Решение по дело №725/2019 на Окръжен съд - Бургас

Р Е Ш Е Н И Е

 

№    47                                             19.07.2019г.                             град Бургас

 

 

В   И М Е Т О   Н А   Н А Р О Д А

 

Бургаският окръжен съд,                                          наказателно отделение

На деветнадесети  юли                            две хиляди и деветнадесета година

В открито заседание в следния състав:

 

                                       ПРЕДСЕДАТЕЛ: ГЕОРГИ ПЕПЕЛЯШЕВ

                                                ЧЛЕНОВЕ: ДАНИЕЛ МАРКОВ

                                                                   ПЕТЯ ГЕОРГИЕВА

 

Секретар: Павлина Костова

Прокурор: Светослав Маринчев

като разгледа докладваното от съдия Марков

ЧНД № 725 по описа за 2019 година

за да се произнесе взе предвид следното

 

 

Производството е по реда на чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/.

Образувано е по повод постъпило пред Окръжен съд – гр. Бургас Удостоверение, издадено въз основа на Решение №32/2-03280312419/le от 18.06.2018г. за налагане на финансова санкция, постановено от Областен съвет, област Фирзен, ФРГ по отношение на Д.С. ***,  с което на същия е наложена финансова санкция - задължение за заплащане на парична сума в общ размер от 108,50 евро, на основание чл.4, ал.3 и чл.49 от Правилника за движение по пътищата; чл.24 от Закона за движение по пътищата; т.15 от Федералния каталог за финансови санкции.

 В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – гр. Бургас изразява становище за наличие на всички законови предпоставки за признаване на решението за налагане на финансови санкции, постановено от Областен съвет, област Фирзен,

Засегнатото лице Д.С. потвърждава извършеното нарушение, твърди че е правил опити за заплати глобата  и счита , че БОС следва да признае  решението за налагане на финансова санкция.

Бургаският окръжен съд, след поотделната и съвкупна преценка на доказателствата по делото и съобразно становищата на страните, намира следното:

Засегнатото лице Д. С. С., ЕГН ********** е български гражданин, с обявен постоянен адрес ***.

От данните съдържащи се в удостоверението се установява, че спрямо Д.С. е постановено Решение №32/2-03280312419/le от 18.06.2018г.  за налагане на финансова санкция, постановено от Областен съвет (служба „Пътна безопасност и ред“), област Фирзен, Федерална Република Германия, с което на същия е наложена финансова санкция - задължение за заплащане на парична сума в размер на  108,50 евро, включваща 80 евро  глоба за извършеното административно нарушение и 28,50 евро  разноски по административното производство. Видно от приложеното удостоверение на 27.02.2018 год. в 10:44ч,  Д.С. като водач на седлови влекач с регистрационен номер *******, движейки се в участъка  на гр.Кемпен по федерална магистрала 40, при 13,806-и километър по посока гр.Венло в със скорост по-висока от 50км/ч не е спазил минималната дистанция от 50 м до движещото се пред него превозно средство, с което е осъществил административно нарушение на чл.4, ал.3 и чл.49 от Правилника за движение по пътищата; чл.24 от Закона за движение по пътищата; т.15 от Федералния каталог за финансови санкции.

 Производството по налагане на парична санкция е било писмено и лицето е било уведомено относно правото си да обжалва решението, както и за срока на обжалване, съгласно законодателството на издаващата държава. Решението е постановено от несъдебен орган в решаващата държава въз основа на наказуемо деяние по нейния национален закон. Решението е влязло в сила на 17.08.2018г.

Видно от удостоверението, в същото е изрично отбелязано, че описаното в него деяние, попада в списъка от престъпления, изброени в чл. 5, § 1 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 година относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, а именно като „поведение, което нарушава разпоредбите за движение по пътищата, включително нарушения на разпоредбите за времетраенето на управление и почивка на МПС, както и разпоредбите относно опасни товари”. Предвид на това и съгласно чл. 30, ал. 2, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, в случая не следва да се извършва проверка от настоящия съд за двойна наказуемост на деянието, като условие за признаване и изпълнение на решението.

Засегнатото лице Д.С. е с местоживеене на територията на Република България, съгласно чл. 30, ал. 3 от ЗПИИРКОРНФС, с постоянен адрес ***.

При така изложените обстоятелства съдът намира, че са изпълнени всички условия съгласно ЗПИИРКОРНФС досежно признаване на решението за налагане на финансова санкция срещу Д.С..

Съдът не установи наличие на основанията по чл. 35 от ЗПИИРКОРНФС, обосноваващи отказ от признаване и изпълнение на решението.

С представеното по делото удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, органът на издаващата държава е поискал признаване и изпълнение на решението за сумата от 108,50 евро, с левова равностойност 212,21 лева. Допълнително в удостоверението са посочени давностните срокове за изпълнение на двете дължими компоненти, формиращи задължението за плащане -  глобата от 80евро, с левова равностойност 156,47лева  – до 17.08.2021г., а административните разходи в размер на 28,50 евро, с левова равностойност 55,74 лева  - до 01.01.2024г.

По изложените съображения и на основание чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 7, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, Бургаският окръжен съд

 

Р  Е  Ш  И  :

 

ПРИЗНАВА решение №32/2-03280312419/le от 18.06.2018г.  за налагане на финансова санкция, постановено от Областен съвет (служба „Пътна безопасност и ред“), област Фирзен, Федерална Република Германия, влязло в сила на 17.08.2018г., с което на българския гражданин Д. С.С., ЕГН ********** , български гражданин, с обявен постоянен адрес ***., за извършено наказуемо деяние по чл.4, ал.3 и чл.49 от Правилника за движение по пътищата; чл.24 от Закона за движение по пътищата; т.15 от Федералния каталог за финансови санкции  е наложена финансова санкция - задължение за заплащане на парична сума в общ размер от  108,50 евро,  с левова равностойност  – 212,21 лева (двеста и дванадесет лева и двадесет и една стотинки), включваща глоба в размер на 80 евро, с левова равностойност 156,47лева (сто петдесет и шест   лева и четиридесет и седем  ст.) и разходи за административно производство в размер на 28,50 евро, с левова равностойност 55,74 лева (петдесет и пет лева и седемдесет и четири стотинки) и  ИЗПРАЩА същото на Националната агенция за приходите за изпълнение.

На основание чл. 38, ал. 1, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС да се уведоми компетентния орган на издаващата държава за настоящото решение.

На основание чл. 38, ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС копие от уведомлението да се изпрати и на Министерството на правосъдието на Република България.

Решението може да бъде обжалвано пред Апелативен съд – гр. Бургас в 7-дневен срок.

 

 

                                 ПРЕДСЕДАТЕЛ:

 

 

                                        ЧЛЕНОВЕ:1.

 

 

                                                             2.