Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е
№ ……………./
………………...2024 г.
гр. Варна
ВАРНЕНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД,
ГРАЖДАНСКО ОТДЕЛЕНИЕ, в закрито съдебно
заседание, в състав:
СЪДИЯ: АТАНАС СЛАВОВ
като разгледа докладваното от съдията
гражданско дело № 2373 по описа за 2019
г.,
за да се произнесе взе предвид следното:
В изпълнение на протоколно определение от о. с. з., проведено на 21.02.2024
г. по делото са изготвени документи за изпълнение на съдебна поръчка до
Кралство ***, която да се осъществи по реда на Конвенцията
за събиране на доказателства в чужбина по граждански или търговски дела.
По смисъла на чл. 4 от Конвенцията за
събиране на доказателства в чужбина по граждански или търговски дела съдебната поръчка трябва да бъде придружена от превод на
езика на замолената държава, поради което изготвените документи следва да бъдат
преведени на официалния език на Кралство ***. На ответника – И.В.Г. следва да
се даде възможност в едноседмичен срок от съобщението да внесе депозит в размер
на 60.00 лева за изготвянето на превод на молбата/запитване от български език на
норвежки език.
Поради гореизложеното
съдът
Р А З П О Р Е Д И:
УКАЗВА на ответника – И.В.Г. в едноседмичен срок от получаване на съобщението да
представи доказателство за внесен депозит за превод на молба/запитване чрез Министерство на
правосъдието, Дирекция „Международно правно сътрудничество и европейски
въпроси“ до THE NORWEGIAN CIVIL AFFAIRS AUTHORITY (STATENS
SIVILRETTSFORVALTNING) – приемащ орган по чл. 2 от Конвенцията
за събиране на доказателства в чужбина по граждански или търговски дела, от български на норвежки език, в размер на 60.00 лева.
ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ на дадените указания в цялост документите няма да бъдат изпратени за изпълнение
на поръчката.
РАЗПОРЕЖДАНЕТО не подлежи на обжалване.
СЪДИЯ В ОКРЪЖЕН СЪД