П Р
О Т О К О Л
гр.Видин,
04.03.2021 г.
Видинският районен съд в публично съдебно заседание на четвърти март две хиляди двадесет и първа година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ВЕРОНИКА СТАНКОВА
Съдебни заседатели: 1. ......................................
2. ......................................
при участието на секретаря Мила
Петрова и прокурора Илияна Целова
сложи за разглеждане НОХД № 200
по описа за 2021 г. докладвано от СЪДИЯ СТАНКОВА
На
именното повикване в 11,00
часа се явиха:
За Районна прокуратура – Видин се
явява прокурор Целова
Подсъдимият А.М. се явява лично.
Подсъдимият Н.Х.М. се явява лично.
В залата се намира адв. Г.Г.
пълномощник на двамата подсъдими с договорно пълномощно от ДП.
В залата се намира Т.И.А.
– преводач от български език на турски език и обратно.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА
Т.И.А.
като преводач от български език на турски език и обратно.
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да дадете ход на
делото.
АДВ. Г.: Моля да дадете ход на делото.
ПОДСЪДИМИЯТ М.: Моля да дадете
ход на делото.
ПОДСЪДИМИЯТ М.: Моля да дадете
ход на делото.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
Извършва
се превод от български език на турски език и обратно.
Снема самоличността на преводача:
Т.И.А. на 38 г., б.
р.
На преводача се
напомни отговорността по чл.290, ал.2 НК и същата обеща да даде верен превод.
ПРОКУРОРЪТ: МОЛЯ ДА
ПРИЕМЕТЕ КАТО ДОКАЗАТЕЛСТВО по делото актуални справки за съдимост на двамата
подсъдими от 25.02.2021г.
Адв. Г.: Не
възразявам.
ПОДСЪДИМИЯТ М.: Не
възразявам.
ПОДСЪДИМИЯТ М.: Не
възразявам.
Съдът
О П Р Е
Д ЕЛИ:
ПРИЕМА представените
два броя справки за съдимост за подсъдимите Н. Мехмет и А.М..
СНЕМА самоличността на подсъдимите:
А.М. роден
на ***г. в Германия, Бамберг с двойно гражданство, гражданин на Република
Турция и Република Германия с адрес за кореспонденция: Република Турция,
Истанбул, Коджели, Каияджик маале 283, номер 27/14, Карамюрсел, неосъждан,
неженен, със средно образование, безработен, неосъждан.
Самоличността на подсъдимия се
удостовери от данни от досъдебното производство и от задграничен немски паспорт
№CG6PVN02W
издаден на
18.02.2013г. от властите в гр. Нюрмерг, Р Германия.
Н.Х.М., ЕГН:
**********, роден на ***г*** с двойно гражданство българско и турско, с
постоянен и настоящ адрес:*** Главанак и Република Турция, Коджели, Шекер панар
маале, шехид али джааде, бл. 13, ап. 17, неосъждан, женен, основно образование,
шофьор във фирма „Ситилай“.
Самоличността на подсъдимия се
удостовери от лична карта №********* издадена на 22.04.2020г. от МВР Хасково,
след което се върна на подсъдимия.
На основание чл.274, ал.1 от НПК
на страните се разясни правото им на отводи срещу членовете на състава, както и
правата по чл.275 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по
чл.274 от НПК. Постигнали сме споразумение със защитата и подсъдимия, което е
внесено пред Вас и въз основа на него е образувано настоящето дело. Считам, че
същото не противоречи на закона и морала, поради което моля да бъде одобрено.
АДВ. Г.: Нямам искания по чл.274
от НПК. Моля да одобрите постигнатото споразумение между РП-Видин, мен и
подсъдимия и прекратите наказателното производство.
ПОДСЪДИМИЯТ А.М.: Нямам искания за отводи на състава. Желая делото да приключи
със споразумение.
ПОДСЪДИМИЯТ Н.Х.М.: Нямам искания за отводи на състава. Желая делото да
приключи със споразумение.
Съдът, след като проучи
постъпилото споразумение счита, че не са налице процесуални пречки и материални
такива, за което
ОПРЕДЕЛИ:
На основание чл.382, ал.6 от НПК
Съдът ВПИСВА съдържанието на окончателното споразумение:
Подсъдимият А.М. роден на ***г. в Германия, Бамберг с двойно гражданство, гражданин на
Република Турция и Република Германия с адрес за кореспонденция: Република
Турция, Истанбул, Коджели, Каияджик маале 283, номер 27/14, Карамюрсел,
неосъждан, неженен, със средно образование, безработен, неосъждан се
признава за ВИНОВЕН в това, че На 03.11.2020 г. в гр. Видин, в товарния отсек
на товарен автомобил -микробус марка „Мерцедес", модел „Спринтер"316
с per.
№ BMCL 1414, находящ
се в хале за щателна митническа проверка към МБ Видин, Северна промишлена зона,
в съучастие с Н.Х.М. - като извършители, държи акцизни стоки без български
акцизен бандерол, когато такъв се изисква по закон- чл.100, ал.1 от Закона за
акцизите и данъчните складове, а именно 1584 пакета с тютюн за наргиле,
разпределени в 3 палета, всяко с по 88 кашона и всеки кашон по 6 пакета на
стойност 506 880.00 / петстотин и шест хиляди осемстотин и осемдесет/ лева -
големи размери и случаят е немаловажен - престъпление по чл. 234, ал.3, т.3 във
връзка с ал.1, предложение второ във връзка с чл.20, ал.2 от НК във връзка с
чл.100, ал.1 от Закона за акцизите и данъчните складове за
което и на основание чл. 234, ал.3, т.3 във връзка с
ал.1, предложение второ във връзка с чл.20, ал.2 от НК във връзка с чл.100,
ал.1 от Закона за акцизите и данъчните складове във вр. с чл.55, ал.1, т.1, във
вр. с чл. 36 от НК се съгласява да му бъде наложено и да изтърпи
наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 1 /една/ година.
На основание чл.66,
ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на наложеното наказание „лишаване от свобода” за
срок от ТРИ ГОДИНИ, считано от влизане на споразумението в законна сила.
На основание чл.55,
ал.3 от НК да не налага наказание „лишаване от права“ по чл.37, ал.1, т.7 от НК.
Подсъдимият Н.Х.М.,
ЕГН: **********, роден на ***г*** с
двойно гражданство българско и турско, с постоянен и настоящ адрес:*** Главанак
и Република Турция, Коджели, Шекер панар маале, шехид али джааде, бл. 13, ап.
17, неосъждан, женен, основно образование, шофьор във фирма „Ситилай“ се
признава за ВИНОВЕН в това, че на На 03.11.2020 г. в гр. Видин, в товарния
отсек на товарен автомобил -микробус марка „Мерцедес", модел
„Спринтер"316 с per. № BMCL 1414, находящ се в хале за щателна митническа проверка
към МБ Видин, Северна промишлена зона, в съучастие с А.М. - като извършители,
държи акцизни стоки без български акцизен бандерол, когато такъв се изисква по
закон - чл.100, ал.1 от Закона за акцизите и данъчните складове, а именно 1584
пакета с тютюн за наргиле, разпределени в 3 палета, всяко с по 88 кашона и
всеки кашон по 6 пакета на стойност 506 880.00 / петстотин и шест хиляди
осемстотин и осемдесет/ лева - големи размери и случаят е немаловажен -
престъпление по чл. 234, ал.3, т.3 във връзка с ал.1, предложение второ във
връзка с чл.20, ал.2 от НК във връзка с чл.100, ал.1 от Закона за акцизите и
данъчните складове престъпление по чл. 234, ал.3, т.3 във връзка с ал.1, предложение второ
във връзка с чл.20, ал.2 от НК във връзка с чл.100, ал.1 от Закона за акцизите
и данъчните складове за което и на основание чл. 234, ал.3, т.3 във връзка с ал.1, предложение
второ във връзка с чл.20, ал.2 от НК във връзка с чл.100, ал.1 от Закона за
акцизите и данъчните складове във вр. с чл.55, ал.1, т.1, във вр. с чл. 36 от НК се съгласява да му бъде наложено и да изтърпи наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА” за срок от 1 /една/ година.
На основание чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на наложеното
наказание „лишаване от свобода” за срок от ТРИ ГОДИНИ, считано от влизане на
споразумението в законна сила.
На основание чл.55, ал.3 от НК да не налага наказание „лишаване от права“
по чл.37, ал.1, т.7 от НК.
Подсъдимите А.М. и Н.Х.М. се
съгласяват да заплатят солидарно на Агенция Митници - София, разноските направени по
досъдебното производство както следва: 912.00 /деветстотин и дванадесет/ лева
за физико- химични експертизи, 146,40 /сто четиридесет и шест лева и
четиридесет ст./ лева за съдебно - оценителна експертиза и 49,70 /четиридесет и
девет лева и седемдесет ст./ лева възнаграждение за технически помощник.
На основание чл. 234,
ал. 5 от НК веществените доказателства -1566 пакета с тютюн за наргиле ОТНЕМА в
полза на държавата, находящи се на съхранение в ТО на МРР Дунавска - Русе.
Товарен микробус
„Мерцедес" модел „Спринтер" с рег.№ ВМ CL 1414 се връща на собственика или
упълномощено от него лице
ПОДСЪДИМ: ПРОКУРОР:
/А.М. / /Илияна Целова/
ПОДСЪДИМ:
/Н.Х.М.
/
ДОГОВОРЕН ЗАЩИТНИК:
/Адв. Г.Г./
ПОДСЪДИМИЯТ А.М.: Разбирам обвинението. Признавам
се за виновен. Разбирам последиците от споразумението. Съгласявам се с тях, за
което доброволно ще подпиша същото, както и се отказвам от разглеждане на
делото по общия ред.
ПОДСЪДИМИЯТ Н.Х.М.: Разбирам обвинението.
Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението. Съгласявам се
с тях, за което доброволно ще подпиша същото, както и се отказвам от
разглеждане на делото по общия ред.
Съдът намира, че така постигнатото споразумение,
не противоречи на закона и морала, същото е допустимо с оглед разпоредбата на
чл.381, ал.2 от НПК. Със същото не са причинени имуществени вреди, които да
бъдат репарирани, за което и на основание чл.384, ал.1 във вр. с чл.382, ал.7
от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото
споразумение между представителя на Районна прокуратура – Видин, подсъдимия А.М., подсъдимия Н.Х.М. и договорния защитник Адв. Г.Г..
ПРЕКРАТЯВА наказателното
производство по НОХД № 200/2021 г. по описа на Районен съд – Видин.
На основание чл.309 ал.4 от НПК
Съдът се занима с мярката за неотклонение на подсъдимите А.М. и Н.Х.М., за което
О П Р Е Д Е Л И :
ОТМЕНЯ
взетата Мярка за неотклонение - „Парична гаранция“ в размер на 1000.00 /ХИЛЯДА/ лева по
отношение на подсъдимия А.М.,
внесена по сметка на РС - Видин.
ОТМЕНЯ
взетата Мярка за неотклонение - „Парична гаранция“ в размер на 1000.00 /ХИЛЯДА/ лева по
отношение на подсъдимия Н.Х.М.,
внесена по сметка на РС - Видин.
На основание чл.68, ал.7 от НПК
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОТМЕНЯ Мярката за процесуална принуда
„Забрана за
напускане пределите на страната" по отношение на подсъдимия А.М..
ОТМЕНЯ Мярката за процесуална принуда
„Забрана за
напускане пределите на страната" по отношение на подсъдимия Н.Х.М..
Определенията подлежат на
обжалване в седемдневен срок считано от днес пред ВОС
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
Определя възнаграждение в размер
на 30.00 (тридесет) лева от бюджета на преводача Т.И.А.
от български на турски език и обратно.
Протоколът
написан в съдебно заседание в 11.44 часа.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
СЕКРЕТАР: