Решение по дело №4806/2020 на Районен съд - Русе

Р   Е   Ш   Е   Н   И   Е  №

гр.Русе, 15.01.2021 г.

 

                                   В    И М Е Т О    Н А    Н  А Р О Д А

 

РУСЕНСКИЯТ  РАЙОНЕН  СЪД  VІ-ти граждански състав в публично заседание на 17-ти декември през две хиляди и двадесета година в състав:

 

ПРЕДСЕДАТЕЛ:  ЕЛЕНА БАЛДЖИЕВА

при секретаря Галя Г., като разгледа докладваното от съдията гр.дело № 4806 по описа  за 2020 година, за да се произнесе, съобрази следното:

            Депозирана е молба с правно основание чл.19, ал.1 от Закона за гражданската регистрация.

            Молителят твърди, че е израснал в Република България. Роден е в семейство на шивачка и художник. Майка му Г. полагала много усилия за него и брат му, давала им цялата си любов. Било й много трудно, а от бащата С. тя получавала много малко помощ. От дете го познавал като много строг човек и диктатор. Във финансово отношение не се грижел достатъчно за семейството им. Заминал да работи в Германия, когато ищецът бил на три години и от тогава майка им ги отглеждала самостоятелно с незначителна помощ от негова страна. Спомнял си, че когато бил в предучилищна възраст с удоволствие играел с дрехите на майка си. Обувал нейните обувки и опитвал червилото за устни. В основното училище му вървяло добре, но голямо отражение давало бедността на семейството му. Още в ранна ученическа възраст съучениците му казвали, че се държи като момиче. Освен това още в началното училище съзнавал, че се интересува повече от момчета. Винаги се е държал като момиче, никога не е гледал на себе си като на момче. Околният свят също възприемал поведението му като на момичешко. Като по-малък си бил спестил джобни пари и с тях си купил рокля. Семейството му не реагира добре на тази постъпка, но на него това много му харесало. В семейството му имало много разправии по повод на неговото отклоняващо се поведение, преди всичко от страна на родителите на баща му.

            Първоначално пубертетът не го притеснявал особено много, тъй като окосмяването на тялото му настъпило едва в зряла възраст. Пристигнал в Германия на около 16 години и започнал обучение за фризьорка. Понякога се чувствал притеснен от това, че още живея при родителите си. В продължение на една година посещавал психолог, при когото поставяли на обсъждане трансформацията му от мъж като жена - дали има потребност от нея. През това време се чувствал и възприемал като жена. След края на сеансите при психолога, двамата с него единодушно взели решение, че тази трансформация му е необходима, тъй като вътрешно се отъждествява като жена. До този момент живеел скрито от другите като жена и обличал женско облекло, единствено когато бил сам вкъщи. Тъй като през последните две години прогресивно му падала косата, а окосмяването на тялото се увеличавало, му станало ясно, че не може повече да живее така и предприел нужните действия да променя живота си.

Първо се разкрил пред своите приятелки, а по-късно и на работа. Работел като фризьорка и колегите му възприели положително неговата същност. Пред родителите си трябвало да крие своята транссексуалност, защото се опасявал, че баща му може да му посегне. Междувременно живеел, доколкото му било възможно като жена и бил в процес на търсене на собствено жилище. Изнесол се от дома на родителите си, като живеел временно при негова приятелка, докато си намери свое жилище. Към настоящия момент живеел самостоятелно на квартира. От момента, в който напуснал жилището на родителите си, се чувствал като освободен, още повече че сега изцяло се възприемал като жена, обличал се с женски дрехи и околните го възприемали като такава. Чувствал се добре по този начин, и намирал, че това е правилният път за него.

По повод на желаната от него трансформация посети. Център по психо-социална медицина към Институт за сексуално изследване, сексуална медицина и съдебна психиатрия в гр. Х., Германия. От 22.08.2019 г. бил на постоянно лечение там. В психиатрично психотерапевтично становище за показана хормонална терапия от 19.02.2020 г. до общопрактикувашия му лекар в Германия, комисия от трима специалисти - по психиатрия и психотерапия, сексуална медицина, психолог психотерапевт, сексуална терапия и психолог психотерапевт му препоръчват започване на хормонална терапия с естрогени и андрогенна супресия при транссексуалност от мъж към жена. В оценката си спрямо него излагат следното становище: "Госпожа Х. се чувства подчертано некомфортно с нейните мъжки гърди, окосмяване на лицето и тялото, много ниския си глас, както и мъжко телосложение. Тя страда от това, че не може в обществото да се изживява и проявява уверено и определено с принадлежност към женския пол. В хода на психотерапевтичните разговори, госпожа Х. успяваше все по –добре да се претворява в авизираната от нея женска роля и да се показва по-открито като жена. От есента на 2019 година тя живее на обществени места и извън тях като жена, доколкото това й е възможно. След нейното „каминг аут" тя е призната и напълно приета за жена.

По време на психо-терапевтичната съпътстваща терапия и свързаните с нея всекидневни преживявания като жена тя показва психична стабилност и сигурност, че е поела по правилния за нея път. Госпожа Х. е информирана относно последиците на една хормонална терапия с естрогени и андрогенна супресия. От психиатрично -психотерапевтично гледище, считаме че за госпожа Х. е показана една поддържаща хормонална терапия с естрогени и андрогенна супресия при транссексуалност от мъж към жена. Затова Ви молим, ако нямате възражения от ендокринологичен аспект, да поемете хормоналното лечение на госпожа Х."

Хормоналната терапия започнала да се провежда от 04.04.2020 г. Към 13.07.2020 г. нивата му на мъжкия хормон тестостерон били занижени, а тези на женския полов хормон се увеличили. В Психиатрично-психотерапевтично становище за показана процедура на епилация с цел промяна на окосмяването при транссексуалност от мъж към жена от 07.08.2020 г. е дадена препоръка и медицински показания за стартиране на процедура по епилация, поради следните съображения: "Госпожа Х. живее неизменно като жена във всяка област на живота не по-късно от есента на 2019 г. От нейното „каминг аут" във всички аспекти на живота тя е призната и приета за жена. В хода на психо-терапевтичната съпътстваща терапия и съответно свързаните с нея ежедневни преживявания като жена, както и от феминизиращите ефекти на хормоналното лечение, госпожа Х. се показва психично стабилна и сигурна, че е избрала правилния за нея път. Действително сянката на брадата, която може да се забележи през деня, допринася за поддържане на нейния психологически стрес. Затова от психиатрично-психотерапевтично гледище може да се констатира, че въпреки хормоналното лечение досега не се е стигнало до клинично задоволително снижение на половата дисфория. Госпожа Х. страда в частност от окосмяването на тялото и лицето, което прави невъзможен нейния живот без кожна иритация, както и устойчива емоция като жена. Транссексуалността на госпожа Х. обуславя следователно и занапред резултиращия психологичен стрес в смисъл на свързано с болестта разстройство. Скицираният психологичен стрес не може да се лекува в достатъчна степен с психотерапевтични или фармакологични средства. От процедурата на епилация за промяна на окосмяването следва да се очаква, че тя ще има положителен ефект върху обусловения от транссексуалността психологичен стрес, тъй като госпожа Х. се надява специално на подобрено чувство за конгруентност спрямо тялото си. Прогнозата за заплануваната процедура на епилация, свързана с промяната на пола, е следователно положителна и медицинската необходимост при транссексуалност от мъж към жена е подходяща от психиатрично-психогерапевтичен аспект."

От направените му изследвания на 06.10.2020 г., отново се виждало значително занижаване на мъжкия полов хормон тестостерон. Усещал промените в тялото си, най-вече в гласа си, който към момента е неразличим от женски такъв. Въпреки, че оформял косата си добре, поддържал я дълга, чертите на лицето му били до голяма степен с женска структура, на 08.11.2020 г. му  предстояла операция на лицето в Турция, поставяне на екстеншъни в косата и на импланти в гърдите.

Заявява, че с оглед на сьбраните в хода на производсгвото доказателства, в настоящия случай предпоставките за промяна на данните за гражданско състояние и промяна на собственото, бащиното и фамилното име, а именно: 1. медицински критерий - наличие на състояние на транссексуалност и 2. сериозно и непоколебимо решение за биологично потвърждение на изпълняваната от лицето психична и социална полова роля са налице.

Предвид гореизложеното молителя счита, че са налице важни обстоятелства по смисъла на чл.19, ал.1 от ЗГР. Моли съда да допусне промяна в собственото, бащиното и фамилното му име от Ш.С.Х. в Д. Д. А..

            Община Русе не възразяват съда да допусне исканата промяна.

            Русенска районна прокуратура, представлявана от прокурор В.Господинов предоставя на съда, съобразно събраните по делото доказателства, да се произнесе с решение.

            Съдът след като взе предвид събраните доказателства по делото по отделно и в тяхната съвкупност, приема за установено от фактическа страна следното:

Правото на име е субективно, лично и неотчуждимо право, свързано с определен гражданскоправен субект. Юридически то е уредено с императивни правни норми. Името представлява постоянно словесно обозначение на физическото лице, което служи за неговата индивидуализация, идентификация и отличаване от останалите физически лица. Законът допуска да бъде променяно само по изключение - когато са налице предпоставките визирани в чл. 19 ЗГР - въз основа на писмена молба на заинтересувания, когато то е осмиващо, опозоряващо или обществено неприемливо, както и в случаите, когато важни обстоятелства налагат това. Промяната на името е регламентирана като потестативно право, което възниква при точно определени от закона основания и се упражнява по предвиден в ГПК ред. В закона не са посочени примерно какви обстоятелства трябва да се преценяват като важни, за да са основание за промяна на името. Важни обстоятелства по смисъла на чл. 19 ЗГР ще са такива обстоятелства, които са направили лично и обществено неудобно и неподходящо за ищеца носеното на името в частта, в която се иска промяна.

В настоящия случай, видно от събраните по делото писмени доказателства: Поради факта, че предпоставките за промяна на вписания в акта за раждане пол на лице не са уредени в закона /така, както това е направено при искане за промяна на името-чл.19 ЗГР/и следва да се изведат от характера на признатите и защитаввни в чл.8 ЕКЗПЧ лични права, като се отчете сериозността на промяната за личностга и обществото.

В установената съдебна практика в Решения: No 205 от 5.1.2017 г, постановено по гр.дело № 2180/16 г., ВКС, състав на трето г.о., Решение № 16 от 30.5.2017 г. по гр.дело № 2316/16 г. на ВКС, четвърто г.о., решение № 285/18 г. от 5.7.2019 г. по гр.дело № 1417/18 г. на ВКС, четвърто г.о. и решение N№245 от 8.11.2019 г. по гр.дело № 4454/18 г на ВКС, четвърто г.о., освен утвърдения медицински критерий /наличие на транссексуалност/, който се установява с помощта на комплексна медицинска експертиза, следва да се изведе и юридически критерий за уважаване на молбата. Молителите следва да установят пред съда сериозното си и непоколебимо решение за биологично потвърждаване на изпълняваната от тях психична и социална полова роля. Затова е необходимо поне да е започнало провеждането на хормонална терапия за промяна на пола, за принципно необходимото сериозно осъзнато намерение за биологично потвърждаване на психичния пол със започнала подходяща хормонална терапия.

Съдът намира, че молителката е покрила наличието на всички изискуеми критерии, необходими да бъде уважена молбата, а именно:

От 22.08.2019 г. същата е на постоянно лечение в Центьр по психо-социална медицина към Институт за сексуално изследване, сексуална медицина и съдебна психиатрия в гр.Хамбург, Германия.. В психиатрично-психотерапевтично становище за показана хормонална терапия от 19.02.2020 г. до общопрактикуващия й лекар в Германия, комисия от трима специалисти - по психиатрия и психотерапия, сексуална медицина, психолог психотерапевт, сексуална терапия и психолог психотерапевт й поставят Диагноза:

Транссексуалност (от мъж към жена), съгласно ICD-10: F64.0.

След поставяне на диагнозата е започнала да се провежда хормонална терапия от 04.04.2020 г. Към 13.07.2020 г. нивата на мъжкия хормон тестосreрон са занижени, а тези на женския полов хормон са се увеличили.

Наличието на тези данни сочи, че утвърдения медицински критерий /наличие на транссексуалност/ е установен по надлежен ред и в тази връзка е стартирана и хормонална терапия, която е проведена успешно. От направените й изследвания на 06.10.2020 г., отново се вижда значително занижаване на мъжкия полов хормон тестостерон. В следствие на тези резултати, молителката усеща значително промените в тялото си, най-вече в гласа си, който към момента е неразличим от женски такъв.

На 10.11.2020 г. на молителката са извършени следните интервенции - операция на лицето в Турция, ринопластика, поставяне на екстеншъни в косата, импланти в гьрдите, в ханша - по всички външни белези същата вече е неразличима от жена и околните я възприемат като такава.

От представения в о.с.з. на 17.12.2020г. снимков материал след операциите, ясно се вижда, че молителката има всички черти, прилежащи на жена на нейната възраст, облечена е в женски дрехи, рокля, блузони, косата й е дълга и добре поддържана и не на последно място, същата изглежда щастлива от начина, по който изглежда. Към настоящия момент има приятел, който я разбира и възприема, контактува активно с леля си и братовчедка си, които одобряват нейните действия и решения и постепенно я възприемат.

С оглед на проведения разпит на св. Г.Г.П. /психолог по професия/, ясно се отграничава и сериозното и непоколебимо решение у молителката за биологично потвърждаване на изпълняваната от пея психична и социална полова роля. Още със самото им запознаство, същата е отчела наличието на „транссексуалност" у молителката. Провеждали са разговори на тази тема, като свидетелката е разграничила, че сьщия: ,,... си е дал вътрешна сметка ясна, точна и категорична на 100% какъв се чувства, как иска да изглежда", смята, че: „Категорично е това решение, той просто е жена. Женски начин на мислене, женски начин на функциониране, на държане. Самата импатичност, интуиция, начина по който си чувства светоусещането. Не само, че така се чувства, той е направил и някои положителни промени в себе си. да изглежда по начина, по който се чувства, с различни пластични интервенции. Има приятел, с който живее и, с който се чувства добре. Срещнал е сродна душа, която го приема като жена. Доста напреднал и позитивен". Накрая свидетелката дава заключение, че е много важно човек да се чувства щастлив, да се чувства пълноценен, защото начина по който се чувстваме определя нашето битие.

Транссексуалносгта е състояние, при което половата идентичност се различава от приписания пол. Транссексуалните хора изразяват своето полово самоопределяне по различни начини. Те често променят или желаят да променят тялото си чрез хормонални, хирургични и други интервенции, за да го приведат колкото се може в по-голямо съответствие с идентичностга си. В сега действащата Десета ревизия на Международната статистическа класификация на болестите и проблемите, свързани със здравето на Световната здравна организация, транссексуалностга е включена под код F 64.0 и е дефинирана като състояние, при което „лицето желае да живее и да бъде възприемано като принадлежащо към противоположния пол, което обикновено се придружава от чувство за дискомфорт от собствения анатомичен пол, или от преживяването му като несъответен.

Налице е желание за подлагане на хирургична операция или хормонално лечение, за да направи тялото си колкото е възможно по-сьответно на предпочитания от него пол". В обсъжданата единадесета ревизия на същата класификация се очаква „дисфорията на половия идентитет" да бъде премахната от списька на „психичните и поведенчески разстройства", в съответствие с развитието на съвременните научни разбирания.

Медицинската възможност за смяна на пола се съдържа в действащата Наредба № 6/24.8.2015 г. за утвърждаване на медицински стандарт „Пластично-възстановителна и естетична хирургия".

В чл.76 ал.4 ЗГР е посочено изрично, че по административен ред не може да се промени вписания „пол" на лицето, като това правило, тьлкувано във връзка с чл.73 ЗГР сочи, че е допустима такава промяна в акта за раждане, но след постановено сьдебно решение. Константно е разбирането на ЕКПЧ, която е част от вътрешното ни законодателство, че определянето на пола, името, сексуалната ориентация и половия живот попадат в личната сфера, защитена по чл.8, който првъзгласява принципа за зачитане на личния и семеен живот на индивида.

С Решение № 285 от 05.07.2019г. по гр.дело № 1417/18 г. на ВКС, четвърто г.о.  се е произнесъл по въпросите: налице ли е необходимост от генитална промяна на пола при установена транссексуалност на молителя и установено категорично самосъзнание за принадлежност към транссексуалния му пол, за да бъде допусната юридическа промяна на пола? Длъжни ли са транссексуалните лица да се подложат на пълна хирургическа модификация на тялото като предпоставка за допускане на юридическа промяна на пола или е достатьчно да са доказани необратими промени на вторичните полови белези и необратими хормонални промени. С решението е прието, че българското право признава възможностга за промяна на пола на физическите лица, като е извел извода от тьлкуването на разпоредбите на чл.73 ЗГР, чл.9 от Закон за българските лични документи, чл.20, ал.2, т.4 и чл.22, ал.7, т.3 от Правилник за издаване на български лични документи и пар.1, т.17 от ЗЗДискр. Съгласно чл.73 от ЗГР промяна в данните за гражданско състояние на лицата в съставени актове за гражданско състояние се извършва по Сьдебен или административен ред. Под промяна на данните за гражданското състояние на лицата следва да се разбира както промяна за отстраняване на допуснати грешки или непълноти, така и актуализиране с нови данни, които променят по същество смисьла на съставения вече акт - чл.76, ал.1, вр. чл.73 ЗГР. Според чл. 76, ал.5 ЗГР по административен ред не могат да се променят името на титуляра, с изключение на изрично предвидените в закона случаи, датата на раждане, брак или смърт и полът.

С оглед на посоченото сьдът е приел, че е възможно да се нанесе промяна в съставен акт за гражданско състояние на лице въз основа на влязло в сила сьдебно решение, допускащо промяна на първоначално вписания пол. Изводите си е съобразил и с приетото в решение на ЕСПЧ по сходен казус по делото Б. срещу Франция от 25.03.1992 г. Приел е, че предпоставките /критериите/ за промяна на вписания в акта за гражданско сьстояние пол не са уредени в закона и поради това следва да се изведат от характера на признатите и защитавани лични права в чл.8 от ЕКПЧОС, съгласно който всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на полово самоопределяне, което е част от свободата на самоопределяне. Прието е, че материално правните предпоставки за смяна на пола на лицето, като условие за промяна на вписания в акта за гражданско състояние пол, макар и да не са уредени изрично в закона са две: 1. медицински критерий - наличие на състояние на транссексуалност и 2. сериозно и непоколебимо решение за биологично потвърждение на изпълняваната от лицето психична и социална полова роля. Приел е, че разглеждания по делото случай те са налице, поради което е допуснал промяна в акта за раждане на молителката относно пола й от „женски" на „мъжки", промяна в данните за гражданско състояние и промяна собственото, бащиното и фамилното име.

В настоящият случай, с оглед на сьбраните в хода на производсгвото доказателсгва, предпоставките за промяна на данните за гражданско състояние и промяна на собственото, бащиното и фамилното име, а именно: 1. медицински критерий - наличие на състояние на транссексуалност и 2. сериозно и непоколебимо решение за биологично потвърждение на изпълняваната от лицето психична и социална полова роля, са налице. Съдът намира, че е налице предпоставката на закона, а именно важни обстоятелства съгласно чл.19, ал.1 от ЗГР, които налагат промяната, поради което молбата следва да се уважи и се допусне промяната на молителя Ш.С.Х. и се променят имената му на Д. Д. А..

            Мотивиран от изложеното, съдът

                                                                      

Р Е Ш И :

 

ДОПУСКА на основание чл.19, ал.1 от ЗГР промяна в собственото, бащиното и фамилно име на Ш.С.Х., ЕГН: ********** ***, с което фигурира в акт за раждане № 1032/21.07.1997г. на Община – Русе, като същия следва да се именува Д. Д. А..

Препис от решението да се изпрати в Община – Русе за отразяване промяната в акта за раждане и регистрите на населението.

РЕШЕНИЕТО не подлежи на обжалване.

 

                                                           РАЙОНЕН СЪДИЯ: