ПРОТОКОЛ
№ 16079
гр. София, 27.10.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 144 СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и седми октомври през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:СВЕТЛАНА Н. РАЧЕВА ЯНЕВА
при участието на секретаря ИЛИАНА Б. ВАКРИЛОВА
Сложи за разглеждане докладваното от СВЕТЛАНА Н. РАЧЕВА ЯНЕВА
Гражданско дело № 20221110121939 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 11:00 часа се явиха:
ИЩЕЦЪТ А. Й. М. А. – редовно уведомен от предходното съдебно
заседание, се представлява от адв. К., с пълномощно по делото.
ОТВЕТНИКЪТ /фирма/ – редовно уведомен от предходното съдебно
заседание, се представлява от адв. А., с пълномощно по делото.
Страните /поотделно/ - Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
ДОКЛАДВА постъпила по делото молба на дата 22.07.2022 година от
ответната страна, със задачи към съдебно техническата експертиза.
ДОКЛАДВА постъпила по делото молба на дата 02.08.2022 година на адв.К., с
която изразява становище по допълнителните доказателствени искания на страните.
адв.К. – Водя допуснатите ми при режим на довеждане свидетели, но същите
са испаноговорящи, а не сме осигурили преводач. Поддържам искането за разпит на
1
тези свидетели. Поддържам становището, което съм депозирал на 02.08.2022 година от
името на моя доверител. Към настоящия момент няма да ангажирам други
доказателства. Уточнявам, че становището ми и направените оспорвания с него са във
връзка с договорите и изменението към него, а не към доклада за извършеното
нарушение. Заявявам, че докладът също съм оспорил, но с друго, предходно
становище.
адв.А. – Поддържам искането за съдебно-техническа експертиза. Във връзка
със становището, моля, да ми предоставите срок да взема отношение по него. Ще се
запозная с него по делото, тъй като установих, че няма препис. Държа на съвместен
разпит на свидетелите, с оглед факта, че обстоятелствата, които ще установявам с тях
се припокриват, във връзка с посочените от ищеца обстоятелства, който ще установява
с гласни доказателствени средства. Водя четиримата свидетели.
СЪДЪТ, с оглед неосигурения преводач от испански на български, както и
заявеното становище на ответната страна, че желае едновременен разпит на
свидетелите намира, че неследва да бъде пристъпвано към събиране на гласните
показания на водените от страните свидетели и да се осигури преводач за дата на
следващото открито съдебно заседание. А досежно съдебно-техническата експертиза,
съдът намира, че искането за допускане на такава експертиза по установяване на
отразените в представения доклад факти е относимо и следва да бъде допусната такава,
поради което
ОПРЕДЕЛИ
ДОПУСКА изготвянето на съдебно-техническа експертиза, която да отговори
на задачите, поставени от пълномощника на ответната страна в нарочна молба от
22.07.2022 година.
НАЗНАЧАВА за вещо лице А. А.
ОПРЕДЕЛЯ депозит за изготвяне на заключението в размер от 400 лева,
вносим от ответника в десет дневен срок, считано от днес, след което да се уведоми
вещото лице за поставената задача.
ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ на адв.А. да даде становище по представената молба-
становище от пълномощника на ищеца, в десет дневен срок от днес.
ДОПУСКА за разпит в следващото съдебно заседание водените в днешното
съдебно заседание шестима свидетели.
НАЗНАЧАВА преводач на свидетелите от испански език на български език
като определя за това А. В. Т., която да се уведоми за назначената й задача и указва на
преводача, че възнаграждението ще бъде платено от бюджета на съда в размер от 60
лева.
2
НЕ ПРИКЛЮЧВА СЪБИРАНЕТО НА ДОКАЗАТЕЛСТВАТА.
ОТЛАГА делото и го НАСРОЧВА за 06.12.2022 година от 11:00 часа, за
която дата страните са редовно уведомени. Да се уведоми назначения преводач.
Вещото лице да се призове след представяне на доказателства за внесен депозит.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 11:10 часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
3