№ 95
гр. София, 16.06.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, II ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН
НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ -ОСОБЕНИ ПРОИЗВОДСТВА, в публично
заседание на шестнадесети юни през две хиляди двадесет и пета година в
следния състав:
Председател:Недялка Николова
Членове:Анелия М. Игнатова
Магдалена Д. Инджова
при участието на секретаря ГАЛИНА Г. ВАСИЛЕВА
в присъствието на прокурора М. Ил. М.
като разгледа докладваното от Анелия М. Игнатова Частно наказателно дело
№ 20251800200120 по описа за 2025 година
за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 1 - 8 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане
и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИАКОРНФС/.
Предмет на делото е признаването и изпълнението на решение №
BHWL/924180022930/24, издадено на 14.10.2024 г. от несъдебен орган –
Областен управител на Велс Ланд (Bezirkshaupmannschalf Wels-Land),
Република Австрия, в сила от 12.11.2024 г., с което е наложена финансова
санкция на П. Д. П., роден на ****** г. в гр. Б., с ЕГН **********, с адрес гр.
Б., ул. „Св. Св. К. и М.“ № 71 – сумата от 300 евро, за това, че на 25.05.2024 г. в
16:24 часа в населено място Sattledt, A1 Str. km 195.6, Abschnitt Sattledt – KN
Voralpenkreuz, Fahrtrichtung: Staatsgrenze Walserberg като водач на автомобил с
рег. № СО **** СТ не е заплатил надлежно пътната такса, като поставената
винетка не е била валидна на посочения ден. Претендира се и сумата от 5
евро, постановена в същото решение и предназначена за обществен фонд или
1
организация за подпомагане на жертви.
Посоченото решение за установяване на нарушение е изпратено от
издаващата държава чрез, по реда на чл. 6, ал. 1 и чл. 31, ал. 1 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане
и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИАКОРНФС/.
Представителят на Софийска окръжна прокуратура намира искането на
издаващата държава за допустимо и основателно, като счита, че следва да
бъде признато и допуснато изпълнението на наложената с него финансова
санкция на засегнатото лице.
Засегнатото физическо лице – П. П., се възползва от дадената му от съда
възможност за доброволно заплащане на финансовата санкция и в съдебно
заседание представя писмени доказателства за извършеното плащане.
Софийски окръжен съд в рамките на своята компетентност по чл. 6 от
ЗПИИАКОРНФС и съгласно разпоредбата на чл. 10, ал. 1 от същия закон,
определяща правоприлагането на българското законодателство в настоящия
случай, като се запозна с приложените по делото доказателствени материали и
във връзка с доводите на страните, приема за установено следното:
За представеното за изпълнение решение № BHWL/924180022930/24,
издадено на 14.10.2024 г. от несъдебен орган – Областен управител на Велс
Ланд (Bezirkshaupmannschalf Wels-Land), Република Австрия, в сила от
12.11.2024 г., е изпратено посоченото в чл. 4 от
ЗПИИАКОРНФС удостоверение по образец, съгласно приложение № 2 към
същата разпоредба от закона, а именно удостоверение по чл. 4 от Рамковото
решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции.
Изпратени са и поканите за доброволно плащане на просрочено
задължение и за доброволно изпълнение на задължение, изпратени от
издаващата държава до нарушителя П. П..
Разгледани в съвкупност, удостоверението и поканите съдържат
необходимата информация от компетентния орган на издаващата държава
относно вида на решението за плащане на финансова санкция, датата на
2
постановяването му – 14.10.2024 г., датата на влизането му в сила – 12.11.2024
г., органа, който го е постановил - Областен управител на Велс Ланд
(Bezirkshaupmannschalf Wels-Land), Република Австрия, данни за ФЛ, на което
е наложена финансовата санкция – П. П., роден на ****** г. Посочено е
правонарушението, а именно, че на 25.05.2024 г. в 16:24 часа в населено място
Sattledt, A1 Str. km 195.6, Abschnitt Sattledt – KN Voralpenkreuz, Fahrtrichtung:
Staatsgrenze Walserberg като водач на автомобил с рег. № СО **** СТ не е
заплатил надлежно пътната такса, като поставената винетка не е била валидна
на посочения ден.
Деянието е квалифицирано като административно нарушение, което се
санкционира в Република Австрия по реда на Закона за заплащане на пътни
такси за федерални пътища 2002 г. (BStMG): § 20 Abs.1 i. V.m. §§ 10 Abs. 1 rnd
11 Abs. 1 BStMG, BGBI. I Nr. 109/2002, zuletzt geandert durch BGBI. I Nr.
142/2023; § 20 Abs. 1 Bundesstraben – Mautgesetz 2002, BGBI. I Nr. 109/2002,
zuletzt deandert durch BGBI. I Nr. 155/2021.
При посочените в удостоверението данни е установена засегнатото лице
е установено като П. Д. П., роден на ****** г. в гр. Б., с ЕГН **********.
Представеното Удостоверение и придружаващите го документи
установяват, че се касае за акт за налагане на парична санкция от несъдебен
орган на друга държава – членка на ЕС, във връзка с нарушение, което е
установено от издаващата държава и служи за изпълнението на задължения,
произтичащи от актове, приети в рамките на Договора за ЕО и на Дял VI от
Договора за ЕС. Доколкото в Удостоверението не е отбелязано точно за кои
разпоредби на правния инструмент, приет въз основа на Договора за ЕО или
на Договора за ЕС се отнася нарушението, съдът обсъди и наличието на
двойна наказуемост, като посоченото нарушение съответства на такова по чл.
179, ал. 3 от ЗДвП.
В конкретния случай нарушението е извършено на територията на
Република Австрия, следователно решението не се отнася за деяние, което не е
извършено на територията на издаващата държава и попада под наказателната
юрисдикция на българските съдилища.
Не са събрани доказателства, че срещу П. П. за същото деяние в
Република България или в друга държава, различна от издаващата и от
изпълняващата е постановено и приведено в изпълнение решение за налагане
3
на финансови санкции. Изпълнението на решението не е с изтекла давност по
българското законодателство и решението не се отнася за деяние, подсъдно на
български съд. Не е налице имунитет или привилегия по българското
законодателство, които правят изпълнението на решението недопустимо.
Решението не се отнася за деяния, които:
а) по българското законодателство се считат за извършени изцяло или
отчасти на територията на Република България, или
б) са били извършени извън територията на издаващата държава и
българското законодателство не позволява предприемане на наказателно
производство по отношение на такива деяния.
Съдът констатира, че наложената финансова санкция не е по-малка от
70 евро или левовата равностойност на тази сума. В конкретния случай се
касае за финансова санкция в общ размер на 305.00 евро. Видно от
представеното удостоверение, съответното лице – П. П., е било уведомено за
решението съгласно законодателството на решаващата държава лично или
чрез упълномощен според националния закон представител относно правото
си да обжалва решението, както и за сроковете за обжалване, като лицето не се
е явило лично на процеса, вследствие на който е било взето решението за
налагане на финансова санкция, но решението му е бил връчено лично на
28.10.2024 г. Посочено е също така, че издаващата държава допуска
постановяването на алтернативни санкции, ако решението за налагане на
финансова санкция не може да бъде изпълнено изцяло или частично, а именно
лишаване от свобода за максимален срок.
Представени са доказателства за пълно заплащане на финансовата
санкция от засегнатото лице.
По изложените съображения, Софийският окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА решение № BHWL/924180022930/24, издадено на
14.10.2024 г. от несъдебен орган – Областен управител на Велс Ланд
(Bezirkshaupmannschalf Wels-Land), Република Австрия, в сила от 12.11.2024 г.,
с което е наложена финансова санкция на П. Д. П., роден на ****** г. в гр. Б.,
с ЕГН **********, с адрес гр. Б., ул. „Св. Св. К. и М.“ № 71 – сумата от 305
4
евро, за това, че на 25.05.2024 г. в 16:24 часа в населено място Sattledt, A1 Str.
km 195.6, Abschnitt Sattledt – KN Voralpenkreuz, Fahrtrichtung: Staatsgrenze
Walserberg като водач на автомобил с рег. № СО **** СТ не е заплатил
надлежно пътната такса, като поставената винетка не е била валидна на
посочения ден, което нарушение се санкционира в Република Австрия по реда
на Закона за заплащане на пътни такси за федерални пътища 2002 г. (BStMG):
§ 20 Abs.1 i. V.m. §§ 10 Abs. 1 rnd 11 Abs. 1 BStMG, BGBI. I Nr. 109/2002,
zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 142/2023; § 20 Abs. 1 Bundesstraben –
Mautgesetz 2002, BGBI. I Nr. 109/2002, zuletzt deandert durch BGBI. I Nr.
155/2021.
ПРИХВАЩА извършеното пълно плащане на финансовата санкция.
ОТКАЗВА ИЗПЪЛНЕНИЕ на решение № BHWL/924180022930/24,
издадено на 14.10.2024 г. от несъдебен орган – Областен управител на Велс
Ланд (Bezirkshaupmannschalf Wels-Land), Република Австрия, с което е
наложена финансова санкция на П. Д. П., роден на ****** г. в гр. Б.,
ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 120/2025 г. по описа на
Софийски окръжен съд.
Решението подлежи на обжалване пред Софийския апелативен съд в 7-
дневен срок от съобщаването му на страните.
За решението да се уведоми издаващият орган.
Копие от уведомлението да се изпрати на Министерство на
правосъдието на Република България.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
5