№ 735
гр. Плевен, 30.10.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН в публично заседание на тридесети
октомври през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:ДОРОТЕЯ С. ЦОНЕВА
при участието на секретаря Н. В. Д.
в присъствието на прокурора И. Н. Й.
като разгледа докладваното от ДОРОТЕЯ С. ЦОНЕВА Частно наказателно
дело № 20244400200765 по описа за 2024 година
Производство по чл.23 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.
Образувано е по предложение на Окръжна прокуратура – Плевен, с
което се иска да се изпрати на германските съдебни власти за приемане и
изпълнение Присъда №40/01.12.2022 година, постановена по НОХД
№821/2021 година по описа на ОС – Плевен, влязла в сила на 18.06.2024
година.
В съдебно заседание представителят на ОП – Плевен поддържа
предложението и пледира същото да бъде уважено.
Осъденото лице М. Р. Я., нередовно призовано, не се явява, същият е с
установен адрес в Република Германия. Представлява се от служебен
защитник – адвокат И. И. от АК – Плевен, който взема становище, че
предложението е основателно и моли същото да бъде уважено.
Съдът, като взе предвид становищата на страните и събраните по делото
доказателства приема за установено следното:
С Присъда №40/01.12.2022 година по НОХД №821/2021 година по описа
на ОС – Плевен, изменена с Решение №4/09.01.2024 година по ВНОХД
№53/2023 година по описа на ВТАС, потвърдено с Решение №355/18.06.2024
година по КНОХД №300/2024 година на ВКС М. Р. Я. е осъден на ПЕТ
ГОДИНИ лишаване от свобода, което наказание е постановено да бъде
изтърпяно ефективно.
В процеса по изпълнение на тази присъда, същият не е бил установен на
територията на Република България и поради информацията, че същият се
намира във Федерална Република Германия е издадена Европейска заповед за
арест на 05.08.2024 година, изпратена на Федерална Република Германия с
молба да бъде приведено лицето в страната ни за изпълнение на влязлата в
сила присъда на българския съд.
Видно от писмо на Главна прокуратура Карлсруе, Федерална Република
1
Германия е отказано предаването на Я. на българските власти. В писмото се
сочи, че М. Я. е с постоянно местоживеене във Федерална Република
Германия в продължение на 30 години, където се е интегрирал в обществото и
упражнява професионална дейност, и където се намира семейството му. Сочи
се, че съгласно германското законодателство разрешението за екстрадиция на
чужденец с обичайно местопребиваване в Германия може да се отхвърли, ако
в случай на екстрадиция с цел изпълнение на наказанието, той не даде
съгласието си за това, след като е бил уведомен за съдебния протокол и ако
неговият законен интерес от изпълнение на наказание в Германия
преобладава. В настоящия случай, осъденото лице Я. не е дало съгласието си
за екстрадиция с цел изпълнение на наказанието и според германските
съдебни власти преобладават интересът му към изпълнение на наказанието в
Германия. Осъденото лице е установено във Федерална Република Германия и
е декларирало адрес, на който пребивава там.
С оглед на изложеното съдът намира, че предложението на Окръжна
прокуратура – Плевен е основателно и обсъжданата присъда на Окръжен съд –
Плевен следва да бъде изпратена за изпълнение на германските власти за
изпълнение. Това следва да бъде сторено и без съгласие за това на осъденото
лице, доколкото конкретният казус попада в хипотезата на чл.22, ал.2, т.3 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС, а именно лицето е избягало от страна ни, след влизане
на присъдата срещу него в сила във Федерална Република Германия.
Предвид изложеното, съдът намира, че следва да бъде изпратена
присъдата, ведно с решенията на апелативната и касационната съдебни
инстанции, и удостоверение по чл.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, преведени на
немски език за изпълнение на съдебните власти във Федерална Република
Германия.
С оглед изложеното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ИЗПРАЩА на Главна прокуратура – Карлсруе, Федерална
Република Германия за изпълнение Присъда №40/01.12.2022 година по НОХД
№821/2021 година по описа на ОС – Плевен, изменена с Решение
№4/09.01.2024 година по ВНОХД №53/2023 година по описа на ВТАС,
потвърдено с Решение №355/18.06.2024 година по КНОХД №300/2024 година
на ВКС, ведно с Удостоверение по чл.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.
Определението подлежи на обжалване и протестиране в петдневен
срок от днес пред ВТАС.
След влизане на определението в сила, препис от същото, ведно с
изпращаната присъда и удостоверение по чл.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС,
преведени на немски език ДА СЕ ИЗПРАТЯТ на Главна прокуратура –
Карлсруе.
На основание чл.22, ал.6 от ЗПИИСАННЛСМВЛС ДА СЕ ИЗПРАТИ
уведомление на М. Р. Я., съгласно Приложение 2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС на
2
български език, чрез Главна прокуратура – Карлсруе.
След влизане в сила на определението, преписи от същото ДА СЕ
ИЗПРАТЯТ на Окръжна прокуратура – град Плевен, ВКП и Министерство на
правосъдието на Република България.
Съдия при Окръжен съд – Плевен: _______________________
3