ПРОТОКОЛ
№ 968
гр. София, 30.08.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 6-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание
на тридесети август през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:ФВС
при участието на секретаря ИПП
и прокурора И. Д. Д.
Сложи за разглеждане докладваното от ФВС Наказателно дело от общ
характер № 20231110211813 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 13:30 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ М. Н. А. редовно призован, се явява при режим на
довеждане от НСС.
В залата се явява защитника на обвиняемия АДВ. ТЛ от САК.
СРП с представител.
Явява се преводач Е. М..
ОБВИНЯЕМИЯТ: Съгласен съм да ми бъде назначен преводач.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧА Е. М. за преводач от арабски език на български език и
обратно.
СЪДЪТ, снема самоличността на преводача както следва:
Е. И. М. – ** неосъждана, без дела и родство със страните
ПРЕДУПРЕДЕН ЗА НАКАЗАТЕЛНАТА ОТГОВОРНОСТ КОЯТО
НОСИ ПО РЕДА НА НК.
ОБЕЩА ДА ДАДЕ ВЕРЕН ПРЕВОД.
1
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото. Представям документи
свързани със самоличността на обвиняемия. Извлечение от персонален
граждански регистър при ДАБ, относно възрастта на лицето, както и Решение
№5830/24.03.2023година, издадено от ДАБ при Министерски съвет/ и
протокол от проведено интервю.
ЗАЩИТНИКЪТ: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, съобразявайки становището на страните и като не намери
процесуални пречки за даване ход на делото в днешното съдебно заседание.
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличността на обвиняемият съгласно данните от съгласно
Решение №5830/24.03.2023година, издадено от ДАБ при Министерски съвет
и извлечение от персонален граждански регистър при ДАБ и данни от
обвиняемия.
М. Н. А. - роден на ********** г. в с. *************/ съгласно Решение
№5830/24.03.2023година, издадено от ДАБ при Министерски съвет/.
Национален номер: *********
СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА правата на обвиняемия в настоящето
производство.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам правата си. Нямам искания за отвод.
Признавам вината си.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отвод.
ЗАЩИТНИКЪТ: Нямам искане за отвод.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се даде ход на следствието за одобряване на
представеното споразумение.
СЪДЪТ, съобразявайки становището на страните
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД на съдебното следствие.
ДОКЛАДВА споразумение за решаване на досъдебно производство ЗМ
№ 210/2023 г. по описа на 05 РУ - СДВР пр. пр. № 2788 от 2023 г. по описа на
СРП.
ПРОКУРОРЪТ: Представям споразумение и моля да го одобрите.
2
ЗАЩИТНИКЪТ: Моля да одобрите споразумението.
СЪДЪТ на основание чл. 382, ал. 4 НПК ПРИСТЪПИ към разпит на
обвиняемата.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно
съм подписал споразумението.
СЪДЪТ на основание чл. 382 ал. 6 НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ВПИСВА в съдебния ПРОТОКОЛ съдържанието на постигнатото
между страните споразумение.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
за решаване на наказателно производство по досъдебно производство № 210/2023 г. по
описа на 05 РУ-СДВР, прокурорска преписка № 2788/2023 г. по описа на Софийска
районна прокуратура
Днес 30.08.2023 г., между И. Д. Д. – младши прокурор при Софийска районна
прокуратура и адв. ТЛ от Софийска адвокатска колегия, защитник на обвиняемия
************ / М. Н. А. /, роден на ********** г. ********, в присъствието на Е. М.
- **********, на основание чл. 381, ал. 1 от НПК настоящото споразумение, а
именно ******* / М. Н. А. /, роден на ********** г. ******** , се признава за
виновен в извършването на следното умишлено престъпление, а именно в
това, че:
1. 1. От неустановена по делото дата през м. януари 2023 г. до 20.30 ч. на
30.01.2023 г., в гр. София, ул. „Кривински път“ № 45, като непълнолетен,
но могъл да разбира свойството и значението на извършеното и да
ръководи постъпките си, с цел да набави за себе си или за другиго
имотна облага, противозаконно подпомогнал 18 /осемнадесет/ чужденци,
представящи се за граждани на Египет, Мароко и Сирия, а именно:
1. *************** 19.
да пребивават в страната, осигурявайки им храна и вода през времето на
престоя им в складово помещение до извеждането им до границата със
Сърбия, в нарушение на закона, - чл. 19, ал. 1, т. 1 от ЗЧРБ /Закон за
чужденците в Република България/: "Чужденец, който влиза в Република
България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от
3
целта на пътуването, трябва да притежава: редовен паспорт или заместващ го
документ за пътуване, както и виза, когато такава е необходима." и чл. 22, ал.
1 от ЗЧРБ /Закон за чужденците в Република България/: "Пребиваването на
чужденците в Република България се осъществява въз основа на: 1. виза по
чл. 9а, ал. 2, т. 3 и 4; 2. международни договори или договори на Европейския
съюз с трети държави за безвизов режим; 3. актове на правото на Европейския
съюз, които са в сила и се прилагат от Република България; 4. разрешение на
службите за административен контрол на чужденците", като деянието е
извършено по отношение на повече от едно лице.
Страните се споразумяха на обвиняемия на основание чл. 381, ал. 4 от
НПК вр. чл. 281, ал. 2, т. 5, вр. ал. 1, вр. чл. 63, ал. 1, т. 3, вр. чл. 54 от НК да
бъде наложено наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от 8 /осем/
месеца.
На основание чл. 66, ал. 1 от НК така определеното наказание лишаване от
свобода за срок от 8 /осем/ месеца се отлага за срок от 3 /три/ години.
На основание чл. 381, ал. 4 от НПК вр. чл. 281, ал. 2, т. 5, вр. ал. 1, вр. чл.
63, ал. 1, т. 5 от НК на обвиняемия СЕ НАЛАГА наказание „Обществено
порицание“, което да бъде изтърпяно чрез прочитане на присъдата от
социален работник МОМ в „Сигурна зона“ към РПЦ „Овча купел“ в град
София.
На основание чл. 59, ал. 1 от НК приспада от така определеното наказание
лишаване от свобода времето, през който обвиняемият е бил фактически
задържан по реда на ЗМВР, с постановление на прокурор, както и времето,
през което спрямо обвиняемия е била взета мярка за неотклонение
„Задържане под стража“, считано от 30.01.2023 г. до окончателното му
освобождаване, като един ден задържане се равнява на един ден „лишаване от
свобода“.
След одобряването му от съда настоящото споразумение има последици
на влязла в сила присъда.
Вещественото доказателство – 1 бр. брой обгорял мобилен телефон се
връща на обвиняемия М. Н. А..
С престъплението не са причинени съставомерни имуществени вреди.
По делото не са направени разноски.
МЛ. ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/И. Д./ /адв. ТЛ/
ОБВИНЯЕМ: Преводач:
4
/ М. Н. А. / / Е. М. /
Д Е К Л А Р А Ц И Я
Обвиняемият М. Н. А.
Д Е К Л А Р И Р А М:
Отказвам се от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
Запознат съм с настоящото споразумение и съм съгласен с всички негови клаузи и
условия.
Запознат съм с обстоятелството, че определението на съда по чл. 382 от НПК е
окончателно, не подлежи на въззивна и касационна проверка и съгласно чл. 383, ал. 1
от НПК има последиците на влязла в сила осъдителна присъда спрямо мен.
Подписвам доброволно настоящото споразумение.
Споразумението ми беше преведено устно от български език на арабски език, като
изрично заявявам, че съм запознат с правото ми по чл. 55, ал. 4 от НПК да получа
писмен превод на настоящото споразумение, но на основание чл. 395в от Наказателно-
процесуалния кодекс се отказвам да се възползвам от него. Заявявам, че нямам
възражения срещу точността на устния превод.
30.08.2023 г. ДЕКЛАРАТОР:
гр. София / М. Н. А. /
СЪДЪТ, съобразявайки съдържанието на така постигнатото споразумение и
обстоятелството, че същото не противоречи на закона и на морала, както и че от деянието
няма причинени имуществени вреди
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА споразумение за решаване на наказателното производство между
прокурор И. Д. и адв. ТЛ, защитник на обвиняемият М. Н. А. по НОХД № 11813/2023 г.
-ти
по описа на СРС, НО 6 състав.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД 11813/2023 г. по описа на
-ти
СРС, НО, 6 състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО Е ОКОНЧАТЕЛНО И НЕ ПОДЛЕЖИ НА ОБЖАЛВАНЕ И
ПРОТЕСТ.
СЪДЪТ, като съобрази окончателния характер на постановеното определение и
прекратяване на наказателното производство, констатира отпадане на основанието за
5
упражняване на МНО – ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА спрямо обвиняемият М. Н. А.,
поради което
ОПРЕДЕЛИ
ОТМЕНЯ взетата спрямо обвиняемият М. Н. А. МНО „Задържане под стража“ по
Досъдебно производство № 210 / 2023 г. по описа на 05 РУ- СДВР, пр. пр. № 2788/ 2023 г.
описа на Софийска районна прокуратура.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на ожалване в 7-дневен срок от днес пред СГС.
ДА СЕ УВЕДОМИ НСС.
На преводача ДА СЕ ИЗПЛАТИ възнаграждение в размер на 150,00 лв., от бюджета
на СРС, за което да се издаде един брой РКО.
Препис от протокола да бъде издаден на СРП и защитника.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 14:14 часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
6