Р Е Ш Е Н И Е
№ ……
Гр.
Ихтиман, 11.09.2017
г.
В ИМЕТО
НА НАРОДА
Районен съд – гр. Ихтиман, IV
състав, в публично заседание на осемнадесети юли през две хиляди и седемнадесета
година в състав:
РАЙОНЕН СЪДИЯ: Яна Николова
при
участието на секретаря Надя Борисова като разгледа докладваното
гражданско дело №126 по описа на съда за 2017
г., за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 530 и сл. от
Гражданския процесуален кодекс /ГПК/ вр. чл. 73 от Закона за гражданската регистрация
/ЗГР/.
Образувано
е по молба на М.В.К. ***, с която същата иска от съда да допусне промяна в регистъра
за гражданско състояние като установи, че синът й Владимир Иванов Доровски, б. ж.
на общ. Плевен е починал като неженен и допусне поправка в регистрите за гражданско
състояние. Посочва, че в съставения от общината кат за смърт № 0867/25.06.2007г.
акт за смърт е посочено, че синът й е починал като женен за лице с името Мариам
Лоскоко/Доровски. Твърди, че съшият никога не е сключвал граждански брак – било
в България, било в чужбина. Представя писмени доказателства.
В съдебно заседание искането се поддържа от молителката.
Община Плевен
е изразилa становище, с което не оспорва направеното от молителката искане. Посочва,
че в архивите й не фигурират данни за семейното положение на Владимир Доровски и
че актът за смърт е съставен в изпълнение на разпоредбата на чл. 72, ал. 3 от ЗГР,
въз основа на чуждестранния такъв. Заинтересованата страна в производството – Община Ихтиман, не
изпраща представител в съдебно заседание и не изразява становище по молбата.
Районна
прокуратура – гр. Ихтиман, редовно призована, изразява становище за основателност на искането.
Съдът, след като обсъди доводите на страните и доказателствата
по делото, намира за установено от фактическа страна следното:
Видно от представеното по
делото удостоверение за наследници изх. № 002495/18.05.1954г., издадено от
община Плевен, в същото е посочено, че Владимир Иванов Доровски с ЕГН: **********
е починал на 02.06.2005г. и е оставил наследници по закон Мириам Доровска
съгласно представения смъртен акт от САЩ, Иван Петков Доровски – баща и М.В.К.
– майка.
Представено е удостоверение, издадено от Община Плевен, удостоверяващо, че Владимир
Иванов Доровска, жител на гр. Плевен, има настоящ адрес в САЩ. В същото е
посочено, че същият фигурира в регистъра на населението със семейно положение –
неженен и че в регистъра на населението няма данни на Ан-Мириам Лоскоко
–Доровски.
По делото е представено и прието като доказателство писмо от Дирекция
„Консулски отношения“ към МВнР изх. № КО-23-00-57/08, от което е видно, че
Генералното консулство на Р България в Ню Йорк не е успяло да установи брак
между Владимир Иванов Доровски и Ан Мириам Лоскоко и че няма данни за родени от
съжителството им деца.
Представени по делото са заверени копия и в превод на български език от две
удостоверения, издадени от компетентните органи на Щата Масачузетс, в които е
посочено, че при извършено търсене към 27.04.2011г. не е намерена регистрация на брака между
Владимир И. Доровски и Мириам Л. Доровски в регистрите на щата от 1985г. до
1994г., а също и в период от 1996г. до 2006г. Представено е удостоверение от
държавния департамент по обществено здраве, отнасящо се до период 1981г.
-1990г. с аналогично съдържание.
По делото е представен и приет като доказателство личния регистрационен
картон на Владимир Иванов Доровски с ЕГН: **********. В същия като семейно
положение е посочено, че същият е неженен. Едновременно с това е посочено, че
Владимир Доровски има съпруга – Мириам Доровски и че данните за същата са
нанесени съобразно посоченото акт за
смърт № 121/06.06.2005г., издадено в Уолтам, Мериленд, САЩ.
По делото е представен в заверено копие и с превод на български език
смъртен акт № 121/06.06.2005г., издадено в Уолтам, Мериленд, САЩ. В съшия в графа семейно положение е посочено „женен“,
а като моминско име на съпругата му е записано Мириам Лоскоко
По делото е изискана информация от архивите на МВР за това кога Владимир
Доровски е напуснал страната за първи път и завръщал ли се е (ако да в кои
периоди) на територията на Р България. В отговор е изпратена докладна записка,
от която се установява, че за периода от 01.01.2007г. до 05.06.2007г. няма
регистрирани влизания и излизания в страната, както и че за периода 1996-2006г.
в регистрите не се съхранява информация.
По делото са събрани гласни доказателства – разпитан е св. Георги Пенев –
съсед, който съобщава, че познава молителката и сина й. Твърди, че същият се в
връщал е страната и че са разговаряли. Уточнява, че в разговор Владимир
Доровски му е споделял, че не е женен, а с жена му, която свидетелят също е
виждал, живеят във фактическо съжителство.
При така установената фактическа обстановка, съдът достигна
до следните правни изводи:
Искът е по чл. 542 ГПК, доколкото се иска установяването
на факт с правно значение, който се удостоверява с документ, съставен по надлежния
ред – в случая с акт за смърт, като поправката в
този документ, каквото е искането на молителката, не може да се извърши по административен
ред. Това е така, защото промяна – поправка в акт за гражданското състояние, съгласно
чл. 73 във връзка с чл. 76, ал. 1 ЗГР, е допустима само по съдебен ред. Ето защо, съдът намира, че искането е допустимо.
Искът е предявен срещу надлежния ответник – община Плевен, доколкото постановеното от съда установяване ще се използва
пред общината, съобразно чл. 75 и чл. 76 ЗГР, за нанасяне на промяната в акта за
гражданско състояние от длъжностното лице /което не е допустимо да отрази промяната/.
По същество искът е основателен.
От събраните по делото доказателства не може да се направи извод за това,
че Владимир Доровски е починал като женен, както и че между него и посочената в
удостоверение за наследници изх. № 002495/18.05.1954г., издадено от община Плевен
Мириам Доровски, е съществувал валидно сключен граждански брак.
Видно е, че такъв не е признат в Р България, както и няма данни за това
Владимир Доровски да е сключвал граждански брак в чужбина. В подкрепа на изложеното
е и удостовереното в представените преводи от документи, издадени от компетентните
органи на Щата Масачузетс, САЩ, а също и направената проверка от Дирекция „Консулски
отношения“ към МВнР, в Генералното консулство на Р България в Ню Йорк.
За извода, че Владимир Доровски, е починал като „женен“ не е достатъчно
посоченото в представения чуждестранен акт за смърт. От една страна, неясен е
редът, по който документът е съставен, в частност как е удостоверена верността
на информацията в тази й част. От друга страна, при липса на признат граждански
брак в Р България и категорични данни за това, че Владимир Доровски приживе е
бил неженен, дори и при евентуално налични косвени данни за сключен в чужбина
брак, не може да бъде установени по какъв ред е станало това, вкл. дали същият
е признат от българския закон.
Съгласно чл. 72, ал. 3, т. 3 от ЗГР длъжностното лице по гражданското
състояние съставя акт за гражданско състояние, като вписва в акт за смърт въз основа на получения препис по
ал. 1 без изменение следните данни – името на титуляря, датата и мястото на смъртта.
Такова изискване липсва по отношение на семейното положение на лицето. Нещо
повече, следващата ал. 4 предвижда, че ако преписът не съдържа всички необходими
данни, изисквани по този закон, се ползват данни от документите за самоличност или
от регистъра на населението. При невъзможност да се попълнят всички данни в акта
се вписват само наличните.
С оглед изложеното, неясно за съда остава, как и въз основа на какви
доказателства при липсата на такава информация Община Плевен е приела, че
Владимир Доровски е имал законно сключен граждански брак към момента на смъртта
си.
Ето защо искът следва да бъде уважен, като по отношение
на Община Плевен се установи твърдения
факт и се постанови извършване на промяната в акта за смърт и въз основа на това – в съответните
регистри.
Воден от горното съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА ЗА УСТАНОВЕНО по отношение на Община Плевен, че Владимир Иванов Доровски с ЕГН: ********** е починал на
02.06.2005г., в 13:30 часа е САЩ, щата Мериленд, гр. Уолтам, като „неженен“.
ПОСТАНОВЯВА ДА СЕ ИЗВЪРШИ ПРОМЯНА в акт за смърт № 0867/25.06.2007г. на община Плевен, като в същия се отбележи,
че Владимир Иванов Доровски с ЕГН: ********** е починал на 02.06.2005г., в
13:30 часа е САЩ, щата Мериленд, гр. Уолтам, като „неженен“, като промяната се отрази и в съответните регистри на актовете
за гражданско състояние.
Решението може да се обжалва в двуседмичен срок от връчването
му на страните.
След влизане на решението в сила препис от него да се изпрати
на Община Плевен и на отдел ЕСГРАОН
при област Плевен.
РАЙОНЕН
СЪДИЯ: