№ 30532
гр. София, 08.03.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 55 СЪСТАВ, в закрито заседание на
осми март през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:КАМЕЛИЯ ПЛ. КОЛЕВА
като разгледа докладваното от КАМЕЛИЯ ПЛ. КОЛЕВА Гражданско дело №
20211110162552 по описа за 2021 година
за да се произнесе, взе предвид следното:
Подадена е искова молба от „Дриймс Транс“ ЕООД. С определение от 15.02.2023г. е
насрочено о.с.з. по делото, а на ищеца са дадени указания да представи в превод на испански
език посочения съдебен акт за целите на връчването му на ответника. Определението е
връчено на 27.02.2023г. С молба от 02.03.2023г. ищецът е направил искане за продължаване
срока за изпълнение на указанията за представяне на необходимия превод на съдебния акт,
поради необходимост от технологично време за изпълнението на указанията.
Искането следва да се уважи, а препис от него не следва да се връчва на ищеца, който
сам следва да следи хода на молбата си в този случай, поради което Съдът,
РАЗПОРЕДИ:
ПРОДЪЛЖАВА , на основание чл.63 ГПК, срока за изпълнение на указанията на съда
по определение от 27.02.2023г., с две седмици, считано от изтичане на първоначално
определения срок или до 20.03.2023г.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1