№260001
гр. Силистра, 25.02.2022г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – СИЛИСТРА в закрито заседание на двадесетк и пети февруари, през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЛЮДМИЛ ХЪРВАТЕВ
ЧЛЕНОВЕ:1. АНЕЛИЯ ВЕЛИКОВА
2. АНА АВРАМОВА
като разгледа докладваното от съдия Аврамова ЧНД № 261 по описа на съда за 2017 година, и като взе предвид данните по делото прие за установено следното:
Производство по чл. 37 във вр. с чл. 23 от
Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции.
С решение № 241/09.10.2017г. по настоящото дело, съдът е признал и допуснал изпълнение на Наказателно решение от 13.02.2017г., в сила от 03.03.2017г., по дело № 2Cs13Js4375/16, издадено от Районен съд Мосбах, Германия, с което на българския гражданин С.И. ***, ЕГН **********, е наложена финансова санкция от 2108 лева, представляваща равностойността на наложената парична глоба и разходи в производството, в общ размер от 1077.84 евро, за извършване на нарушение по чл.21 ал.1 т.1 от Закон за движение по пътищата /STVG/, чл.315 ал.1 т.1а, ал.3 т.2, чл.267 ал.1, чл.52, чл.69, чл.69а и чл.53 от Наказателния кодекс/StGB/.
Съдът е постановил решението да се изпрати на Националната агенция по приходите за незабавно изпълнение.
С писмо вх.№260217/23.02.2022г. издаващата държава, уведомява, че оттегля молбата си за изпълнение на решението, поради изтичане на предвидената в германското законодателство давност на 02.03.2022г.
Съгласно разпоредбата на чл. 37 във вр. чл.23 от ЗПИИРКОРНФС, транспонираща нормата на чл.15 §2 б.“б“ във вр. чл.12 от Рамково Решение 2005/214/ПВР на съвета от 24 февруари 2005 година относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, изпълнението на признатото решение се прекратява при уведомяване от компетентния орган на издаващата държава за оттегляне на решението или за друга причина, поради която по-нататъшното му изпълнение е недопустимо според нейното законодателство.
След като съдът е надлежно уведомен за тези обстоятелства, оттеглянето на искането за изпълнение на признатото решение за налагане на финансова санкция се явява безусловна предпоставка за прекратяване на изпълнението на издаденото от Германия решение.
Ето защо и на основание чл. 37 във вр. чл.23 ЗПИИРКОРНФС,СЪДЪТ
Р Е Ш И:
Прекратява
изпълнението на Решение
№241/09.10.2017г. постановено от ОС-Силистра, по ЧНД №261/2017г., с което е
признато и допуснато за изпълнение на Наказателно решение от 13.02.2017г., в
сила от 03.03.2017г., по дело №
2Cs13Js4375/16, издадено от Районен съд Мосбах, Германия, с което на българския гражданин С.И. ***, ЕГН
**********, е наложена финансова санкция от 2108 лева, представляваща
равностойността на наложената парична глоба и разходи в производството, в общ
размер от 1077.84 евро, за извършване на
нарушение по чл.21 ал.1 т.1 от Закон за движение по пътищата /STVG/,
чл.315 ал.1 т.1а, ал.3 т.2, чл.267 ал.1, чл.52, чл.69, чл.69а и чл.53 от
Наказателния кодекс/StGB/, считано от 02.03.2022година.
Решението е окончателно.
Препис от решението да изпрати НЕЗАБАВНО на НАП за изпълнение, а на засегнатото лице- за сведение.
Компетентният орган на издаващата държава да се уведоми за постановеното решение чрез попълване на стандартизиран формуляр 5, на EJN, придружаващ процедурата по прилагане на трансгранични финансови санкции.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ:1.
2.