Мотиви
към присъда № 1 / 12.І.2016г. постановена
по НОХД № 253/ 2015г. по описа на Харманлийски районен съд
Обвинението против подсъдимия Е.Н.Р. ЕГН ********** *** е за престъпление по чл.172б ал.1 от НК.
Представителят на Районна
прокуратура-Харманли поддържа в съдебно
за-седание обвинението като доказано по
несъмнен начин и предвид характера на прове-деното производство пледира за
индивидуализация на наказанието при условията на чл.54 от НК.
Подсъдимия – редовно призован се
явява и с упълномощен защитник: адв. М.Ф. ***. Признават се за виновен, дава
съгласие за разглеж-дане на делото по реда на Глава ХХVІІ НПК – „Съкратено
съдебно следствие пред първата инстанция”.
С оглед на това с Определение на основание чл.372 ал.4 вр. чл.371 т.2 от НПК, съдът прие, че направените в хода на съкратеното съдебно следствие само-признания
на подсъдимите се подкрепя по несъмнен и категоричен начин от всички ос-танали
доказателства по делото, поради което обяви, че ще ползва същото при постано-вяване
на присъдата без да бъдат събирани доказателства, относно фактите,изложени в
обстоятелствената част на обвинителния акт.
Подсъдимия и неговия защитник пледират
за налагане на минимално нака-зание при условията на чл. 54 от НК .
Съдът, след преценка на събраните
по делото доказателства, приема за уста-новено от фактическа страна следното.
На 04.ХІ.2015г. около 18.40ч. подс.
Р. управлявайки микробус „Фолкс-ваген
Транспортер” с турски рег.№ 34 ZV 1091, влезнал на територията на Р.България от
Р.Турция - от където пазарувал стоки.
Стоката която Р. бил закупил от Р. Тур-ция била разнородна като преобладавали дънкови
панталони и блузи, носещи знаци и надписи на защитени търговски марки, като целта
му била тя да бъде препродадена на пазара в гр.Димитровград , и да реализира
някаква печалба.
На същата дата около 19.30ч. в гр.
Харманли по ул.”Районна”, подс. Р., бил спрян за проверка от служители на РУ
Харманли при ОД МВР Хасково.При самата проверка се констатирало че в микробуса
се превозват стоки (дрехи), носещи знаци и лого на защитени търговски марки за
което била изготвена докладна записка. Подс. Р. и автомобила били съпроводени до сградата на РУ Харманли,
където за време-то от 20.00ч. до 21.50ч. разследващ полицай при РУ МВР
Харманли, извършил пре-търсване и изземване в микробус „Фолксваген Транспортер”
с турски рег.№ 34 ZV 1091. При извършените процесуални действия, в присъствието
на подсъдимия, били открити и иззети подробно описаните в съставения протокол
дрехи както следва: 14бр. дамски блузи с логото на
"GUESS"/"Гес"/, изобразено графично и словесно; 12бр. дамс-ки
блузи с логото на " PHILIPP PLEIN " /"Филип Плейн” , изобразено
графично и сло-весно; 6бр. дамски блузи с логото на "GUCCI" / „Гучи”
, изобразено графично и сло-весно; 4бр. дамски блузи с логото на
"CHANEL" /"Шанел"/, изобразено графично и сло-весно ; 52бр.дамски
блузи с логото на "GUESS" / "Гес" /, изобразено графично и
словес-но; 6бр.дамски дънки с логото на "ARMANI JEANS"/"Армани
Джинс"/, изобразено гра-фично и словесно; 24бр. дамски дънки с логото на
"DSQUARED" / "Дискуаред"/, изоб-разено графично и словесно
; 30бр.мъжки дънки с логото на "PHILIPP PLEIN" /"Филип Плейн”,
изобразено графично и словесно; 10бр.мъжки дънки с логото на "PHILIPP
PLEIN" /"Филип Плейн” , изобразено графично и словесно; 30бр. дамски
дънки с лого-то на "DSQUARED" / "Дискуаред" / , изобразено
графично и словесно; 30 бр. дамски дънки с логото на "DSQUARED"
/"Дискуаред"/, изобразено графично и словесно ; 30бр. дамски дънки с
логото на "ARMANI JEANS" /"Армани Джинс"/, изобразено
графично и словесно; 30бр.дамски дънки с логото на "DSQUARED"
/"Дискуаред"/, изобразено гра-фично и словесно; 40бр. мъжки дънки с
логото на "PHILIPP PLEIN" /"Филип Плейн”, изобразено графично и
словесно; 28бр. мъжки дънки с логото на "ARMANI JEANS" /"Армани
Джинс"/ , изобразено графично и словесно; 30бр.дамски дънки с логото на
"DSQUARED" /"Дискуаред"/, изобразено графично и словесно ;
30бр. дамски дънки с логото на "ARMANI JEANS" /"Армани
Джинс"/ , изобразено графично и словесно; 40 бр.мъжки дънки с логото на
"DSQUARED" /"Дискуаред"/, изобразено графично и сло-весно;
40бр. мъжки дънки с логото на "PHILIPP P." /"Филип Плейн” ,
изобразено гра-фично и словесно; 48бр. мъжки дънки с логото на
"DSQUARED" /"Дискуаред"/ , изоб-разено графично и словесно
; 30бр. дамски дънки с логото на "ARMANI JEANS" /"Ар-мани
Джинс"/, изобразено графично и словесно; 16бр. дамски блузи с логото на
"AR-MANI JEANS" /"Армани Джинс"/ , изобразено графично и
словесно ; 16бр. дамски пу-ловери с логото на "DOLCE &
GABBANA"/" Долче и Габана"/, изобразено графично и словесно ;
28бр. мъжки дънки с логото на "DSQUARED" /"Дискуаред"/,
изобразено гра-фично и словесно. В самия протокол подсъдимия саморъчно записал
: „намерените вещи са мои. Купих ги от Турция.”.
За закупуване на стоката или за
нейния произход , от страна на подсъдимия не били представени фактури или други
първични счетоводни документи. Подсъдимия Р. нямал и съгласието на
притежателите на търговските марки, а именно: „Джорд-жо Армани ЕС.ПИ.ЕЙ."
(„Giorgio Armani S.P.A., Milan , Swiss Branch Mendrisio"), „Дол-че и
Габана Трейдмаркс ЕС.АР.ЕЛ" („Dolce&Gabbana Trademarks S.R.L."),
"Дискуаред ту ТИ.ЕМ ЕС ЕЙ" ( "DSQUARED2 ТМ S.A.(DSQUARED2)"
, "Шанел ЕС ЕЙ ЕР ЕЛ" ("CHANEL SARL") , "Гес - Гес Ай
Ен Си" ("GUESS - GUESS INC"), " Гучо Гучи С.п.А"
("GUCCIO GUCCI S.p.A") и "Филип Плейн" ("Philip Plein
Santisstr. 5 СН-8580 Amriswil SUIZA") да използва марките
"GUESS", "PHILIPP PLEIN" , "GUCCI" ,
"CHANEL" , "ARMANI JEANS" , "DSQUARED" и
"DOLCE & GABBANA", по смисъла на чл. 13 ал. 2 т.2 вр. ал.1 от
Закона за марките и географските означения:”Използване в търговската дейност по
смисъла на ал. 1 е: т. 2. предлагането на стоките с този знак за продажба или
пускането им на пазара, или съхраняването им с тези цели, както и предлагането
или предоставянето на услуги с този знак”.
От показанията на разпитаните по досъдебното
производство свидетели: А.Т.
-упълномощен представител на търговските марки "DSQUARED" - "Дис-куаред
ту ТИ.ЕМ ЕС ЕЙ" ("DSQUARED2 ТМ S.A(DSQUARED2)", "DOLCE
& GABBA-NA" - „Долче и Габана Трейдмаркс ЕС.АР.ЕЛ"
(„Dolce&Gabbana Trademarks S.R.L.") и "CHANEL"- "Шанел
ЕС ЕЙ ЕР ЕЛ" ("CHANEL SARL"); св. Ю.В.В. - упълномощен
представител на "ARMANI JEANS"- „Джорджо Армани ЕС.ПИ.ЕЙ."
(„Giorgio Armani S.P.A. , Milan , Swiss Branch Mendrisio"); св.М.А.Х. -упълномощен
представител на "GUESS"-"Гес- Гес Ай Ен Си" ("GUESS -
GUESS INC"); св. В.Н.Д. -упълномощен представител на "GUCCI" -
"Гучо Гучи С.п.А" ("GUCCIO GUCCI S.p.A"), се установява ,че
на подсъдимите не е предоставяно под никаква форма съгласие от притежателите на
търговските марки, които представ-ляват да бъде използвана под каквато и да е
форма в търговската дейност по смисъла на чл.13 ал.2 от ЗМГО.
От заключението на съдебната
маркова експертиза за нарушени права на регистрирани на територията на
Р.България търговски марки , се установява че марки-ровката на търговски марки "DSQUARED",
"GUESS?", "DOLCE & GABBANA", "ARMANI ",
"PHILIPP PLEIN", "CHANEL" и "GUCCI", са
идентични, а за една от релевантните марки сходни, с тези, обект на регистрирани
търговски марки описани в експертизата и приложени в приложението. За една от
марките "GUESS?", освен идентичността на копираните марки върху тях е
видно сходство по отношение на една от марките. Подробно са описани
притежателите на тези марки. Вещото лице е посочило, че поставените надписи и
знаци върху инкриминираните изделия, въвеждат в заблуждение потребителя за
произхода на стоките носещи тези марки, относно ползването на процесните марки,
в случай, че ползването е неоснователно.
Съгласно Тълкувателно решение № 1
от 31 май 2013г. по тълк. дело № 1/ 2013г., ОСНК на ВКС т.ІІІ.1 от деянията по
чл. 172б от НК настъпват вреди за ощете-ното юридическо лице, носител на
изключителното право върху марката. Вредите са установени по цени на дребно на
правомерно произведени стоки, идентични или сход-ни със стоките, предмет на
престъплението – в конкретния случай вещото лице е опре-делило че тяхната обща
стойност възлиза на 99 952лв. – по средно претеглени пазарни цени.
Така възприетата фактическа
обстановка се доказва по несъмнен и категори-чен начин от събраните доказателства, приложени по Досъдебно
производство № 407/ 2014г. по описа на РУ на МВР гр. Харманли - писмени
доказателствени средства – про-токоли за
разпит на свидетели, справка за съдимост, протокол за разпит на
обвиняем, заключението на вещото лице по изготвената съдебно-маркова експертиза,
приобщени към доказателствения материал
чрез прочитането им по реда на чл. 283 НПК. Устано-вените в хода на съкратеното
съдебно следствие обстоятелства се подкрепят изцяло и от самопризнанието на
подсъдимия в съдебно заседание, одобрено от съда по реда на чл. 372 ал.4 вр. чл.371 ал.2 от НПК. По
категоричен начин се установяват по делото времето, мястото и начина на
извършване на деянието.
При така установеното от
фактическа страна, при отчитане на заложеното в чл. 373 ал.3 НПК, съдът прие за
доказано по безспорен и несъмнен начин, че подсъди-мия е осъществил от
обективна и субективна страна състава на престъплението визи-рано в чл. 172б от НК, а именно, че на 04.ХІ.2014г. в гр. Харманли обл. Хасково, в товарен
автомобил марка „Фолксваген Транспортер” с peг. № 34 ZV 1091, без съгла-сието
на притежателите на изключителните права на търговски марки, а именно: „Джорджо
Армани ЕС.ПИ.ЕЙ." („Giorgio Armani S.P.A. , Milan , Swiss Branch Mendri-sio"),
„Долче и Габана Трейдмаркс ЕС.АР.ЕЛ" („Dolce&Gabbana Trademarks
S.R.L."), "Дискуаред ту ТИ.ЕМ ЕС ЕЙ" ( "DSQUARED2 ТМ
S.A.(DSQUARED2)" , "Шанел ЕС ЕЙ ЕР ЕЛ" ("CHANEL SARL")
, " Гес - Гес Ай Ен Си"( "GUESS - GUESS INC") , " Гучо
Гучи С.п.А" ("GUCCIO GUCCI S.p.A") и "Филип
Плейн"("Рhiliр Plein" ), без правно основание използвал в
търговската дейност ( по смисъла на чл.13 ал.2 т.2 вр. ал. 1 от Закон за
марките и географските означения: Използване в търговската дейност по смисъла
на ал.1 е: т.1. поставянето на знака върху стоките или върху техните опаковки и
т.2. предлагането на стоките с този знак за продажба или пускането им на
пазара, или съхраняването им с тези цели, както и предлагането или
предоставянето на услуги с този знак) марките "GUESS" , "PHILIPP
PLEIN", "GUCCI" , "CHANEL" , "ARMANI JEANS"
, "DSQUARED" и "DOLCE & GABBANA", обект на тези
изключителни права като съхранявал с цел продажба стоки: 14бр. дамски блузи с
логото на "GUESS" /"Гес"/, изобразено графично и словесно;
12 бр. дамски блузи с логото на "
PHILIPP PLEIN " /"Филип Плейн” , изобразено графично и словесно; 6бр.
дамски блузи с логото на "GU-CCI" / „Гучи” , изобразено графично и
словесно; 4бр. дамски блузи с логото на "CHA-NEL"
/"Шанел"/, изобразено графично и словесно ; 52бр.дамски блузи с
логото на "GUESS" / "Гес" /, изобразено графично и
словесно; 6бр. дамски дънки с логото на "ARMANI JEANS" /"Армани
Джинс"/, изобразено графично и словесно; 24бр. дамски дънки с логото на
"DSQUARED"/"Дискуаред" /, изобразено графично и словесно ;
30бр. мъжки дънки с логото на "PHILIPP PLEIN" /"Филип Плейн”,
изобразено графично и словесно; 10бр. мъжки дънки с логото на "PHILIPP
PLEIN" /"Филип Плейн” , изобра-зено графично и словесно; 30бр. дамски
дънки с логото на "DSQUARED"/"Дискуаред"/, изобразено
графично и словесно; 30 бр. дамски дънки с логото на "DSQUARED"
/"Дис-куаред"/, изобразено графично и словесно ; 30бр. дамски дънки с
логото на "ARMANI JEANS" /"Армани Джинс"/, изобразено
графично и словесно; 30бр. дамски дънки с ло-гото на
"DSQUARED"/"Дискуаред"/, изобразено графично и словесно;
40бр. мъжки дънки с логото на "PHILIPP PLEIN" /"Филип Плейн”,
изобразено графично и словесно; 28бр. мъжки дънки с логото на "ARMANI
JEANS" /"Армани Джинс"/ , изобразено гра-фично и словесно;
30бр.дамски дънки с логото на "DSQUARED" /"Дискуаред"/,
изобразено графично и словесно ; 30бр. дамски дънки с логото на "ARMANI
JEANS" /"Армани Джинс"/ , изобразено графично и словесно; 40бр.
мъжки дънки с логото на "DSQUARED" /"Дискуаред"/,
изобразено графично и словесно; 40бр. мъжки дънки с логото на "PHILIPP
P." /"Филип Плейн”, изобразено графично и словесно; 48бр. мъжки дънки
с логото на "DSQUARED" /"Дискуаред"/ , изобразено графично
и словесно; 30бр. дамски дънки с логото на "ARMANI JEANS"
/"Армани Джинс"/, изобразено графично и словесно; 16бр. дамски блузи
с логото на "ARMANI JEANS" /"Армани Джинс"/ , изоб-разено
графично и словесно; 16бр. дамски пуловери с логото на "DOLCE & GABBA-NA"/"
Долче и Габана"/, изобразено графично и словесно ; 28бр. мъжки дънки с
логото на "DSQUARED" /"Дискуаред"/ , изобразено графично и
словесно , всички на обща стойност 99 952лв.,
От обективна страна обвиняемият е
използвал в търговската си дейност марките без съгласието на притежателя на
изключителното право върху нея –„използ-ване в търговската дейност” по смисъла
на чл.13 ал.2 т.2 вр. ал.1 от Закон за
марките и географските означения (Използване в търговската дейност по смисъла
на ал.1 е: т.1. поставянето на знака върху стоките или върху техните опаковки и
т.2. предлагането на стоките с този знак за продажба или пускането им на
пазара, или съхраняването им с тези цели, както и предлагането или
предоставянето на услуги с този знак) без правно основание, а именно
съхраняване с цел продажба и пускането им на пазара на стоки с тези търговски
марки.
В настоящия случай, с оглед
разпоредбата на чл. 373 ал.3 НПК се установява, че подсъдимия Р. е осъществил
изпълнителното деяние на инкриминираното престъпление, тъй като е съхранявал с
цел продажба стоки, върху които е бил поставен знак, идентичен и/или сходен с
регистрираните и защитени марки (по смисъла на чл.13 ал.2 т.2 вр. ал.1 от Закон за марките и
географските означения. Липсата на съгласие се установява от събраните по
досъдебното производство свидетелски показания на представителите на защитените
марки, видно от които е, че подсъдимия не е имал пра-во да ползват тези марки в
своята търговска дейност.
От субективна страна престъплението е извършено умишлено, при форма на
вината пряк умисъл – подсъдимият е съзнавал, че съхранява с цел продажба стоки
с отличителни знаци, сходни и/или идентични със защитените регистрирани марки,
съзнавал е, че липсва съгласието на притежателите на изключителните права върху
тези марки за използването им в търговската дейност, съзнавал е, че не
притежава право на ползване на процесните марки, предвид липсата на учредени
лицензии в негова полза .
За това престъпление подсъдимия следва
да носи наказателна отговорност.
Подсъдимият Е.Н.Р. е българин, с двойно гражданство: Р. България и Р.Турция, с
основно образование, женен, безработен, неосъждан, род. на 07.ІV.1963г. в
гр.Хасково, живущ ***, ЕГН **********,
Съдът като отчита обществената
опасност на престъплението и на подсъди-мия Е.Р. намира, че за постигане целите
на генералната и личната превенция, визирани в нормата на чл.36 от НК, с оглед разпоредбата
на чл.373 ал.2 от НПК, разглеждана във връзка с чл.58а ал.1 от НК, за
осъщественото престъпление по чл.172б ал.1 от Наказателния кодекс подсъдимия,
следва да бъде санкционирана с наказание “Лишаване от свобода“ за срок от 18 месеца
и „Глоба” в размер на 1000лв.
За да определи този размер на
наложеното наказание, съдът съобразявайки се с разпоредбата на чл. 54 от НК,
извърши преценка на основните фактори, които оказват влияние при определянето
на наказанието на подсъдимия. Обществената опасност на деянието съдът намира за
средна за състава - използвани са в търговската дейност вещи на не малка
стойност, но тази стойност е изчислена по указанията на ВКС в посочено-то
тълкувателно решение, като правомерно произведени стоки, каквито те реално не
са. Обществената опасност на извършителя съдът отчете като ниска. Следва да се
има предвид, че подсъдимият не е осъждан и не са налице лоши характеристични
данни за него. При постановяване на присъдата съдът намери, че наказанието
следва да се опре-дели при условията на чл. 54 от НК, с превес на смекчаващите
вината обстоятелства: направеното на досъдебното и в хода на съдебното
производство признание, както и процесуалното му поведение – съдействие на
разследващите за установяване на престъплението, влошеното му здравословно
състояние – за което са ангажирани и доказателства, поради което следва да бъде
наложено на подсъдимия наказание определено значително под средния размер определен
в закона.
Така определеното наказание „Лишаване от свобода”
от 18месеца, съобраз-но разпоредбата на чл.58а ал.1 от НК, следва съда да
намали с 1/3, или наказанието следва да се редуцира до 1година. Налагайки това
наказание, съдът прецени, че за постигане целите на наказанието и преди всичко
за поправянето на подсъдимия не е наложително да се изтърпи наказание лишаване
от свобода ефективно.
На основание чл.172б ал.3 от НК веществените доказателства:1 бр. синя
полиетиленова чанта, съдържаща 14 бр. дамски блузи с надпис "GUESS";
12бр.дамски блузи с надпис "PHILIPP PLEIN"; 6 бр. дамски блузи с
надпис "GUCCI"; 4бр дамски блузи с надпис "CHANEL"; 1бр.
розова полиетиленова чанта, съдържаща 52 бр. дамски блузи с надпис
"GUESS"; 1 бр.черна полиетиленова чанта, съдържаща 6 броя дамски
дънки с надпис "ARMANI JEANS"; 24 бр. дамски дънки с надпис
"DSQUARED"; 1 бр. бяла полиетиленова чанта, съдържаща 30 бр. мъжки
дънки с надпис "PHILIPP PLEIN";1 бр. прозрачен полиетиленов плик,
съдържащ 10 бр. мъжки дънки с надпис "PHILIPP PLEIN"; 1 бр. черна
полиетиленова чанта, съдържаща 30 бр. дамски дънки с надпис
"DSQUARED"; 1 бр. черен полиетиленов плик, съдържащ 30 бр. дамски
дънки с надпис "DSQUARED"; 1 бр. черен полиетиленов плик, съдържащ 30
бр.дамски дънки с надпис "ARMANI JEANS"; 1 бр. черен полиетиленов
плик, съдържащ 30 бр.дамски дънки с надпис "DSQUARED"; 1бр. черен
полиетиленов плик, съдържащ 40 бр.мъжки дънки с надпис "PHILIPP
PLEIN"; 1 бр. черен полиетиленов плик, съдържащ 28 бр.мъжки дънки с надпис
"ARMANI JEANS"; 1 бр. черен полиетиленов плик, съдържащ 30 бр.дамски
дънки с надпис "DSQUARED"; 1 бр. черен полиетиленов плик, съдържащ 30
бр. дамски дънки с надпис "ARMANI JEANS"; 1 бр. черен полиетиленов
плик, съдържащ 40 бр. мъжки дънки с надпис "DSQUARED"; 1 бр. черен
полиетиленов плик, съдържащ 40 бр.мъжки дънки с надпис "PHILIPP Р.";1
бр. черен полиетиленов плик, съдържащ 48 бр. мъжки дънки с надпис
"DSQUARED"; 1 бр. черен полиетиленов плик, съдържащ 30 бр.дамски
дънки с надпис "ARMANI JEANS"; 1 бр. черен полиетиленов плик,
съдържащ 16 бр. дамски блузи с надпис "ARMANI JEANS" и 16 бр.дамски
пуловери с надпис "DOLCE & GABBANA"; 1 бр. черен полиетиленов
плик, съдържащ 28 бр. мъжки дънки с надпис "DSQUARED" - находящи се
на съхранение в РУ - гр.Харманли при ОД МВР Хасково, следва да се отнемат в
полза на държавата и да се унищожат.
С оглед постановената осъдителна
присъда, съда намира че следва да осъди подсъдимия Е.Н.Р. ЕГН ********** ***,
да заплати разноските по делото, а именно сумата от 170.00лв. по сметка на ОД
МВР Хасково – за възнаграждение на вещото лице
Водим от горните
съображения съдът постанови присъдата си.
РАЙОНЕН СЪДИЯ: ..................
/В. Коларов /