Номер 318.08.2020 г.Град гр. Добрич
Окръжен съд – Добрич
На 17.08.2020 година в публично заседание в следния състав:
Председател:Милена И. Хараламбиева
Членове:Петър П. Монев
Калиптен И. Алид
Секретар:Елица В. Александрова
Сложи за разглеждане докладваното от Милена И. Хараламбиева Частно наказателно дело
№ 20203200200213 по описа за 2020 година.
На именното повикване в 10:00 часа се явиха:
ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА ГР. ДОБРИЧ - Редовно призована, представлява
се от прокурор ЛЮБЕНОВА.
ОСЪДЕНОТО ЛИЦЕ: Н. Р. Я. - Редовно призован, се явява лично, не се
представлява. Не желая адвокатска защита.
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО
ПРОКУРОРЪТ - Да се даде ход на делото.
ОСЪДЕНОТО ЛИЦЕ - Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за разглеждане на делото в
днешното съдебно заседание, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Съдът докладва постъпило удостоверение по чл. 4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета, изпратено от властите на Германия относно признаване на
финансова санкция, издадено на 21.11.2019г., засягащо българския гражданин Н. Р. Я. ,
роден на **********г. в гр. Добрич , Р България, живущ в гр. Добрич, ул. „П.Р. Славейков“
№41, л.к.№ *********, изд. на 27.10.2015г. от МВР –гр.Добрич с искане за изпълнение на
наложена финансова санкция.
ПРОКУРОРЪТ - Запознати сме с писмените доказателства по делото, да се
приемат по делото, както и приложените към искането. Нямаме други искания.
ОСЪДЕНОТО ЛИЦЕ - Да се приемат приложените по делото писмени
доказателства. Нямам искания по доказателствата. Искам само да кажа, че микробуса не е
мой. Аз не съм го карал. Просто го прехвърлиха на моето име и чаках да дойдат на
следващия ден да я прехвърлим на неговото име. Той повече не дойде. Не мога да се свържа
с него. Не мога да го намеря. Като бях в Румъния, там работих една година.
Съдът по доказателствата
О П Р Е Д Е Л И :
ПРОЧИТА, ПРИЕМА И ПРИЛАГА като доказателства по делото -
удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета, относно прилагането
на принципа за взаимно признаване на финансови санкции от Федерално служба
„Правосъдие“ – Бон, Германия - с превод от немски на български език и на немски език;
Справка от НБД „Население“ от 11.08.2020г.; Справка за съдимост с рег. №1962/12.08.2020г.
издадена от Районен съд – Добрич; Справка с рег. №2428/2020г. издадена от ДОП относно
липсата на висящи наказателни производства, наложени наказания и влезли в сила присъди,
Справка с рег. №2428/2020г. издадена от ДОП относно наложени наказания, Справка от
ДОП към 11.08.2020г. от УИСПРБ; Справка с рег. №357000-6497/12.08.2020г. на ОД на
МВР –Добрич, Справка с рег. №БНБ-736674/13.08.2020г., Информация относно известието
за глоба от германските власти 01.2128.9009056.5 в превод на български от английски и
немски език, Наказателно постановление за глоба 01.2128.900905.5 В, Справка с рег.
№851000-8553/12.08.2020г.
Съдът запитва страните за други искания по доказателствата.
ПРОКУРОРЪТ - Нямаме други искания по доказателствата.
ОСЪДЕНОТО ЛИЦЕ - Нямам искания по доказателствата.
С оглед липсата на други искания по доказателствата, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНИТЕ ПРЕНИЯ
ПРОКУРОРЪТ - Уважаеми окръжни съдии, налице са законовите изисквания за
признаване на изпълнение на територията на Република България процесното решение за
налагане на финансова санкция глоба в размер на 70 евро, постановена от германските
власти. Макар, че в случая не се изисква двойна наказуемост от удостоверението е видно, че
представеното решение е за нарушение на правилата за движение по пътищата. Решението
се отнася за деяние, което съставлява административно нарушение и по българското
законодателство, нарушение за правилата за движение по пътищата в ФРГермания.
Представеното удостоверение съдържа необходимата информация. Не са налице
и основанията на чл.35 от закона, при които може да се откаже признаването и
изпълнението. Наложената санкция не е по - малка от 70 евро и не е изтекла давността.
Моля за произнасяне в този смисъл.
ОСЪДЕНОТО ЛИЦЕ : Разбрах за какво се води делото. Съгласен делото да
приключи по този начин.
СЪДЪТ дава последна дума на осъденото лице:
ОСЪДЕНОТО ЛИЦЕ: Съгласен съм, ще си платя глобата.
След изслушване становищата на страните, съдът се оттегли на тайно съвещание,
след което председателят на състава обяви публично и в присъствие на страните съдебния
акт, на които беше разяснен начина и реда на обжалване и протестиране на същия пред
Апелативен съд град Варна.
Заседанието приключи в 10:20 часа
Протоколът е изготвен на 18.08.2020г.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: СЕКРЕТАР:
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
Секретар: _______________________