П Р О Т О К О Л
03.02.2020 година град София
СПЕЦИАЛИЗИРАН НАКАЗАТЕЛЕН СЪД, VI
състав
На трети февруари две хиляди и двадесета година
В публично съдебно заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ПЛАМЕН ПАНАЙОТОВ
СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ: 1. Г.Б.
2. Д.Н.
Секретар: Снежана Т.
Прокурор: Камен Господинов
Сложи за разглеждане докладваното от председателя на състава НОХД № 335 по
описа за 2020 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
За СПЕЦИАЛИЗИРАНА ПРОКУРАТУРА –
редовно призована, се явява прокурор ГОСПОДИНОВ.
ПОДСЪДИМИТЕ:
И.И.Г., редовно призован, се явява лично и с адв. М. Т. – САК, упълномощен
защитник.
М.Г.А., редовно призован, се явява лично и с адв. Н.Г., служебен защитник.
В залата се явява Я.И.А., преводач от
български на арабски език и обратно.
Съдът снема самоличност
на преводача:
Я.И.А. - 51 години, български гражданин, висше образование,
преводач от арабски на български език и обратно, неосъждан, без дела и родство
със страните.
Съдът предупреди
преводача А. за необходимостта от верен и безпристрастен превод и го запозна с
отговорността по чл. 290, ал. 2 НК.
Предачът Я.И.А.: Известна
ми е отговорността по чл. 290, ал.2 НК, обещавам да дам верен и безпристрастен
превод.
Съдът, предвид обстоятелството,
че по делото е необходим превод от арабски на български език и обратно, тъй
като подсъдимият М.Г.А. не владее български език, и на основание чл. 142 от НПК,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА като преводач в настоящото производство Я.И.А., преводач от български на арабски
език и обратно.
ПОДСЪДИМИЯТ М.А.: Моля да
ми дадете възможност да обсъдя споразумението, тъй като сега разбирам, че има
друга влязла в сила присъда спрямо мен от 1 години "лишаване от
свобода" с 3 години изпитателен срок.
Предвид искането на
подсъдимия А., съдът дава 15 минути почивка.
Съдебното заседание
продължава в 14:30 часа, при участието на същият съдебен състав, секретар и
страни.
Производството е по
чл. 381 и следващи от НПК по внесено споразумение, постигнато между СП, адвокат
М.Т., като защитник на подсъдимия И.И.Г., адвокат Н.Г., като защитник на
подсъдимия М.Г.А..
СТРАНИТЕ (поотделно): Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са
налице процесуални пречки за даване ход на делото в днешното съдебно заседание,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличност на подсъдимите:
И.И.Г. – роден на *** г. в гр. К., българин, български гражданин, разведен,
неосъждан, с висше образование, безработен, живущ ***6, ЕГН: **********.
Данните за самоличността на лицето се снемат по лично
карта и по данни намиращи се в делото.
М.Г.А. - роден на *** г. в гр. Б., И., арабин, иракски гражданин, неженен, осъждан,
със средно образование, безработен, понастоящем в СДВНЧ – Б., ЛНЧ **********, ЕГН: **********.
Данните за самоличността на лицето се снемат по негови
данни и по данни намиращи се в делото.
СЪДЪТ разяснява правата на подсъдимите в настоящото
производство.
СТРАНИТЕ (поотделно): Нямаме
искания по чл.275 от НПК. Нямаме искания за отводи.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
ДЕЛОТО СЕ ДОКЛАДВА с прочитане на постигнатото споразумение със следния
текст:
СПОРАЗУМЕНИЕ
ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО
/По наказателно производство НОХД
№ 1747 / 2019 г. по описа на Специализиран наказателен съд, по досъдебно
производство № 54/2016 год. по описа на СО-СП, пр.преписка 484/2016 год.по
описа на Специализирана прокуратура.
На основание 384 вр. с чл. 381и
следващите от НПК
Днес 03.02.2020 година в град
София по предложение на адвокат М.Хр. Т.
***, в качеството ѝ на упълномощен защитник на подсъдимия И.И.Г., ЕГН **********
е роден на *** год. в гр. К., българин, български гражданин, неосъждан,
постоянен адрес ***6 , настоящ адрес ***, лична карта № *********, изд. на
04.09.2013 год. от МВР – София и Камен
Георгиев Господинов – прокурор при СП, прокурор по наказателно производство
НОХД № 585 / 2019 г. по описа на Специализиран наказателен съд, пр. пр. №
757/2018 г. по описа на Специализираната прокуратура, се сключи настоящото
споразумение за решаване на делото и прекратяване на наказателното производство
на основание съгласно чл. 384 от НПК,
вр. с чл.381 от НПК.
І. СТРАНИ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО:
1.
КАМЕН ГОСПОДИНОВ- прокурор при СП
2.
И.И.Г., ЕГН **********,
3.
АДВОКАТ М.Т. ***
ІІ. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:
Страните,
спазвайки изискванията на чл. 381 и следващите от НПК, обсъдиха настоящото
споразумение и постигнаха съгласие по следните въпроси:
А/ Обвиняемият И.И.Г., ЕГН **********,
се признава за виновен в извършване на престъпление от общ характер, а именно,
че:
В Т О В А, Ч Е:
От неустановена дата през месец
февруари 2016 год. до 07.03.2017 год. в гр. София, на територията на страната и в чужбина е участвал в
организирана престъпна група – структурирано трайно сдружение на повече от три лица, съставено с цел да вършат
съгласувано в страната престъпления по чл.280 от НК, за които е предвидено
наказание лишаване от свобода повече от три години, с участници:М.Г.А. ЛНЧ **********
ЕГН **********, А. Ш. ЛНЧ **********, Н. М. Р. ЛНЧ ********** и ЕГН ********** , К.
К. Ш. ЛНЧ ********** и ЕГН ********** и
М.С. Х. ЕГН: ********** като
групата е създадена с користна цел (получаване на доходи от престъпна
дейност), и с цел извършване на престъпления по чл. 280 от НК на територията на
гр. София и страната
- Престъпление по чл.321, ал.3, т.2,
вр.ал.2 от НК.
В/ За извършеното престъпление на
И.И.Г., ЕГН ********** се определят следното наказание:
На основание чл.55 ал. 1 т.1 от НК, вр. с чл. чл.321, ал. 3, т.2, вр. ал. 2 от НК, му се определя наказание
„Лишаване от свобода” за срок от 1 /ЕДНА/ години, изпълнението на което да
бъде отложено съгласно чл. 66 ал.1 от НК за изпитателен срок от 3 /три/ години.
На основание член 59 ал.1 т.1 от
НК от така наложеното наказание се приспада времето през, което обвиняемият И.И.Г.
е бил задържан считано от 07.03.2017 г.
до 13.03.2017 от съда на настоящото споразумение, което включва задържането за
срок от 24 часа по ЗМВР, 72 часа по чл. 64 ал.2 от НПК и времето през което Г. е бил с постоянна мярка за неотклонение
„Задържане под стража“, като един ден задържане се приравнява на един ден
наказание „Лишаване от свобода”.
1.
Деянието е извършено при форма на вина –
пряк умисъл.
ІІІ. От престъплението не са
причинени имуществени вреди.
ІV. РАЗНОСКИ – 1728 лева се възлагат в тежест на
обвиняемия.
V. ВЕЩЕСТВЕНИТЕ
ДОКАЗАТЕЛСТВА: Остават по производството до окончателното му приключване.
Страните постигнаха съгласие
по описаните по-горе въпроси, водени от желание за по-бързо приключване на
наказателното производство с последиците на влязла в сила присъда, без същинско
разглеждане на делото.
Удовлетворени от
споразумението страните го подписват, като прокурорът ще го внесе незабавно за
одобрение в Специализиран наказателен съд.
ПОДСЪДИМ:……………………. ПРОКУРОР В СП:………………
/ И.Г./ / КАМЕН ГОСПОДИНОВ /
ЗАЩИТНИК:…………………….
/ М.Т. /
ДЕКЛАРАЦИЯ:
Разбирам повдигнатото ми
обвинение. Заявявам, че ми бяха разяснени правата, както и че постигнатото
споразумение, след одобрението му от съда има силата на влязла в сила присъда,
съгласен съм с постигнатото споразумение и декларирам, че се отказвам от
съдебно разглеждане на делото по общия ред. Съгласен съм да ме представлява по
това споразумение упълномощеният от мен по делото защитник М.Т. *** ПОДПИС:……………
И.Г.
СПОРАЗУМЕНИЕ
ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО
/По наказателно производство НОХД
№ 1747 / 2019 г. по описа на Специализиран наказателен съд, по досъдебно
производство № 54/2016 год. по описа на СО-СП, пр.преписка 484/2016 год.по
описа на Специализирана прокуратура.
На основание 384 вр. с чл. 381 и
следващите от НПК
Днес 03.02.2020 година в град
София по предложение на адвокат Н.И.Г. ***,
в качеството ѝ на упълномощен защитник на подсъдимия М.Г.А., ЛНЧ **********,
ЕГН ********** е роден на *** год. в гр. Б. – И., арабин, иракски гражданин,
осъждан, адресно регистриран в гр. С., ж.к. И. №…, вх. ., ет. …, ап. …, карта
на чужденец с хуманитарен статут №……, изд. на 07.07.2014 г. от МВР и Камен
Георгиев Господинов – прокурор при СП, прокурор по наказателно производство
НОХД № 585 / 2019 г. по описа на Специализиран наказателен съд, пр. пр. №
757/2018 г. по описа на Специализираната прокуратура, се сключи настоящото
споразумение за решаване на делото и прекратяване на наказателното производство
на основание съгласно чл. 384 от НПК,
вр. с чл.381 от НПК.
І. СТРАНИ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО:
4.
КАМЕН ГОСПОДИНОВ- прокурор при СП
5.
М.Г.А., ЛНЧ **********, ЕГН **********,
6.
АДВОКАТ Н.И.Г. ***
ІІ. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:
Страните,
спазвайки изискванията на чл. 381 и следващите от НПК, обсъдиха настоящото
споразумение и постигнаха съгласие по следните въпроси:
А/ Обвиняемият М.Г.А., ЛНЧ **********,
ЕГН **********, се признава за виновен в извършване на престъпление от общ
характер, а именно, че:
В Т О В А, Ч Е:
От неустановена дата през месец
февруари 2016 год. до 07.03.2017 год. в гр. София, на територията на страната и
в чужбина е участвал в организирана престъпна група - структурирано трайно
сдружение на повече от три лица, съставено с цел да вършат съгласувано в
страната престъпления по чл.280 от НК , за които е предвидено наказание
лишаване от свобода повече от три години, с участници: К. К. Ш..т ЛНЧ **********
и ЕГН **********, Н. М. Р. ЛНЧ ********** и ЕГН **********, И.И.Г. ЕГН **********,
А. Ш. ЛНЧ ********** и М. С. Х. ЕГН: ********** като групата е създадена с
користна цел (получаване на доходи от престъпна дейност), и с цел извършване на
престъпления по чл. 280 от НК на територията на гр. С.. и страната
Престъпление по чл.321, ал.З,
т.2, вр.ал.2 от НК. В/ За извършеното престъпление на М.А. се определя следното
наказание:
На основание
чл.55 ал. 1 т.1 от НК, вр. с чл. чл.321, ал. 3, т.2, вр. ал. 2 от НК, му се
определя наказание „Лишаване от свобода" за срок от /8 /осем/ месеца,
което да бъде изпълнено при първоначален общ режим.
На основание член 59 ал. 1 т. 1
от НК от така наложеното наказание се приспада времето през, което обвиняемият М.А.
е бил задържан считано от 07.03.2017 г. до 07.11.2017 от съда на настоящото
споразумение, което включва задържането задържането за срок от 24 часа по ЗМВР,
72 часа по чл. 64 ал.2 от НПК и времето през което М.А. е бил с постоянна
мрярка за неотклонение „Задържане под стража", като един ден задържане се
приравнява на един ден наказание „Лишаване от свобода".
1. Деянието е
извършено при форма на вина - пряк умисъл.
III.
От престъплението не са причинени имуществени вреди.
IV.
РАЗНОСКИ - 1728 лева се възлагат в тежест на обвиняемия.
V.
ВЕЩЕСТВЕНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА: Остават по производството до окончателното му
приключване.
Страните постигнаха съгласие по
описаните по-горе въпроси, водени от желание за по-бързо приключване на
наказателното производство с последиците на влязла в сила присъда, без същинско
разглеждане на делото.
Удовлетворени от
споразумението страните го подписват, като прокурорът ще го внесе незабавно за
одобрение в Специализиран наказателен съд.
ПОДСЪДИМ:……………………. ПРОКУРОР В СП:………………
/ М.А./ / КАМЕН ГОСПОДИНОВ
/
ЗАЩИТНИК:…………………….
/ Н.Г. /
ДЕКЛАРАЦИЯ:
Разбирам повдигнатото ми
обвинение. Заявявам, че ми бяха разяснени правата, както и че постигнатото
споразумение, след одобрението му от съда има силата на влязла в сила присъда,
съгласен съм с постигнатото споразумение и декларирам, че се отказвам от съдебно
разглеждане на делото по общия ред. Съгласен съм да ме представлява по това
споразумение упълномощеният от мен по делото защитник Н.Г. *** ПОДПИС:…………………..
М.А.
НА ВЪПРОСИТЕ НА СЪДА ПО ЧЛ. 382, АЛ.4 НПК, ПОДСЪДИМИЯТ И.И.Г. ОТГОВОРИ:
Признавам за виновен по
обвинението. Разбирам последиците от сключеното споразумение. Съгласен съм с
тези последици. Доброволно ще подпиша споразумението. Заявявам днес пред Вас,
че съм съгласен делото да не се разглежда по общия ред. Разбирам, че
споразумението има последици на влязла в сила присъда.
НА ВЪПРОСИТЕ НА СЪДА ПО ЧЛ. 382, АЛ.4 НПК, ПОДСЪДИМИЯТ М.Г.А. ОТГОВОРИ:
Признавам за виновен по
обвинението. Разбирам последиците от сключеното споразумение. Съгласен съм с
тези последици. Доброволно ще подпиша споразумението. Заявявам днес пред Вас,
че съм съгласен делото да не се разглежда по общия ред. Разбирам, че
споразумението има последици на влязла в сила присъда.
СЪДЪТ, на основание чл. 382, ал.6 ОТ НПК, и след като се запозна със
съдържанието на постигнатите споразумения, с изразеното съгласие от страна на подсъдимите,
както и изразеното съгласие от останалите подсъдими по НОХД №1747/2019 г. по описа
на СНС, 15 състав, дадено в съдебно заседание от 05.12.2019 г., смята, че
същото е допустимо съгласно разпоредбата на чл. 381, ал. 2 от НПК. Същото не
противоречи на закона и е съобразено с морала и съдържа всички изискуеми от
закона реквизити, поради което следва да бъде одобрено.
Така мотивиран и на основание чл.382, ал.7 от НПК,
СЪДЪТ
О П
Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение за решаване на
НОХД № 335/2020 г. по описа на СпНС, 6 състав, ДП № 54/2016г. по описа на СО-СП,
пр.пр. № 484/2016 г., по описа на Специализирана прокуратура, спрямо И.И.Г. с ЕГН: ********** и М.Г.А. с ЛНЧ: **********, ЕГН: **********.
ПРЕКРАТЯВА на основание чл.24, ал.3 от НПК
наказателното производство по ДП № 54/2016г. по описа на СО-СП, пр.пр. №
484/2016 г., по описа на Специализирана прокуратура, И.И.Г. с ЕГН: ********** и М.Г.А.
с ЛНЧ: **********, ЕГН: **********.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи
на обжалване и протест.
Делото да се върне на СНС, 15 състав за
продължаване на наказателното производство по НОХД №1747/2019 г., спрямо
останалите подсъдими лица, по отношение на които наказателното производство не
е прекратено.
На преводача Я.И.А. да бъде изплатено
възнаграждение в размер на 100 лв. за
явяването му и устен превод в днешното съдебно заседание, платими от
бюджета на съда.
Издаде се 1 бр. РКО.
Протоколът се изготви в съдебно заседание,
което приключи в 15:00 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЪДЕБНИ
ЗАСЕДАТЕЛИ: 1.
2.
СЕКРЕТАР: