№ 1032
гр. София, 25.07.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 21-ВИ СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесет и пети юли през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
ПредседатЕ.:Е.ЕНА Д. РОЗАЛИНОВА
при участието на секретаря Ц.С.К.
и прокурора Д. К. К.
Сложи за разглеждане докладваното от Е.ЕНА Д. РОЗАЛИНОВА
НаказатЕ.но дЕ.о от общ характер № 20241110210388 по описа за 2024
година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
СОФИЙСКА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА - се представлява от
прокурор К..
ОБВИНЯЕМИЯТ Е. К. А. - се явява лично, доведен от органите на РД
„Охрана“ от Следствения арест на бул. „Г. М. Димитров“ № 42.
В залата се ЯВЯВА адв. П.Р. от САК, преупълномощен защитник на
обвиняемия А..
ЯВЯВА СЕ преводач С. А. М. С. , който ще превежда от български език
на арабски език и обратно.
ПРЕВОДАЧ С. - Мога да направя превод от български език на арабски
език и обратно.
СЪДЪТ на основание чл. 21, ал.2, вр. чл. 395, б. “е“, ал. 1 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
1
НАЗНАЧАВА преводач С., за преводач от български език на арабски
език и обратно.
СЪДЪТ Разяснява отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК.
ПРЕВОДАЧ С. - Наясно съм с отговорността ми, обещавам да дам верен
превод.
АДВ. Р. – Запознат съм с дЕ.ото и мога да поема защитата на
обвиняемия А..
ОБВИНЯЕМИЯТ – Съгласен съм да ме защитава адв. Р..
СЪДЪТ с оглед изявлението на страните и на основание чл. 94, ал. 1, т. 6
и т. 9 от НПК
ОПРЕДЕ.И
НАЗНАЧАВА адв. П.Р. от САК за служебен защитник на обвиняемия А..
СТРАНИТЕ (поотдЕ.но) – Да се даде ход на дЕ.ото.
СЪДЪТ, с оглед липсата на процесуални пречки за разглеждане на
дЕ.ото в днешното съдебно заседание
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕ.ОТО
СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ОБВИНЯЕМИЯ по паспорт №
ХХХХХХХ, издаден на ДАТА. от М.:
Е. К. А. – роден на ********** г. в К., М., мароканец, марокански
гражданин, неосъждан, начално образование, работи в строитЕ.ството,
неженен, няма регистриран адрес на територията на Република България,
2
живея в К., М..
СЪДЪТ РАЗЯСНИ на обвиняемия правата му в настоящото
производство по чл. 55 от НПК.
ОБВИНЯЕМИЯТ А. - Разбирам правата, които ми разяснихте. Няма да
правя отвод на съдебния състав, прокурорът и секретаря.
СТРАНИТЕ (поотдЕ.но) - Нямаме искания по реда на чл. 274 и чл. 275
от НПК. Постигнали сме споразумение за решаване на наказатЕ.ното
производство в досъдебната фаза. Представяме писмен проект на
споразумение и молим да го одобрите.
СЪДЪТ като съобрази липсата на нови доказатЕ.ствени искания и на
такива по реда на съдебното следствие
ОПРЕДЕ.И:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ ПО РЕДА НА ГЛАВА ХХІХ
НПК.
ДЕ.ОТО СЕ ДОКЛАДВА от ПредседатЕ.я на съдебния състав на
постъпилия писмен проект на споразумение за решаване на наказатЕ.ното
производство по НОХД № 10388/2024 г. по описа на СРС, НО, 21 състав и ДП
57/2024 г., по описа на ГПУ-София, пр. пр. № 22454/2024 г. по описа на СРП.
СЪДЪТ НА ОСНОВАНИЕ чл. 382, ал. 4 НПК ПРИСТЪПИ КЪМ
РАЗПИТ НА ОБВИНЯЕМИЯ А.:
ОБВИНЯЕМИЯТ А. - Признавам се за виновен по така повдигнатото
обвинение. Разбирам последиците от споразумението. Отказвам се дЕ.ото да
бъде разгледано по общия ред. Подписвам доброволно споразумението.
3
ПРОКУРОРЪТ - Считам, че така представеното споразумение отговаря
на законовите изисквания и моля да бъде одобрено.
АДВ. Р. - Присъединявам се към становището на прокурора и моля да
одобрите споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ А. - Моля да одобрите споразумението запознат съм
с него, подписвам го доброволно и съм запознат с последиците.
СЪДЪТ като се запозна с днес представения писмен проект за
споразумение счита, че са налице законовите изисквания за одобряване на
същото, ето защо на основание чл. 381, ал. 6 НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА в протокола съдържанието на постигнатото споразумение, за
решаване на наказатЕ.но производство НОХД № 10388/2024 г. по описа на
СРС, НО, 21 състав и ДП 57/2024 г., по описа на ГПУ-София, пр. пр. №
22454/2024 г. по описа на СРП.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
За решаване на дЕ.ото НОХД № 10388/2024 г. по описа на СРС, НО, 21 състав
и ДП 57/2024 г., по описа на ГПУ-София, пр. пр. № 22454/2024 г. по описа на
СРП.
Днес, 25.07.2024г., между Д. К.- прокурор при СРП и адв. П.Р.-САК,
защитник на ХХХ /Е. К. А./, роден на ********** г., в К.- М., марокански
гражданин, неосъждан, с документ за самоличност, паспорт № ХХХХХХХ,
издаден на ДАТА. от М., обвиняем по досъдебно производство № 57/2024 г.,
по описа на ГПУ-София, пр. пр. № 22454/2024 г. по описа на СРП, се сключи
настоящото споразумение на основание чл. 381 и сл. НПК, по силата на което:
Обвиняемият ХХХ /Е. К. А./, роден на ********** г., в К.- М.,
4
марокански гражданин, с документ за самоличност, паспорт № ХХХХХХХ,
издаден на ДАТА. от М., неосъждан с основно образование, неженен,
безработен, с известен адрес в К.-М., се признава за виновен в това, че:
На 27.05.2024г. за времето от 01.20ч. до 15.30ч. на ГКПП - „Капитан
Андреево“, при ГПУ - Свиленград, към РДГП - Е.хово и в гр. София, на
Летище - София, Терминал 2, в условията на продължавано престъпление,
като с две деяния, които осъществяват поотдЕ.но един състав на едно и също
престъпление, извършени през непродължитЕ.ен период от време, при една и
съща обстановка и при еднородност на вината, при което последващите се
явяват от обективна и субективна страна продължение на предшестващите,
съзнатЕ.но се ползвал от неистински официален документ за самоличност,
френска лична карта с изписан № 200693358467AN, на която е придаден вид,
че е издадена на лице с имена ХХХ, с посочена дата на раждане **********г.
като за самото му съставяне не може да се търси наказатЕ.на отговорност,
както следва:
На 27.05.2024 г. в 01:20 ч. на платно влизащи автобуси при ГКПП -
„Капитан Андреево“, при ГПУ - Свиленград, към РДГП - Е.хово, на
първа линия АРМ 23 при гранична проверка за влизане в Република
България, съзнатЕ.но се е ползвал, от неистински официален документ за
самоличност, а именно френска лична карта с изписан №
200693358467AN, на която е придаден вид, че е издадена на лице с имена
ХХХ, с посочена дата на раждане ********** г., като е представил пред
Д.Ж. - младши инспектор в 04 група на ГКПП - „Капитан Андреево“,
извършваща проверката и обработването на документите за пътниците
влизащи в Република България, като за самото му съставяне не може да
се търси наказатЕ.на отговорност.
На 27.05.2024 г. около 15:30 часа в гр. София, Летище София - Терминал
2, трасе „Заминаване“, за излизане от страната за Милано - Бергамо, с
полет № FR 3438, на авиокомпания „ Райън Еър“ , съзнатЕ.но се е
ползвал от неистински официален документ за самоличност, а именно
френска лична карта с изписан № 200693358467AN, на която е придаден
вид, че е издадена на лице с имена ХХХ, с посочена дата на раждане
********** г., като представил пред Р.М.И., старши полицай при ГКПП -
Аерогара - София, осъществяващ компенсиращи мерки, обход, контрол и
случайна проверка на документи, като за самото му съставяне не може да
5
се търси наказатЕ.на отговорност.
Престъпление по чл. 316 във връзка с чл. 308, ал. 2 във връзка с ал.
1, във връзка с чл. 26, ал. 1 от НК.
Съобразявайки цЕ.ите на наказанието, визирани в разпоредбата на чл. 36
НК, страните се споразумяват на ХХХ /Е. К. А./, със снета самоличност, да
бъде опредЕ.ено наказание при условията на чл. 316 във връзка с чл. 308, ал.
2, във връзка с ал. 1, във връзка с чл. 26, ал. 1 от НК и чл. 54, ал. 1 НК, а
именно ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от 10 /ДЕСЕТ/ МЕСЕЦА,
изпълнението на което на основание чл. 66, ал. 1 НК се отлага за срок от 3
/ТРИ/ години.
На основание чл. 59, ал. 2 вр. ал. 1, т. 1 НК, страните се споразумяват в
случай на привеждане в изпълнение на наказанието „лишаване от свобода“, от
срока на същото да бъде приспаднато времето, през което обвиняемият Е. К.
А. със снета самоличност, бил задържан по настоящото наказатЕ.но
производство, за срок от 24 часа по реда на ЗМВР и за срок до 72 часа по реда
на НПК, считано от датата на фактическото му задържане от 27.05.2024г. със
заповед по ЗМВР Рег №8177зз-33/27.05.2024г. и с мярка «Задържане под
стража» от 30.05.2024г. по НЧД 207465/24г по описа на СРС, 100-ен състав, до
одобряване на настоящото споразумение, като един ден задържане се счита за
един ден лишаване от свобода.
Страните се споразумяват приложеният по дЕ.ото неистински
официален документ, представляващ именно френска лична карта с изписан
№ 200693358467AN, на която е придаден вид, че е издадена на лице с имена
ХХХ, със снимка на ползватЕ.я, на който е придаден вид, че е издаден от
компетентните френски власти, да остане към материалите по наказатЕ.ното
производство и след изтичане на нормативно установения срок за съхранение
да се унищожат.
Страните се споразумяват на основание чл. 381, ал.5, т.6, вр. чл.189, ал.З
НПК направените по дЕ.ото разноски в размер на 287,26 лв. /двеста осемдесет
и седем лева, двадесет и шест стотинки/ за изготвена техническо документна
експертиза, да се заплатят от обвиняемия ХХХ /Е. К. А./, със снета
самоличност.
След одобряването му от съда, настоящото споразумение има
последиците на влязла в сила присъда по отношение на престъплението по чл.
6
чл.316, вр. чл. 308, ал.2, вр. ал.1, вр. чл. 26, ал. 1 НК.
С престъплението не са причинени съставомерни имуществени вреди
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК :
/Д. К. / /адв. П. Р. /
ОБВИНЯЕМ :
/ Е. А./
ПРЕВОДАЧ:
/С. С./
ДЕКЛАРАЦИЯ
Обвиняемият ХХХ /Е. К. А./, роден на ********** г., в К.- М.,
марокански гражданин, неосъждан, паспорт № ХХХХХХХ, издаден на ДАТА.
от М., неосъждан, с основно образование, неженен, безработен, с известен
адрес в К.- М.
ДЕКЛАРИРАМ:
Отказвам се от съдебното разглеждане на дЕ.ото по общия ред. Съгласен
съм с постигнатото споразумение, разбирам неговите последици и съм го
подписала доброволно.
Запознат съм с обстоятЕ.ството, че опредЕ.ението на съда по чл.382
НПК е окончатЕ.но и на основание чл.383, ал.1 НПК има последиците на
влязла в сила присъда.
ОБВИНЯЕМ:
/ ХХХ /Е. К. А./
СЪДЪТ, като се запозна с текста на представеното в днешното съдебно
заседание проект на споразумение намира, че същото е изготвено в
7
изискуемата от закона писмена форма, сключено е между процесуално
легитимирани лица и съдържа съгласие по всички въпроси, визирани в
разпоредбата на чл. 381, ал. 5 НПК. Престъплението, предмет на настоящото
наказатЕ.но производство не попада в обхвата на ограничитЕ.ната разпоредба
на чл. 381, ал. 2 НПК, като със същото няма причинени имуществени вреди.
Обвиняемият А. се признава изцяло за виновен в извършването на вмененото
му престъпно деяние, съзнава последиците от приключването на дЕ.ото по
този ред, доброволно е подписал проект на споразумението, като това
признание се подкрепя по еднопосочен начин от събраните по дЕ.ото в хода на
досъдебното производство доказатЕ.ства и доказатЕ.ствени материали.
ОпредЕ.еното по взаимно съгласие между страните, след внесените промени
от съдебния състав относно размера на наказанието по проект на
споразумението наказание не е явно несправедливо и е от естеството да
реализира законоустановените цЕ.и на санкцията за лична и генерална
превенция по смисъла на чл. 36 НК.
Ето защо, СЪДЪТ намира, че постигнатото споразумение не
противоречи на закона и морала и са налице всички изискуеми предпоставки
за неговото одобряване, поради което на основание чл. 382, ал. 7, вр. с чл. 24,
ал. 3 НПК, с оглед на което
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение по НОХД № 10388/2024 г. по
описа на СРС, НО, 21 състав и ДП 57/2024 г., по описа на ГПУ-София, пр. пр.
№ 22454/2024 г. по описа на СРП, между прокурор К. при СРП и адв. Р.,
служебен защитник на обвиняемия Е. К. А..
ПРЕКРАТЯВА наказатЕ.ното производство по НОХД № 10388/2024
год. по описа на СРС, НО, 21 състав.
ОПРЕДЕ.ЕНИЯТА СА ОКОНЧАТЕ.НИ И НЕ ПОДЛЕЖАТ НА
ОБЖАЛВАНЕ И/ИЛИ ПРОТЕСТИРАНЕ.
8
Съдът пристъпи към служебно произнасяне на основание чл. 309,
ал. 1 от НПК по МНО „Задържане под стража“ взета спрямо обвиняемия
ХХХ /Е. К. А./, роден на ********** г. и като съобрази разпоредбата на чл.
309, ал. 4 от НПК,
ОПРЕДЕ.И:
ОТМЕНЯ взетата спрямо Е. К. А. със снета по дЕ.ото самоличност
МНО „Задържане под стража“.
ОПРЕДЕ.ЕНИЕТО подлежи на обжалване и / или на протест в 7
дневен срок, считано от днес пред състав на СГС по реда на глава 22 от
НПК.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕ.И:
На преводач С. А. М. С. да се изплати възнаграждение в размер на
150,00 лева за направения превод в днешното съдебно заседание, платими от
бюджета на съда. Издаде се 1 бр. РКО.
Препис от протокола за адв. Р. за послужване пред НБПП .
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 14:13
часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
9