Номер 13527.10.2020 г.Град Плевен
В ИМЕТО НА НАРОДА
Окръжен съд – Плевен
На 27.10.2020 година в публично заседание в следния състав:
Председател:Мариан В. Иванов
Членове:Георги К. Грънчаров
Кристина А. Лалева
Секретар:Велислава В. Трифонова
Прокурор:Снежана Методиева Георгиева (ОП-Плевен)
като разгледа докладваното от Мариан В. Иванов Частно наказателно дело №
20204400200686 по описа за 2020 година
, въз основа на данните по делото и закона, за да се произнесе взе
предвид следното:
Производство по чл.44 от Закона за екстрадицията и Европейската
заповед за арест./ЗЕЕЗА/
Образувано е по реда на чл.44 от Закона за екстрадиция и европейска
заповед за арест /ЗЕЕЗА/, за изпълнение на Европейска заповед за арест/ЕЗА/-
№47/2020, №ФО9222/3125 от 16.06.2020г., на Апелативна прокуратура на
Тракия/Л.Ц.-заместник апелативен прокурор на Тракия/, заповед за арест
№8/2019 година на следователя на Районен съд Драмас-Гърция, с цел
наказателно преследване, спрямо българския гражданин С.Ш.М.-ЕГН***,
роден на 11.06.1993г.,жив. гр.Разград,община Самуил, ***, понастоящем в
Затвора гр.Белене.
С нея се иска да бъде задържан и предаден С.М.В., с цел провеждане на
наказателно производство, въз основа на акт за задържане от гръцките
съдебни власти, постановен в отсъствието на лицето, тъй като същият е бил с
неизвестен адрес на пребиваване в Гърция.
1
В съдебно заседание, прокурорът счита, че искането на гръцките власти
е основателно и са налице предпоставките за допускане изпълнението на ЕЗА,
тъй като отговаря на законовите изисквания и не са налице основания за отказ
на изпълнението й. счита, че са налице основанията на чл.52, ал.1 от ЗЕЕЗА,
тъй като исканото лице към момента търпи наказание лишаване от свобода в
затвора – град Белене. Счита, че мярката за неотклонение „Задържане под
стража“ следва да бъде взета от момента на изтърпяване на наказанието в
Република България.
Защитникът-адвокат Д.Д.-АК- гр.Плевен, изразява становище, че са
налице условията за изпълнение на ЕЗА, като се отложи изпълнението, тъй
като подзащитният му към момента търпи наказание лишаване от свобода в
Република България. Налице е идентичност на исканото от гръцките власти
лице и подзащитния му - С.Ш.М..
Исканото лице С.Ш.М. заявява, че не желае да бъде екстрадиран, тъй
като търпи наказание в Република България.
Плевенският окръжен съд, като взе предвид доказателства по делото,
становищата на страните, извърши проверка на условията по чл.36 и 41 от
ЗЕЕЗА, на основанията за отказ по чл.39 и чл.40 от ЗЕЕЗА и основанията по
чл.52 от ЗЕЕЗА, намира за установено следното:
Европейската заповед за арест е издадена с решение- заповед за арест
№8/2019 година на следователя на Районен съд Драмас-Гърция, с цел
наказателно преследване по отношение на българския гражданин С.Ш.М..
Със заповедта се иска задържането и предаването на С.М., с цел
провеждане на наказателно производство или изпълнение на присъда или
ограничаваща мярка на лишаване от свобода, за извършено престъпление,
наказуемо по законодателството на изискващата държава-умишлено
убийство, в спокойно психическо състояние, в съучастие, с максимална
продължителност на наказанието- доживотно лишаване от свобода-15 години.
От приложеният превод на ЕЗА спрямо С.М. е видно, че същата е
издадена в писмена форма,от компетентен съдебен орган- Апелативна
прокуратура на Тракия/Л.Ц.-заместник апелативен прокурор на Тракия/,
2
заповед за арест №8/2019 година на следователя на Районен съд Драмас-
Гърция.В нея се съдържат достатъчно данни за самоличността и
гражданството на исканото лице, характера и правната квалификация на
деянието, обстоятелствата, при които е извършено престъпленията, както и
вида и размера на наказанията,които се предвиждат по законодателството на
издаващата държава.В описателната част на деяниието е посочено, че се касае
за тежко престъпление, извършено в Алистрати,Серес, за периода от време от
03.01.2015г. до 07.01.2015г., в съучастие с А.Д.М.- умишлено убийство, в
спокойно психическо състояние, в съучастие, съставляващо престъпление по
чл.26,27,45,51,,29, ал.1 от НК на издаващата държава.
Издадената Европейска заповед за арест, отговаря на изискванията на
чл.36,ал.3,т.14, вр. с ал.2, вр. с ал.1 от ЗЕЕЗА.Касае се за лице извършило
престъпление в издаващата държава , наказуемо с лишаване от свобода за
съответен максимален срок.Описаното в Европейската заповед за арест
престъпление, съответстват на престъпленията по чл.115 от НК, вр. с чл.20,
ал.2 от НК на Република България, за което съобразно чл.36, ал.3, т.14 от
ЗЕЕЗА, не се изисква двойна наказуемост
Не са налице абсолютните основания за отказ съобразно чл.39 от
ЗЕЕЗА.С.М. е пълнолетно лице.Престъплението, за което е издадена
заповедта не е амнистирано в Р.България.Предвид место- извършването на
престъпленията-Гърция, не попада под юрисдикцията на Р.България.
Не са налице основанията за отказ по чл.40,ал.1, т.1-5 от ЗЕЕЗА.Видно
от справката от ОП-Плевен и в Унифицираната инфор- мационна система на
Прокуратурата на Р.България е, че по отношение на С.М., няма висящи
наказателни производства.Не е налице и основание за отказ по смисъла на
чл.40, ал.2 от ЗЕЕЗА, тъй като производството по настоящото дело, не е за
изпълнение на наказание, а за провеждане на разследване.Заповедта не е
връчена лично, тъй като е бил с незвестен адрес в Гърция, но съобразно чл.42,
ал.2, т.4, изрично е посочено, че след като бъде предаден в Гърция, ще бъде
запознат, както и възможността да поиска замяна на задържането му с
ограничителни мерки.Също така може да поиска изслушване от
компетентния съдебен съвет за замяна на задържането с ограничителни
мерки, искайки документите по делото да бъдат разгледани.
3
Представена е гаранцията по чл.41, ал.2 от ЗЕЕЗА, като изрично е
посочено в Европейската заповед за арест-буква „ж“, за възможността, ако
бъде наложено предвиденото наказание доживотен затвор, или мярката
“лишаване от свобода до живот“, в издавашата държава, да бъдат
преразглеждани по молба или не по-късно от 20 години.Съдът изиска и
гаранцията по чл.41, ал.3 от ЗЕЕЗА.От ОП-Плевен е постъпила информация
на гръцки език.Видно от превода на изпратената информация от гръцките
власти е , че се касае за изисканата гаранция по чл. чл.41, ал.3 от
ЗЕЕЗА.Видно от съдържанието на български език е, че в случай на предаване
на българския гражданин С.М., той ще бъде върнат в Р.България, след
изслушването му, за да изтърпи наказанието/ята, които могат да му бъдат
наложени.Не се прилага процедура при съгласие съобразно чл.45, ал.1 от
ЗЕЕЗА, тъй като С.М. търпи наказание лишаване от свобода,
различно от това, за което е издадена Европейската заповед за арест.
Видно от справката за съдимост е, че С.М. е осъждан.Към настоящият
момент се намира в затвора гр.Белене и изтърпява наказание по НОХД
№1385/2018г на Районен съд-гр.Русе, в размер на три години лишаване от
свобода, с начало на наказанието 11.07.2019г.След като изтърпи това
наказание, ще му бъде приведено в изпълнение и друго наказание, в размер
на девет месеца лишаване от свобода, с определение, по НОХД №313/2019г.
на Районен съд-гр.Исперих.
В конкретния случай са налице условията за допускане на изпълнението
съобразно чл.52, ал.1 от ЗЕЕЗА
С.М. търпи наказание и му предстои да търпи и друго наказание
лишаване от свобода, наложени му за извършени престъпления различни от
посоченото в ЗЕЕЗА.С оглед разпоредбата на чл.52, ал.1 от ЗЕЕЗА,
предаването му следва да се отложи до изтърпяване и на двете наказания, по
НОХД №1385/2018г на Районен съд-гр.Русе и по НОХД №313/2019г. на
Районен съд-гр.Исперих.
При това положение съобразно чл.44, ал.7, изр.2 и 3 , във вр.с чл.52, ал.1
от ЗЕЕЗА, по отношение на С.Ш.М. , следва да бъде взета мярка за
неотклонение „Задържане под стража“, до фактическото му предаване на
4
издаващата държава, като да се счита взета, от момента на изтърпяване и на
предстоящото му наложено наказание по НОХД №313/2019г. на Районен
съд-гр.Исперих, в размер на девет месеца лишаване от свобода.
По изложените съображения и на основание чл. чл.44, ал.7 и 9, във вр. с чл.52,
ал.1 от ЗЕЕЗА, Плевнският окръжен съд:
РЕШИ:
ДОПУСКА изпълнение на Европейска заповед за арест №47/2020,
№ФО9222/3125 от 16.06.2020г., издадена от Апелативна прокуратура на
Тракия/Л.Ц.-заместник апелативен прокурор на Тракия/, заповед за арест
№8/2019 година на следователя на Районен съд Драмас-Гърция, за предаване
на българския гражданин С.Ш.М.-ЕГН***, роден на 11.06.1993г.,жив.
гр.Разград,община Самуил, ***, понастоящем изтърпяващ наказание
лишаване от свобода в Затвора гр.Белене, с цел наказателно презследване, за
престъпление по чл.26,27,45,51,,29, ал.1 от НК на издаващата държава
Гърция- за умишлено убийство, в съучастие с А.Д.М.- извършено в
Алистрате, Серес, за времето от 03.01.2025г. до 07.01.2015г.
ОТЛАГА предаването на исканото лице С.Ш.М.-ЕГН ***, на
компетентните власти на издаващата държава- Гърция, до изтърпяване и
наказанието по НОХД №313/2019г. на Районен съд-гр.Исперих, в размер на
девет месеца лишаване от свобода.
ВЗЕМА мярката за неотклонение по отношение на С.Ш.М.-ЕГН***-
„Задържане под стража“, до фактическото му предаване на издаващата
държава-Гърция, като същата се счита за взета от момента на изтърпяване и
на наложеното му наказание лишаване от свобода по НОХД №313/2019г. на
Районен съд-гр.Исперих.
Решението подлежи на обжалване и протестиране пред ВТАС, в пет
дневен срок от днес
На основание чл.53, ал.1 от ЗЕЕЗА, да се уведоми незабавно издаващият
заповедта на орган за решението по Европейската заповед за арест и за
5
действията по изпълнението , които ще се предприемат.
На основание чл.53, ал.2 от ЗЕЕЗА, заверен препис от влязлото в сила
решение да се изпрати незабавно на Върховна касационна
прокуратура,Министерство на правосъдието и Окръжна прокуратура –
гр.Плевен.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
6