му, както и на Министерство на правосъдието на Република
България.
Заверен препис от решението да се изпрати незабавно и на издалия
заповедта орган, като се посочи допълнително, че А. е дал съгласие за
незабавно предаване, задържан е на 26.12.2021г., както и че не се е отказал от
принципа на особеността. На основание чл. 53 ал.1 ЗЕЕЗА да се уведоми
незабавно издаващия орган за действията по изпълнението му, които ще се
предприемат.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4