П Р О Т О К О Л
гр.
Русе, 01.07.2019 г.
РУСЕНСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, наказателна
колегия, в публично съдебно заседание на 01 юли 2019 г. в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЮЛИЯН СТАМЕНОВ
при участието на секретар АНЕЛИЯ ГЕНЧЕВА и прокурора А. АНГЕЛОВ сложи за разглеждане НОХ дело №
443 по описа за 2019 год.,
докладвано от ПРЕДСЕДАТЕЛЯ.
На именното повикване в 13.00 часа
се явиха:
……………………………………………………………………………………..
СЪДЪТ, като се запозна със споразумението и материалите по делото и на
основание чл. 382, ал. 6 от НПК
О П Р Е Д Е Л И :
ВПИСВА
окончателния текст на постигнатото писмено споразумение за решаване на
наказателното производство по досъдебно бързо производство № 2165/2019 г. по
описа на Окръжна прокуратура – Русе, постигнато между А. Ангелов – прокурор в
Окръжна прокуратура – Русе и адв. К.Д.,***,
защитник на обвиняемия А.К., със следното съдържание:
Днес 01.07.2019 год., между А. АНГЕЛОВ
– прокурор при Окръжна прокуратура– гр.Русе и адвокат К.Д. от Адвокатска
колегия- гр.Р***, в качеството й на служебен
защитник на обвиняемия А.К./А.С./, гражданин на Р Румъния, се постигна
споразумение за решаване на делото по досъдебното производство № БП-2165/2019
год. по описа на Русенска окръжна прокуратура, / ДП № БП -131/19 г. по описа на
Отдел „МРР-Дунавска“ при Агенция Митници/ при реда и условията на чл.381, ал.1
от НПК.
На
основание чл.381 ал.5 от НПК, страните по споразумението постигнаха съгласие по
следните въпроси:
І
По чл.381 ал.5 т.1 от НПК:
Обвиняемия А.К./A. C./, гражданин на Р Румъния, с паспорт №****, изд. на ****. валиден до ****г., личен персонален № ****, роден в гр. О**** на ****, адрес:***, неженен, със средно образование, неосъждан,
се признава за виновен в това, че:
На 26.06 – 27.06.2019 год. на ГКПП
„Капитан Андреево“ и град Русе, на съвместен ГКПП ”Дунав мост - Гюргево”, трасе
“изход”, при условията на продължавано престъпление – на два пъти, пренесъл
през границата на страната, без знанието и разрешението на Митниците, стоки за
търговски цели в големи размери – парфюми
и тестери от различни марки, общо количество - 2 423 броя, от които марка Thierry Mugler – 48 броя; марка Creed – 198
броя; марка Yves Saint Laurent – 54 броя;
марка Boss – 143 броя; марка Chanel – 517
броя; марка Dior
– 146 броя; марка Emporio
Armani – 93 броя; марка Georgio Armani – 261 броя;
марка Paco Rabane –
376 броя; марка Lancome
– 202 броя; марка Tom
Ford - 188
броя; марка Versace – 197 броя и спортни обувки /маратонки/ общо количество
- 369 чифта, от които марка Adidas – 200 чифта;
марка Nike - 139 чифта; марка Fila
– 30 чифта, всичко на обща стойност 98 777, 00 (деветдесет и осем хиляди
седемстотин седемдесет и седем) лева, като за пренасяне е използвано МПС –
автобус, марка М***, модел „***“, бял на цвят, **** регистрация № ****, рама № **** –
престъпление по чл. 242, ал. 1, б. „Д“ вр.
чл. 26, ал. 1 от НК
Престъплението е извършено при пряк
умисъл.
От престъплението няма причинени
съставомерни имуществени вреди.
ІІ
По чл.381 ал.5 т.2 от НПК:
На основание чл.381 ал.5 т.2 от НПК,
страните договориха следния вид и размер наказание:
На обвиняемия А.К./А.С./ за извършеното от него престъпление по чл.242 ал.1 б. „д“ вр. чл.26 ал.1 от НК,
на основание чл.55 ал1 т.1 и ал.2 от НК се определя наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ЕДНА ГОДИНА И ШЕСТ МЕСЕЦА и ГЛОБА в размер
на 10 000 (десет хиляди) лева.
На осн.
чл.66 ал.1 от НК изтърпяването на наложеното наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА,
се отлага с ИЗПИТАТЕЛЕН СРОК от ТРИ
ГОДИНИ И ШЕСТ МЕСЕЦА.
На осн. чл.59 от НК, от така наложеното
наказание се приспада, периода през който А.К./А.С./
е бил с постановена мярка за неотклонение „Задържане под стража по реда на
чл.64 ал.2 от НПК с постановление на прокурор от ОП-Русе и задържан по ЗМВР със
заповед за срок от 24 часа”, считано от
27.06.2019 година.
ІV.
По чл.381 ал.5 т.6 от НПК:
1. На основание чл.242 ал.7 от НК
предметът на престъплението- парфюми и
тестери от различни марки, общо количество -
2 423 броя, от които марка Thierry Mugler – 48 броя;
марка Creed – 198 броя; марка Yves Saint Laurent
– 54 броя; марка Boss
– 143 броя; марка Chanel
– 517 броя; марка Dior
– 146 броя; марка Emporio
Armani – 93 броя;
марка Georgio Armani
– 261 броя; марка Paco
Rabane – 376 броя; марка Lancome – 202
броя; марка Tom
Ford - 188
броя; марка Versace – 197 броя и спортни обувки /маратонки/ общо количество
- 369 чифта, от които марка Adidas – 200 чифта;
марка Nike - 139 чифта; марка Fila
– 30 чифта, всичко на обща стойност 98 777, 00 (деветдесет и осем хиляди
седемстотин седемдесет и седем) лева;
намиращи се на съхранение
в Отдел „МРР-Дунавска“- гр.Русе при Агенция Митници, се отнемат в полза на
държавата – Република България.
2. Разноските по делото, в размер на
310, 90 лв. за извършени техника-икономическа, ценово-икономическа експертизи и
изготвен фотоалбум, се възлагат на обвиняемия А.К./А.С./, който следва да ги заплати по сметка на ТД „Дунавска“
към Агенция Митници – IBAN:***, BIC: ***, обслужваща банка – ДСК ЕАД, клон
Русе.
С това споразумение страните уреждат окончателно
всички въпроси, касаещи наказателната отговорност на обвиняемия А.К./А.С./, по отношение на посоченото
по-горе престъпление.
След одобрение от съда на настоящото
споразумение, същото има последиците на влязла в сила присъда.
V.
По чл.381 ал.6 от НПК, страните подписват споразумението:
……………………………………………………………………………………………
Споразумението ми бе прочетено от
преводача на румънски език, разбрах съдържанието на същото. Съгласен съм със
споразумението и настъпващите от него последици, които приемам изцяло.
Споразумението подписвам доброволно.
………………………………………………………….............................................…
Неразделна част от
настоящото споразумение е и дадената от обвиняемия декларация по реда на чл.381
ал.6 от НПК.
ДЕКЛАРАЦИЯ
Подписаният А.К./А.С./, гражданин на Р Румъния, с паспорт №****, изд. на ****. валиден до ****., личен персонален № ****, роден в гр. О**** на ****., адрес:***, неженен, със средно образование, неосъждан;
ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ:
1.
Разбирам обвинението.
2.
Признавам се за виновен.
3.
Разбирам споразумението и настъпващите от него последици.
4.
Съгласен съм със споразумението и го приемам изцяло.
5.
Отказвам се от съдебно разглеждане по общия ред на
досъдебно наказателно производство № БП- 2165/2019 г. по описа на Окръжна
прокуратура-Русе.
6.
Споразумението подписвам доброволно.
Декларацията ми бе прочетена на
румънски език от преводача, съгласен съм с нейното съдържание, за което се
подписвам.
……………………………………………………………………………………………
ПРОКУРОРЪТ: Нямам какво да добавя. Моля да одобрите постигнатото споразумение.
Адв.
Д.: Нямам какво да
добавя. Моля да одобрите постигнатото споразумение.
Обв. А.К. /чрез преводача/: Нямам какво да добавя. Моля да одобрите постигнатото
споразумение.
СЪДЪТ, след като се запозна с
текста на днес представеното споразумение, за решаване на наказателното
производство по досъдебно бързо производство № 2165/2019 г. по описа на Окръжна
прокуратура - Русе намира, че днес представеното споразумение следва да бъде одобрено.
В последната насока, съдът съобрази, че деянието на обвиняемото лице А.К. не
спада сред визираните в процесуалната разпоредба на чл. 381, ал. 2 от НПК
деяния, за които постигането на споразумение е недопустимо, че споразумението е
изготвено в предписаната от закона форма и има изискуемото по закона
съдържание, което не противоречи на закона и морала, както и че с деянието не
са причинени имуществени вреди.
СЪДЪТ, съобразявайки
наложеното на обвиняемия наказание, обстоятелството, че производството
приключва със споразумение за решаването му, и на основание чл. 382, ал. 7, чл. 24 ал. 3 от НПК,
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА споразумението за решаване на наказателното производство по досъдебно бързо производство № 2165/2019
г. по описа на Окръжна прокуратура – Русе.
ПРЕКРАТЯВА на основание чл. 24, ал. 3 НПК наказателното
производство по НОХД № 443/2019 г. на Окръжен съд - Русе.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО в частта за одобряване на
настоящото споразумение за решаване на наказателното производство не подлежи на
обжалване и протестиране.
На днес явилия се преводач на основание
чл. 25, ал. 1, вр. чл. 20 от НАРЕДБА № Н-1 от 16.05.2014 г. за съдебните
преводачи, съдът определя възнаграждение в размер на 50 лева, платими от бюджета на съда.
На основание чл.395в от НПК Съдът
разясни на обвиняемия правото му да откаже писмен превод на протокола от
днешното съдебно заседание.
Обв. А.К. /чрез преводача/: Не желая писмен превод.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 13.15 часа.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви на 01.07.2019 година.
СЕКРЕТАР: ПРЕДСЕДАТЕЛ: