П Р О Т О К О Л
16.01.2015 г.
Град София
СПЕЦИАЛИЗИРАН НАКАЗАТЕЛЕН СЪД ХVI-ти състав
На шестнадесети януари две
хиляди и петнадесета година
В публично заседание в следния състав:
Председател:
ЕЛЕНА ПОПОВА
Съдебни
заседатели:
1.
Р. Футекова-Х.
2.
К.С.
Прокурор: Марин Дишлянов
Секретар: Н.Г.
Сложи за разглеждане докладваното от с ъ д и я т а НОХ дело № 1642 по описа за 2014 година
На именното повикване в 09.30 часа се явиха:
За СПЕЦИАЛИЗИРАНАТА ПРОКУРАТУРА – редовно призована, се явява прокурор Марин
Дишлянов.
ПОДСЪДИМИЯТ И. М. Б. – редовно призован от предходно
съдебно заседание, се явява лично.
За него се явява адвокат М. Т. от САК с пълномощно,
приложено по делото.
ПОДСЪДИМИЯТ В.Б.Д. – редно призован от предходно съдебно заседание, се
явява лично.
За нея се явява адвокат М. Т. от САК с пълномощно, приложено по делото.
ИЗИСКА СЕ СТАНОВИЩЕ ОТ СТРАНИТЕ ПО ХОДА НА ДЕЛОТО:
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
ПОДСЪДИМИЯТ И.М.Б.: Да
се даде ход на делото.
ПОДСЪДИМИЯТ В.Б.Д.: Да се даде ход на делото.
АДВОКАТ М. Т.-***: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, като взе предвид, че не са налице процесуални пречки за даване
ход на делото в днешното съдебно заседание
О П Р Е Д Е Л
И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ПОДСЪДИМИТЕ:
И. М. Б. – роден на
*** ***, българин, български гражданин, разведен, неосъждан, със средно
образование, безработен, живущ ***, ЕГН **********.
След снемане самоличността СЪДЪТ ВЪРНА личната карта на подсъдимия и МУ
РАЗЯСНИ правата в настоящото производството.
ПОДСЪДИМИЯТ И. М. Б.:
Разбирам правата си, предвидени в НПК. Не правя отводи на съдебния състав,
прокурора и секретаря.
В.Б.Д. – роден на *** ***, българин, български
гражданин, нежен, неосъждан - реабилитиран, с висше образование, не работи, живущ ***, *** , ЕГН **********.
След снемане самоличността СЪДЪТ ВЪРНА личната карта на подсъдимия и МУ
РАЗЯСНИ правата в настоящото производството.
ПОДСЪДИМИЯТ В.Б.Д.: Разбирам правата си, предвидени в НПК. Не правя
отводи на съдебния състав, прокурора и секретаря.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по реда на чл. 275 от НПК.
АДВ. Т.: Нямам искания по реда на чл.274 и чл. 275 от НПК.
ПОДСЪДИМИЯТ И. М. Б.:
Нямам искания по реда на чл. 275 от НПК.
ПОДСЪДИМАТА В.Б.Д.: Нямам искания по реда на чл. 275 от НПК.
СЪДЪТ, с оглед липсата на искания по реда на чл. 275 от НПК
О П Р Е Д Е Л
И:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
ДЕЛОТО СЕ ДОКЛАДВА с прочитане на обвинителния акт от прокурора.
ПРОЧЕТЕ СЕ.
ПОДСЪДИМИЯТ И. М. Б.:
Разбирам в какво съм обвинен. Не се признавам за виновен. На този етап няма да
давам обяснения, ще се въздържа, но на по-късен етап ще преценя дали да дам
обяснения.
ПОДСЪДИМИЯТ В.Б.Д.: Разбирам в какво съм обвинена. Не се признавам за
виновна. На този етап няма да давам обяснения, ще се въздържа, но на по-късен
етап ще преценя дали да дам обяснения.
СТАНОВИЩЕ ПО ПО-НАТАТЪШНИЯ ХОД НА ДЕЛОТО:
ПРОКУРОРЪТ: Постигнали сме
споразумение за прекратяване на наказателното производство на основание чл.384
от НПК със защитника на подсъдимите и моля да разгледате същото. Представяме
проект на постигнатото споразумение.
АДВ. Т.: Постигнали сме
споразумение с прокурора, което представяме в писмен вид и моля да одобрите
същото.
Подзащитните ми са
готови да декларират отказ от разглеждане на делото по общия ред.
ПОДСЪДИМИЯТ И.Б.: Съгласен съм с
изложеното от защитника ми.
ПОДСЪДИМИЯТ В.Д.:
Съгласен съм с изложеното от защитника ми.
ДЕЛОТО СЕ
ДОКЛАДВА с прочитане на постигнатото споразумение.
ПРОЧЕТЕ СЕ постигнатото
споразумение.
ПОДСЪДИМИЯТ И. М. Б.: Разбирам обвинението. Признавам
се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях.
Доброволно съм подписал споразумението, отказвам се от разглеждане на делото по
общия ред.
ПОДСЪДИМИЯТ В.Б.Д.: Разбирам обвинението. Признавам
се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях.
Доброволно съм подписал споразумението, отказвам се от разглеждане на делото по
общия ред.
СЪДЪТ на основание чл.382, ал.6 от НПК
О П Р Е Д Е
Л И:
ВПИСВА в съдебния протокол
постигнатото споразумение, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ
Днес, 16.01.2015г., в гр. София
между прокурор М.Дишлянов при Специализирана
Прокуратура и адвокат М. Т. от САК – защитник на И. М. Б., ЕГН **********
и В.Б.Д., ЕГН **********. – подсъдими по НОХД
1642/14г. по описа на СпНС, 16 с -в, на основание чл. 384 от НПК, се сключи
следното споразумение за прекратяване на наказателното производство при
следните условия:
I. Подсъдимият И. М. Б., – роден на *** ***, българин, български гражданин, разведен,
неосъждан, със средно образование, безработен, живущ ***, ЕГН **********.
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това че:
1.През
периода 01.11.2011г. – 18.12.2012г. в гр.София, ръководил организирана
престъпна група с участници В.И.В., С.Б.С., К.Р.Р. и В.Б.Д.,
създадена с цел да извършва престъпления по чл.243, ал.2, т.3, вр. ал.1 от НК/
подправка на платежен инструмент/, по чл.246, ал.3 от НК/ пазене и укрИ.е на предмети, материали, оръдия и компютърни
програми, предназначени или послужили за подправка на платежни инструменти/по
чл.249, ал.1, пр.2 от НК/ неправомерно използване на данни от платежен
инструменти, без съгласие на техните титуляри/ и по чл.249, ал. 3 от НК/
монтиране и използване на технически средства с цел придобИ.е
информация за съдържанието на платежни инстументи /,
като групата е създадена с користна цел- престъпление
по чл.321, ал.3, т.1, вр. ал.1, пр.2 от НК
2.На
01.10.2012г., в гр.София, при условията на продължавано престъпление, използвал
данни от платежни инстументи – банкови карти издадени
на различни граждани, без съгласието на титулярите, в резултат на което
придобил по неправомерен начин различни парични суми в общ размер на 680лв.,
както следва:
- На 01.10.2012г., в
гр.София, кръстовището на ул.“ Варна „ и
ул.“Русе“, в 19,20ч., на АТМ устройство № ***, собственост на банка „ ***“ ЕАД,
използвал данни от платежен инструмент -
банкова карта №***, изд. от банка „ ***“ ЕАД, без съгласието на титуляра М. Г. К., в резултат на което получил по
неправомерен начин парична сума в размер на 280лв.
- На 01.10.2012г., в гр.София на
ул.“ Пражка пролет „№ 18 в 19,25ч., на
АТМ устройство № ***, собственост на банка „ ***“ АД, използвал данни от
платежен инструмент - банкова карта №***,
изд. от банка „ *** “ ЕАД, без съгласието на титуляра
Р.Д.С., в резултат на което получил по неправомерен начин парична сума в размер
на 50лв.
- На 01.10.2012г., в гр.София на
ул.“ Пражка пролет „№ 18 в 19,28ч., на
АТМ устройство № ***, собственост на банка „ ***“ АД, използвал данни от
платежен инструмент - банкова карта №***,
изд. от банка „ *** “ ЕАД, без съгласието на титуляра
Р.Д.С., в резултат на което получил по неправомерен начин парична сума в размер
на 350лв.
-
Престъпление по чл.249, ал.1, пр.2, вр. чл.26, ал.1 от НК
3.На
18.12.2012г., в гр.София, ***, пазил и укривал предмети, материали, оръдия и
компютърни програми, за които знаел, че са предназначени за подправка на платежени инструменти по чл.243, ал.2, т.3 от НК, а именно:
-
Самоделно устройство с монтирани три бр. акумулаторни батерии, основна платка
на записваюо мултимедийно устройство, камера,
микрофон, USB конектор и проводници, предназначението
за монтиране над клавиатурата на банкомати, с цел записване на видео файлове и
негласно придобИ.е на информация за PIN
кодове на банкови карти.
-Самоделно
устройство с четри бр. акумулаторни батерии и обем на
паметта 4GB, основна платка на записващо
мултимедийно устройство, камера, микрофон, USB конектор
и проводници, предназначено за монтиране над клавиатурата на банкомати, с цел
записване на видео файлове и негласно придобИ.е на
информация за PIN кодове на банкови карти
-Алуминиев
винкел с пластмасова шина/ заготовка/ и материали за изготвяне на устройство,
предназначено за монтиране над клавиатура на банкомати, с цел записване на
видео файлове и негласно придобиване на информация за PIN
кодове на банкови карти
-Пластмасово
устройство / отливка/, представляващо слот за карти /“уста“/, с вградени в него
магнитна глава, един бр. батерия тип „ хапче“, електронна платка, пет пинов
конектор и микропревключвател, предназначението за монтиране над клавиатурата
на банкомати и ПОС терминали, с цел записване на видео файлове и негласно
придобиване на информация за PIN кодове
на банкови карти
-Самоделно
изготвен стандартен USB to Serial
адаптор, самоделно
изготвена електронна платка с монтирани мини USB
конектор и лентов кабел с пинов цангов
конектор и самоделно изготвени четири пинов гнездов цангов
конектор, запоен с четири проводника,предназначени за изготвяне , зареждане или обмен на данни с
устройства, с цел негласно придобИ.е на информаци за използвани на АТМ устройства банкови карти
-Четец
за мини SD карти “SONY MRW68E”
с електронна платка /електронна част от „ Шпионска химикалка“/, шест бр. рокли
лепяща и двойно лепяща лента, три бр. макетни ножчета с различен размер, един бр.
моментно лепило, един лист фина шкурка, един бр.флакон сива
боя-спрей,предназначени за изготвяне, зареждане или обмен на данни с
устройства, с цел негласно придобИ.е на информация за
използвани на АТМ устройства банкови карти
-Двадесет
и шест бр. бели и два бр. сиви пластики, предназначени за изготвяне /
записване/ на подправени електронни
платежни инструменти.
-
Четец за магнитни карти марка „ MSR606”, заедно
със захранващ адаптор, USB кабел
за връзка с персонален компютър и мини компакт диск с драйвери, предназначени
за изготвяне / записване/ на подправени
платежни инструменти.
-Текстови
файлове, записани върху флаш памет „Transcend” ,
съдържащи 81 бр. записи, представляващи неправомерно придобити ПИН кодове за
банкови карти, които в съвкупност с номера на банкови карти могат да послужат
за клониране на истински банкови карти, без знанието и съгласието на законните картодържатели.
-Мултимедийна
информация за микро SD карта
„SanDisk” / 30 минутен запис и 224 бр.
фотоснимки/, представляващи незаконно записани ПИН кодове на банкови карти от
клавиатурата на банкомат.
-Текстови
файлове, записани върху флаш памет „Kingston”, предназначени
за изготвяне на подправени банкови карти и подправени електронни платежни
инструменти, съответно – „a.txt”
/съдържащ 23 бр. записи, със структура на банков формат, записани от 2 пътечка
на магнитна лента от банкови карти на френски банки/, “ b.txt”
/ съдържащ 37 бр. записи със структура на банков формат, записани от 2 пътечка
на магнитна лента от банкови карти, от които 35 бр. на френски банки, 1 бр. на
българска банка и 1бр. без данни за банката/ и „bl.txt”
/ съдържащ 65 бр. записи със структура на банков формат, записани от 2 пътечка
на магнитна лента от банкови карти, от които 55 бр. на италианска банка, 6 бр.
на френска банка и 4 бр. без данни за банката/.
-Съхранявани
на твърд диск, марка “ Western Digital”, със сериен номер ***, върху преносим компютър,
предназначени за управление на устройство за и четене на магнитни карти „ MSR
606” , съответно файлове с разширение 3gp,
съдържащи видеозаписи на клавиатурата от
различни граждани, с дата на модификация 17-20.11.2012г.; текстови файлове с
разширение .txt и с дати на модификация
22-23.11.2012г., съдържащи номерирани редове с числа; файл с наименование New
Text Document.txt,
записан на 02.02.2012г.; и записани в системен файл pagefile.sys части
от криптирани файлове.
-Престъпление
по чл.246, ал.3 от НК
4. На основание чл.321, ал.3,
т.1, вр. ал.1, пр.2 вр. чл.55 от НК на подсъдимия се налага наказание „Лишаване
от свобода” за срок от ТРИ ГОДИНИ , отлага изпълнението на наказание на
основание чл.66, ал.1 от НК за срок от ПЕТ ГОДИНИ
5. На основание чл.249, ал.1,
пр.2, вр. чл.26, ал.1 вр. чл.55 от НК на подсъдимия се налага наказание
„Лишаване от свобода” за срок от ЕДНА
ГОДИНА , отлага изпълнението на наказание на основание чл.66, ал.1 от НК
за срок от ТРИ ГОДИНИ
6. На основание чл.246, ал.3 вр.
чл.55 от НК на подсъдимия се налага наказание „Лишаване от свобода” за срок от
ЕДНА ГОДИНА , отлага изпълнението на
наказание на основание чл.66, ал.1 от НК за срок от ТРИ ГОДИНИ
7. На основание чл.23 от НК на подсъдимия се налага едно общо най – тежко
наказание „Лишаване от свобода” за срок от ТРИ ГОДИНИ , отлага изпълнението на
наказание на основание чл.66, ал.1 от НК за срок от ПЕТ ГОДИНИ
8. на
основание чл. 59 от НК зачита времето, през което подсъдимият е бил с мярка на
неотклонение „24 часа“ по ЗМВР,“ 72 часа“ и „Задържане под стража“ до влизане
на споразумението в сила.
9.на основание чл.189, ал.3 от НПК,
подсъдимият И.М. Б. следва да заплати направените по делото разноски в размер
на 1 692, 14 лева, както и пет лева
държавна такса за служебно издаване на изпълнителен лист.
II. Подсъдимият В.Б.Д., роден
на *** ***, българин, български гражданин, нежен, неосъждан - реабилитиран, с висше образование, не
работи, живущ ***, *** , ЕГН **********.
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това
че:
1.През
периода 01.11.2011г. – 18.12.2012г. в гр.София, участвал в организирана
престъпна група с ръководител И.М.Б. и участници В.И.Б., С.Б.С., К.Р.Р. и В.Б.Д., създадена с цел да извършва престъпления по
чл.243, ал.2, т.3, вр. ал.1 от НК/ подправка на платежен инструмент/, по
чл.246, ал.3 от НК/ пазене и укриване на предмети, материали, оръдия и
компютърни програми, предназначени или послужили за подправка на платежни
инструменти/по чл.249, ал.1, пр.2 от НК/ неправомерно използване на данни от
платежен инструменти, без съгласие на техните титуляри/ и по чл.249, ал. 3 от НК/ монтиране и използване на технически средства с цел придобиване информация
за съдържанието на платежни инстументи /, като
групата е създадена с користна цел- престъпление
по чл.321, ал.3, т.2, вр. ал.2от НК
2.
На
18.12.2012г., в гр.София ул. ***, пазил и укривал предмети и материали, за
които знаел, че са предназначени за подправка на платежни инструменти по
чл.243, ал.2, т.3 от НК, а именно – 1 бр. микро
камера и 3 бр. доработвани USB кабели,
съответно един с премахнат корпус на „женския“
USB конектор, втори отрязан и трети с
монтиран четири пинов цангов съединител,
предназначени за изготвяне, зареждане или обмен на данни с устройства за
негласно и неправомерно придобиване на информация за използване на банкомати
банкови карти – престъпление по чл. 246,
ал.3 от НК
3. На
основание чл.321, ал.3, т.2, вр. ал.2вр. чл.55 от НК на подсъдимия се налага
наказание „Лишаване от свобода” за срок от ЕДНА
ГОДИНА , отлага изпълнението на наказание на основание чл.66, ал.1 от НК
за срок от ТРИ ГОДИНИ
4. На основание чл. 246, ал.3 вр.
чл.54 от НК на подсъдимия се налага наказание „Лишаване от свобода” за срок от
ШЕСТ МЕСЕЦА , отлага изпълнението на наказание на основание чл.66, ал.1 от НК
за срок от ТРИ ГОДИНИ
7. На основание чл.23 от НК на подсъдимия се налага едно общо най – тежко
наказание „Лишаване от свобода” за срок от ЕДНА ГОДИНА , отлага изпълнението на
наказание на основание чл.66, ал.1 от НК за срок от ТРИ ГОДИНИ
8. на
основание чл. 59 от НК зачита времето, през което подсъдимият е бил с мярка на
неотклонение „24 часа“ по ЗМВР, „72 часа“ , „Задържане под стража“ и „Домашен арест“ до влизане на
споразумението в сила.
9.на основание чл.189, ал.3 от НПК,
подсъдимият В.Б.Д. следва да заплати направените по делото разноски в размер на 1 692, 14 лева лева,
както и пет лева държавна такса за служебно издаване на изпълнителен лист.
ПРОКУРОР: АДВОКАТ:
/М.Дишлянов/ /М.Т./
ПОДСЪДИМ:
/И.Б./
ПОДСЪДИМ:
/В.Д./
Д Е К Л
А Р А Ц И Я
Долуподписаният, И.М.Б., роден на *** ***,
българин, български гражданин, разведен, неосъждан, със средно образование,
безработен, живущ ***, ЕГН ********** декларирам, че съм съгласен с условията на споразумението, разбирам
неговите последици, както и че определението на Съда, с което се одобрява, не
подлежи на обжалване, доброволно съм го подписал и съм съгласен делото да не се
разглежда по общия ред.
ПОДСЪДИМ:
/И.Б./
Д Е К Л
А Р А Ц И Я
Долуподписаният , В.Б.Д., роден на *** ***,
българин, български гражданин, нежен, неосъждан - реабилитиран, с висше образование, не работи, живущ ***, *** , ЕГН **********,
декларирам, че съм съгласен с условията на споразумението, разбирам неговите
последици, както и че определението на Съда, с което се одобрява, не подлежи на
обжалване, доброволно съм го подписал и съм съгласен делото да не се разглежда
по общия ред.
ПОДСЪДИМ:
/В.Д./
СЪДЪТ, след като се запозна със
съдържанието на постигнатото споразумение, намира, че същото е допустимо,
съгласно чл.381, ал.2 от НПК, не противоречи на закона и на морала и съдържа
всички изискуеми от закона реквизити, постигнато е съгласие от всички страни,
съгласно чл.384, ал.3 от НПК и съдебното следствие не е приключило. С деянието
не са причинени съставомерни имуществени вреди. Така определените наказания са
в рамките на закона и съобразно целите по чл.36 от НК.
ВОДИМ от горното и на основание
чл.384, ал.1 вр. чл.382, ал.7 от НК, СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА така
постигнатото споразумение за решаване на делото по НОХД № 1642/2014 година по
описа на Специализиран наказателен съд, 16-ти наказателен състав по отношение
на подсъдимите И.М.Б., ЕГН ********** и В.Б.Д.,
ЕГН **********.
ОТМЕНЯ мярка за
неотклонение „Подписка“ спрямо И.М.Б., ЕГН
********** и В.Б.Д., ЕГН **********.
ПРЕКРАТЯВА на основание
чл.24, ал.3 от НПК наказателното производство по НОХД № 1642/2014 година по
описа на Специализиран наказателен съд, 16 наказателен състав по отношение на И.М.Б.,
ЕГН ********** и В.Б.Д., ЕГН **********.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е
окончателно.
Във връзка с
Решение на ВСС, закрепено с Протокол № 1 от заседание на Временната комисия за
изготвяне на указания относно реда за събиране на разноските, присъдени в полза
на държавата, по влезли в сила съдебни актове, което заседание е проведено на
26.03.2013 г., съдът отправя покана към И.М.Б. и В.Б.Д. доброволно да
заплатят разноските, чийто размер е конкретизиран в настоящия протокол и с
който размер и вменено задължение за заплащане подсъдимите изразяват съгласие.
В случай, че разноските не бъдат заплатени доброволно, съдът уведомява И.М.Б. и В.Б.Д., че ще бъде
издаден изпълнителен лист за събиране на същите по принудителен ред.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 10:00 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЪДЕБНИ
ЗАСЕДАТЕЛИ:
1.
2.
СЕКРЕТАР: