ПРОТОКОЛ
№ 176
гр. Дулово, 27.09.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – ДУЛОВО в публично заседание на двадесет и седми
септември през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Емил В. Николаев
при участието на секретаря Веселинка В. Русева
Сложи за разглеждане докладваното от Емил В. Николаев Частно гражданско
дело № 20223410100376 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 15:00 часа се явиха:
СТРАНА – М. Ш. – редовно призована за датата и часа на съдебното заседание, явява
се лично.
ПО ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО:
СТРАНА М. Ш. – Да се гледа делото.
С оглед редовното призоваване на страната и личното й явяване в днешното съдебно
заседание, съдът счита, че не са налице процесуални пречки за разглеждане на делото,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
Съдът докладва - Настоящото съдебно производство е образувано по повод получена за
изпълнение съдебна поръчка за връчване на документи по чл. 8, параграф 2 от Регламент
(ЕС) 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020г., относно
връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или
търговски дела на лицето М. Ш. с адрес: п.к. ****, общ. Дулово, обл. Силистра. Съдебната
поръчка първоначално е адресирана до Районен съд – Силистра, получена на 10.08.2022г.,
след което е изпратена по компетентност на Районен съд – Дулово по настоящ адрес на
страната М. Ш., получена на 23.08.2022г.
Съдът пристъпва към снемане самоличността на страната по представената лична
карта:
М. ХАМДИ Ш. – родена на ***** обл. Силистра, с постоянен адрес: с. ****, общ.
Дулово, обл. Силистра, български гражданин, със средно специално - образование, омъжена,
1
неосъждана, безработна, с ЕГН **********.
Съдът пристъпи към изпълнение на настоящата съдебна поръчка.
В изпълнение искането на чуждия съд, съдът изпълни същото.
Съдът запозна страната М. Хамди Ш., че приложеният документ се връчва съгласно
Регламент (ЕС) 2020/1784, като разясни на същата, че има възможност и право да откаже
получаването на съдебните книжа в случай, че не са изготвени на разбираем за нея език.
СТРАНА М. Ш. – Отказвам да приема документите. Не владея този език, безработна
съм, не съм работила в РГермания, ходила съм само на гости на моя син. Предполагам, че
тези документи се отнасят до него, но тъй като владея само български и турски език няма
как да разбера, за какво се отнася документацията.
Районен съд гр. Дулово констатира, че страната М. Хамди Ш. с ЕГН **********, с
постоянен и настоящ адрес: *** , общ. Дулово, обл. Силистра, отказва да получи съдебните
книжа.
Съдът счете съдебната поръчка за неизпълнена, поради отказ на страната да получи
съдебните книжа.
Водим от горното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
Прекратява производството по ЧГД № 376/2022 год. по описа на Районен съд –Дулово.
Пакетът на изпълнението, ведно с екземпляр от съдебният протокол да се изпрати на
подателя в РГермания.
Заседанието приключи в 15.15 часа.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание.
Съдия при Районен съд – Дулово: _______________________
Секретар: _______________________
2