ОПРЕДЕЛЕНИЕ
№ 9323
Бургас, 19.11.2024 г.
Административният съд - Бургас - XVIII-ти състав, в закрито заседание на деветнадесети ноември две хиляди двадесет и четвърта година в състав:
| Съдия: | МАРИНА НИКОЛОВА |
като разгледа докладваното от съдията Марина Николова административно дело № 2126/2024 г. на Административен съд - Бургас, за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството по делото е образувано във връзка с постъпила в Административен съд - Бургас жалба вх. № 12423/18.11.2024 г. по описа на съда, написана на английски език с посочен в нея подател Daniel Erickson – Hull /Д. Е. – Хал/, с EGN /[ЕГН] срещу Заповед, с която му е наложено дисциплинарно наказание „изолиране в наказателна килия за срок от 5 (пет) денонощия”. Предвид факта, че сезиращата съда жалба е била изпратена по пощата от адрес: [населено място], [улица], съдът е намерил, че следва жалбоподателят изрично да посочи дали същият е подписал жалбата и дали я поддържа.
Понастоящем, по делото е постъпила жалба вх. № 12481/19.11.2024 г. отново написана на английски език с посочен в нея подател Daniel Erickson – Hull /Д. Е. – Хал/, с EGN /[ЕГН] срещу Заповед, с която му е наложено дисциплинарно наказание „изолиране в наказателна килия за срок от 5 (пет) денонощия”, като същата е постъпила от Затвора [населено място].
Двете жалби са изпратени без приложен точен превод на български език на същите /чл.14, ал.3 от АПК/, но с оглед предмета на делото, съдът намира, че следва да разпореди служебно извършване на превод на двете жалби, като за целта по делото следва да бъде назначен преводач от английски на български език.
Ръководен от изложеното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА за преводач по делото, на основание чл.14 от АПК, С. Б..
ДА СЕ ИЗПРАТЯТ на С. Б. за заверен превод на български език жалба вх. № 12423/18.11.2024 г. и жалба вх. № 12481/19.11.2024 г.
Съдът УКАЗВА, че с оглед предмета на делото преводът следва да бъде извършен в срок до 12.00ч. на 20.11.2024 год.
Препис от определението на съда да се изпрати на страните.
| Съдия: | |