Определение по дело №422/2017 на Районен съд - Ямбол

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е№1046/26.5.2017г.Г.

№…/…                                               26.05.2017  г.                                 Град Ямбол

ЯМБОЛСКИЯТ РАЙОНЕН СЪД                          ХV-ти граждански състав

На 26.05                                                                                               2017    година

В закрито заседание в следния състав:

               Председател: МАРИНА ХРИСТОВА

 

като разгледа докладваното от съдия  Христова

гр.д.№ 422 по описа за 2017 година,

за да се произнесе, взе предвид следното:

 

Производството е по реда на ЗЗДН и същото е отложено за събиране на доказателства, а именно – изслушване на СТЕ и разпит на свидетели.

По делото е постъпила молба от ответната страна, с която заявява становище по оспорено удостоверение, посочва имена на свидетели – гръцки граждани, един от които ще бъде доведен в с.з., поддържа искането си за изслушване на ответника, както и за назначаване на преводач от гръцки на български език. Прави се искане за отлагане на делото, предвид липсата на изготвена СТЕ и т.к. евентуалното отлагане би довело до повторно пътуване на ответника и свидетеля.

ЯРС , след като се запозна с молбата, намира следното:

По делото не е внесен определения депозит за изготвяне на писмен превод на представени от молителките доказателства. Освен това, предвид че молбата на ответника е била изпратена на електронен адрес на съда и не е докладвана, не е назначен преводач за с.з. Т.к. ответника и допуснатия му свидетел са граждани на Р Гърция, съдът намира за основателно искането за отлагане на делото.

Предвид горното , съдът

                                                                 ОПРЕДЕЛИ:

 

Отлага и насрочва делото за 20.06.2017 год. от 13.30 часа, за която дата и час да се уведомят страните/включително по телефон чрез процесуалните си представители/.

Предоставя възможност на ответника да даде обяснения в с.з.

Назначава преводач от гръцки на български език от Агенция „Класик груп“- гр. Ямбол, при депозит в размер на 100 лв., вносими от ответника в петдневен срок от съобщението.

Агенцията да се уведоми след представяне на доказателства за внесения депозит.

Указва на молителките, че следва в петдневен срок от съобщението да представят доказателства за внесен депозит в размер на 300 лв. за изготвяне на експертизата.

Указва на страните, че в случай на неизпълнение на дадените по-горе и в о.с.з.указания делото ще бъде гледано без допуснатите им доказателства.

         Определението не подлежи на обжалване.

 

                                                                                 РАЙОНЕН СЪДИЯ: