ОПРЕДЕЛЕНИЕ
гр.Бургас, 08.11.2017г.
Бургаски районен съд, гражданска колегия, 43-ти
граждански състав, в закрито заседание
през две хиляди и седемнадесета година в състав :
СЪДИЯ
: Веселин Белев
като разгледа докладваното от районния съдия г.д. № 5884 по описа на съда
за 2017 година, взе предвид следното :
С
определение от 24.10.2017г., по искане на ищеца, съдът е допуснал събиране на
свидетелски показания по реда на Регламент (ЕО) № 1206/2001 на Съвета, във
връзка с чл.614 ГПК, а именно разпит в Полша на свидетелите Виеслав Пжибило и
Зджислав Блихарски, двамата с посочени в исковата молба адреси в Полша и съд,
пред който да бъдат разпитани. Със същото определение съдът е дал указания на
ищеца, в седмичен срок от получаване на преписа, да представи по делото
въпросни листи с указания относно правата на свидетеля, в превод на полски, за
окомплектоване на поръчката, като е предупредил страната, че при неизпълнение
на указанията свидетелите ще бъдат заличени като такива по делото.
Съобщението
е връчено на процесуалния представител на ищеца на 30.10.2017г.
На
07.11.2017г. е постъпила молба от процесуалния представител на ищеца, с която
се иска даване на допълнителен срок за представяне на въпросен лист с превод на
полски език.
Молбата
е неоснователна.
Съгласно
чл.63 ал.1 ГПК законните и определените от съда срокове могат да бъдат
продължавани от съда по молба на заинтересованата страна, подадена преди
изтичането им, при наличие на уважителни причини. В случая дадения от съда срок
е изтекъл на 06.11.2017г., а молбата е немотивирана и не сочи уважителни
причини по смисъла на закона.
Поради
неизпълнението на указанията следва да се заличат допуснатите свидетели.
Мотивиран
от изложеното Бургаски районен съд
О П
Р Е Д
Е Л И :
ОТХВЪРЛЯ молбата на ищеца за
продължаване на срока за представяне по делото на въпросни листи с указания
относно правата на свидетеля, в превод на полски, за окомплектоване на
поръчката.
ЗАЛИЧАВА като свидетели по делото Виеслав
Пжибило и Зджислав Блихарски.
Определението
не подлежи на обжалване.
РАЙОНЕН СЪДИЯ :