ПРОТОКОЛ
№ 1338
гр. София, 20.12.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 19-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесети декември през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:СИЛВИЯ П. ГЕОРГИЕВА
при участието на секретаря КАМЕЛИЯ Б. МИХАЙЛОВА
и прокурора Б. Р. К.
Сложи за разглеждане докладваното от СИЛВИЯ П. ГЕОРГИЕВА
Наказателно дело от общ характер № 20221110216180 по описа за 2022
година.
На именното повикване в 13:00 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ М. Х. Н. - редовно уведомен, води от Следствен арест
при бул. „Г. М. Димитров“.
За него се явява адв. Петър Георгиев, служебен защитник от ДП.
ПРЕВОДАЧЪТ Н. К. А. – редовно уведомен, явява се лично.
За СРП се явява прокурор Б. К..
СЪДЪТ назначава на обвиняемия М. Х. Н. преводач Н. К. А. от арабски
език на български език и обратно.
СЪДЪТ снема самоличността на преводача
Н. К. А. - роден на*****. , неосъждан, без дела и родство със страните.
Съдът разясни на преводача отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК,
същият обеща да даде верен и точен превод.
ПРОКУРОРЪТ - Да се даде ход на делото.
ЗАЩИТАТА - Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ ЧРЕЗ ПРЕВОДАЧА - Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ НАМИРА, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
1
делото в днешното съдебно заседание, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличност на обвиняемия:
М. Х. Н. - роден на ***** г. в Сирия, сириец, сирийски гражданин,
основно образование, неосъждан, с адрес по карта на чужденец: с***, с ЕГН:
**********.
СЪДЪТ разяснява на страните правото им на отводи, както и другите им
права по НПК в настоящето производство:
ПРОКУРОРЪТ - Нямам искания за отводи и искания по доказателствата.
Моля, да се одобри споразумението, което е непротиворечащо на закона и
морала.
ЗАЩИТАТА - Нямам отводи и искания по доказателствата. Да се одобри
споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ ЧРЕЗ ПРЕВОДАЧА - Разбирам правата си. Нямам
отводи и искания. Съгласен съм със споразумението.
СЪДЪТ пристъпи към разпит на обвиняемия относно обстоятелствата по
чл.382, ал.4 от НПК:
ОБВИНЯЕМИЯТ ЧРЕЗ ПРЕВОДАЧА - Разбирам в какво съм обвинен.
Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението, съгласен
съм с тях и осъзнавам. Доброволно подписах споразумението.
СЪДЪТ, на основание чл.382, ал.6 от НПК, ВПИСВА в съдебния
протокол съдържанието на споразумението:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Днес 20.12.2022 година в град София на основание чл.381 ал.1 от НПК
се сключи настоящето споразумение между представителя на Софийската
районна прокуратура, мл.прокурор Б. К. от една страна и адвокат Петър
Георгиев от САК , защитник на обвиняемия М. Х. Н. /****, за приключване
на наказателно производство по ДП № 1826/2022 г. по описа на 03 РУ-СДВР,
пр. пр. № 44232/2022 г. по описа на СРП.
Обвиняемият М. Х. Н. /**** ЕГН **********, роден на 26.06.1988г. в
Сирия, сириец, сирийско гражданство, неосъждан, с адрес: с.***
се признава за виновен за това че :
На 03.11.2022 г. около 22:50 часа в гр. София, на бул. ,,Сливница‘‘, с
2
цел да набави за себе си имотна облага, противозаконно е подпомогнал, чрез
осигуряване на транспорт, превозвайки 6 /шестима/ чуждестранни граждани,
както следва:
1. .......
2. .........
3. ........
4. ...............
5. .......
6. .......
да преминат през територията на страната в нарушение на закона / чл.19, ал.1,
т.1 от ЗЧРБ – Чужденец, който влиза в Република България или преминава
през територията и, в зависимост от целта на пътуването, трябва да
притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го
документ, както и виза, когато такава е необходима, съгласно Приложение №
I на Регламент /ЕО/ №539/2001 на Съвета/, като деянието е извършено, чрез
използване на моторно превозно средство – лек автомобил „Рено Меган
Сценик“, с рег. № С1249 KT, собственост на М. Мохамед Иса и е извършено
по отношение на повече от едно лице - престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1 и т.
5, вр. ал. 1 от НК и не са налице основания за прекратяване на наказателното
производство.
и за това че:
На 03.11.2022 г. около 22:50 часа в гр. София, по бул. ,,Сливница‘‘, с
посока на движение от ул. „Русе“ към ул. „Кукуш“ си служил с два броя
регистрационни табели с рег. № С1249 KT, монтирани на управлявания от
него лек автомобил марка „Рено Меган“, модел „Сценик, с номер на рама
*********, собственост на Моафак Мохамед Иса, издадени за друго превозно
средство- лек автомобил марка „Волво“, модел „340“-престъпление по чл.
345, ал. 1 от НК.
По делото няма невъзстановени от деянието съставомерни вреди.
Съобразявайки целите на наказанието, визирани в разпоредбите на чл.
36 от НК, двете страни се споразумяха относно налагането на същото по
следния начин:
На обвиняемия М. Х. Н. /**** ЕГН **********, следва да бъде
наложено наказание на основание чл. 281, ал. 2, т. 1 и т. 5, вр. ал. 1 от НК, вр.
чл.55 ал.1,т.1 от НК:
“ Лишаване от свобода”, за срок от осем месеца, изпълнението на което на
основание чл. 66, ал.1 от НК , да бъде отложено за срок от три години.
На основание чл.55, ал.3 от НК на обвиняемия М. Хлили Н., не се налага
кумулативно предвиденото наказание ,,глоба“.
На обвиняемия М. Х. Н. /**** ЕГН **********, следва да бъде
наложено наказание на основание чл. 345, ал. 1 от НК, вр. чл.54 ал.1,т.1 от
НК: глоба в размер на 1000 /хиляда лева/ лв.
На основание чл.23, ал.1 от НК на обвиняемия М. Х. Н. /**** ЕГН
3
********** следва да бъде наложено едно общо най-тежко наказание:
„Лишаване от свобода” , за срок от осем месеца, изпълнението на което на
основание чл. 66, ал.1 от НК, да бъде отложено за срок от три години.
И На основание чл.23, ал.3 от НК към така определеното общо най-
тежко наказание се присъединява изцяло наказанието глоба в размер на 1000
/хиляда лева/лв.
На основание чл. 59 от НК ,от така определеното наказание се приспада
времето,през което обвиняемия е бил задържан по ЗМВР , считано от
03.11.2022г и в последствие с МНО ,,Задържане под стража“.
Приобщенити по делото като веществени доказателства са: лек
автомобил, марка ,,Рено Меган“, модел ,,Сценик“, рама №
VF1JM0UD631112892, да бъде върната на собственика Моафак Мохамен
Иса. Регистрационните табели с рег.№ С 1249 КТ, които са били поставени на
автомобила, да бъдат предадени на ОПП-СДВР.
По делото са направени разноски в размер на 144.38 лв. за изготвената
по експертиза, които са за сметка на обвиняемия М. Х. Н. /****.
МЛ. ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/ Б.К. / / адв. ******** /
ОБВИНЯЕМ:
/ М. Х. Н. /****/
Преводач:…………………..
/Н. К. А./
СЪДЪТ НАМИРА, че така предложеното споразумение не противоречи
на закона и морала.
От деянията не настъпват имуществени вреди.
СЪДЪТ НАМИРА, че между страните е постигнато съгласие по всички
въпроси, предвидени в разпоредбата на чл.381, ал.5 от НПК, както и
наказанията са съобразени с разпоредбата на чл. 36 от НК, поради което и на
основание чл.382, ал.7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИЕМА и ОДОБРЯВА така представеното споразумение между
4
прокурор Б. К. при СРП и адв. Петър Георгиев - защитник на обвиняемия М.
Х. Н. със съдържание, посочено по-горе.
На основание чл.24, ал.3 от НПК ПРЕКРАТЯВА производството по
НОХД № 16180/2022 г. по описа на СРС, НО, 19 състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО на съда има характер на влязла в сила присъда и не
подлежи на обжалване и протест.
Съдът се занима служебно с МНО на обвиняемия и доколкото прекратява
наказателното производство, тъй като е одобрил споразумение между
прокурора и защитата на обвиняемия, то необходимостта от същата е
отпаднала и следва да бъде отменена.
Воден от горното и на основание чл.309, ал.4 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ОТМЕНЯ взетата спрямо обвиняемия М. Х. Н. /Mohamad Halil Nasif/
МНО „Задържане под стража“.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО Е ОКОНЧАТЕЛНО.
Следва да се изпрати препис от протокола на Началника на НсЛС за
сведение и изпълнение.
За участието на преводача в днешното съдебно заседание, в което е
извършен устен превод от арабски език на български език и обратно
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ възнаграждение в размер на 150 лв. от бюджета на съда, за
което бе издаден един брой РКО.
СТРАНИТЕ /поотделно/ - Молим за препис от протокола.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
Препис от протокола да се издаде на страните.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 13.20 часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
5