№ 1573
гр. София, 05.10.2022 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, ТО VI-9, в публично заседание на пети
октомври през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Жаклин Комитова
при участието на секретаря Славка Кр. Димитрова
Сложи за разглеждане докладваното от Жаклин Комитова Търговско дело №
20211100901942 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 14:48 часа се явиха:
На именното повикване в 14:48 часа се явиха:
ИЩЕЦЪТ А. - редовно призован, се представлява от адв. Я. и адв. В., с
пълномощно по делото.
ОТВЕТНИК Н.Б.Г. ЕООД - редовно призован, представлява се от адв.
Д., адв. М. и адв. Т..
Адв. Т.: Представям изрично пълномощно за подписване на спогодбата.
СЪДЪТ, с оглед редовната процедура по призоваване на страните,
намира че не са налице процесуални пречки за разглеждане на делото днес,
ето защо
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Заявяваме, че постигнахме спогодба за
решаване на спора, предмет на т. д. № 1942/2021 г., която молим да одобрите
и е в следния смисъл:
А. Ищецът е подал искова молба срещу ответника на основание чл. 95,
ал, 1 и 2 от ЗАПСП във вр. с чл, 79 от ЗЗД и претендира сума в размер на 20
100 лева (двадесет хиляди и сто лева), частичен иск от 40 000 лева
(четиридесет хиляди лева), представляващи обезщетение за вреди,
настъпили в резултат от осъществено използване от Ответника в неговите
телевизионни канали, на записани изпълнения - озвучаване на
роли, на артисти-изпълнители, представлявани от Ищеца, които изпълнения
1
са обект на сродни на авторското права, за периода от 30.09.2016 г. до
30.09.2017 г.;
Б. В резултат от подадената от Ищеца искова молба е образувано т.д.
№ 1942/2021 г. по описа на СГС, VI-9 състав, което към настоящия момент е
спряно по искане на страните с оглед сключването на съдебна спогодба по
реда на чл. 234 от ГПК;
B. В резултат на проведените преговори страните приемат, че въпреки че
Ответникът е заплащал възнаграждение на процесните артисти-изпълнители,
представлявани от Ищеца, за озвучаването на роли, осъщественото
последващо използване би могло да надхвърля размера на първоначалното
възнаграждение, без да може да се конкретизира точния размер на
използването. Предвид това Ответникът се задължава да заплати на Ищеца
като обезщетение за пълния размер на осъщественото използване в
телевизионните си канали на записани изпълнения на процесиите артисти-
изпълнители в посочения период обща и окончателна сума в размер на 17 000
лв. (седемнадесет хиляди) без ДДС, както и разноските на Ищеца по делото
(вт.ч. съдебни разноски и адвокатски хонорар) в размер на общо 3000 лв. (три
хиляди лева) без ДДС. Срещу така уговореното обезщетение и разноски
Ищецът се отказва от всякакви претенции към Ответника във връзка с
използването на записаните изпълнения за периода от 30.09.2016 г. до
30.09.2017 г.
Г. Компенсацията за периода от 30.09.2017 г. до 30.09.2021 г. ще е
предмет на допълнително споразумение между страните.
Предвид горното, страните се спогодиха за следното:
1. Ответникът се задължава да заплати на Ищеца сумата от 20 000 лв.
без ДДС (24 000 лв. с ДДС), представляваща обезщетение за използване на
обекти на сродни права за периода от 30.09.2016 г. до 30.09.2017 г,, описано в
б. „В" в преамбюла и направените от Ищеца разноски.
2. Сумата по чл. 1 следва да бъде заплатена наведнъж от Ответника в срок
до 12.10.2022 г., но не по-рано от 7 дни след получаване на надлежно
издадена фактура по следната банкова сметка на Ищеца;
Сметка: ******* BIC: RZBBBGSF, Банка - „Р.Б. ЕАД.
Фактурата се изпраща на следния електронен адрес: *******@***.**
3.С изплащането на сумата по чл. 1 отношенията между страните по
настоящия правен спор по т.д. 1942/2021 г. по описа на Софийски градски съд,
VI-9 с-в, се считат за уредени, исковата претенция на Ищеца се счита за
удовлетворена и същият няма да претендира
повече суми за обезщетения, компенсации и др. подобни, за периода от
30.09.2016 г. до 30.09.2017 г,, лихви или разноски.
2
СПОГОДИЛИ СЕ:
ЗА А.: ЗА Н.Б.Г. ЕООД:
адв. Я.
адв. Д.
адв. М.
адв. Т.
СЪДЪТ, като взе предвид, че изложената в днешното съдебно заседание
спогодба не противоречи на закона и добрите нрави, включително същата
изчерпва предмета на спора по търг. дело № 1942/2021 г. на СГС, VІ-9 състав,
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА сключената от страните съдебна спогодба.
С оглед обстоятелството, че със спогодбата предметът на спора в
производството е изчерпан,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
3
ПРЕКРАТЯВА производството по т. д. № 1942/2021 г. по описа на СГС,
ТО, VI-9 състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО ПОДЛЕЖИ на обжалване с частна жалба в
едноседмичен срок от днес пред САС.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 14:55
часа.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
4