Номер 2115.09.2020 г.Град Кърджали
Районен съд – КърджалиІІІ състав
На 15.09.2020 година в публично заседание в следния състав:
Председател:Вергиния С. Еланчева
Секретар:Симона Б. Иванова
Прокурор:Мерйем Мюмюнова Алиева (РП-Ямбол)
Сложи за разглеждане докладваното от Вергиния С. Еланчева Наказателно дело от общ
характер № 20205140201070 по описа за 2020 година.
На именното повикване в 10:15 часа се явиха:
Районна прокуратура- Кърджали, уведомена по телефона, се
представлява от прокурор Алиева.
Подсъдимата С. Ш. , редовно уведомена по телефона, явява се лично и
със защитника адв.А.Д, упълномощен от досъдебното производство.
Преводачът Б. М. Ч. , уведомена по телефона, налице.
Съдът, след като установи от материалите по досъдебното
производство, че подсъдимата не владее български език, намира, че следва на
същата да бъде назначен преводач, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА Б. М. Ч. за преводач на подсъдимата С. Ш. , която да
извърши превод от български на турски език и обратно.
Сне се самоличността на преводача, както следва:
Б. М. Ч. - 46 г., бълг.гр., омъжена, неосъждана, б.р.
На същата се напомни наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК,
1
след което обеща да извърши верен превод от български език на туски език и
обратно.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ.Д.: Да се даде ход на делото.
ПОДСЪДИМАТА: Да се даде ход.
Съдът намира, че са налице основанията за даване ход на делото,
поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ход на делото.
Сне се самоличността на подсъдимата, както следва:
С. Ш. - родена на 05.**.*********г. в Република Турция, живуща в
с.Ш.П, общ.Кърджали, с българско и турско гражданство, неомъжена, със
средно образование, безработна, неосъждана, с ЕГН **********.
Съдът разясни на подсъдимата правата й по чл. 274 от НПК, а именно
правото на отвод спрямо състава на съда, секретаря и прокурора.
Възражения не бяха направени.
Съдът разясни на подсъдимата правата по чл.55 от НПК.
Съдът на основание чл.395в от НПК разясни на подсъдимата правото да
откаже писмен превод на актовете и документите по чл.395а вр. чл.55, ал.4 от
НПК.
ПОДСЪДИМАТА: Не желая да получа в писмен превод на турски език споразумението и
другите актове по делото.
Докладва се делото.
Постъпило е споразумение за решаване на делото в досъдебното
2
производство по реда на чл.381 и сл. от НПК, подписано от подписано от
Гергана Колева – прокурор в Районна прокуратура – град Кърджали, и
адв.А.Д от Адвокатска колегия – град Кърджали, в качеството му на
упълномощен защитник на обвиняемата С. Ш. , с нейно съгласие.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам представеното споразумение за
прекратяване на наказателното производство.
АДВ.Д.: Поддържам споразумението. Същото не противоречи на
изискванията на чл.381, ал.1 от НПК и съдържа всички необходими
реквизити.
ПОДСЪДИМАТА: Запозната съм с представеното споразумение между
прокурора и защитника ми. Разбирам в какво съм обвинена. Признавам се за
виновна. Разбирам какви са последиците от споразумението, след
одобряването му от съда, и че същото ще има последици на влязла в сила
присъда. Съгласна съм с тях. Доброволно подписах споразумението.
Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.
ПРОКУРОРЪТ: Моля, съдът да одобри постигнатото споразумение.
АДВ.Д.: Моля, съдът да одобри постигнатото споразумение.
ПОДСЪДИМАТА: Моля, съдът да одобри постигнатото споразумение.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ПРИЕМА представеното споразумение и на основание чл.382, ал.6 от
НПК вписва в протокола съдържанието на подписаното споразумение, както
следва:
Днес, 09.09.2020г. в град Кърджали, на основание чл. 381 и сл. НПК, се
сключи настоящото Споразумение за решаване на делото в досъдебното
производство по отношение на С. Ш. с ЕГН: ********** обвиняема по
3
Досъдебно производство № 430/2020г. по описа на РУ -Кърджали към
ОДМВР - Кърджали, между Районен прокурор Гергана Колева в
Районна прокуратура Кърджали,
в качеството на държавен обвинител по Досъдебно производство №
430/2020г. по описа на РУ- Кърджали към ОД МВР- Кърджали и А. И. Д. -
адвокат при Адвокатска колегия
Кърджали, в качеството на защитник на С. Ш. - обвиняема по
посоченото по-горе досъдебно производство.
І.УСЛОВИЯ ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ НА НАКАЗАТЕЛНОТО
ПРОИЗВОДСТВО СЪС СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО В
ДОСЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО:
1/Процесуална легитимация на защитника-надлежно пълномощно на
адвокат А. И. Д. от АК - Кърджали, което е представено и приложено по
делото.
2/Приключило е разследването по Досъдебно производство №
430/2020г по описа на РУ- Кърджали към ОДМВР - Кърджали,
3/Престъплението по чл. 343б, ал. 1 НК, предмет на делото и на
настоящото споразумение не е тежко умишлено престъпление сред
посочените в чл. 381, ал. 2 НПК глави и раздели от Особената част на НК.
4/С престъплението по чл. 343б, ал. 1 НК, не са причинени
съставомерни имуществени вреди, които да бъдат възстановени или
обезпечени по смисъла на чл. 381, ал. 3 НПК.
5/Наличие на ДЕКЛАРАЦИЯ, подписана от обвиняемата С. Ш. , че се
отказва от съдебното разглеждане на делото по общия ред, че разбира и е
запозната с последиците от настоящото споразумение, съгласна е с тях и е
подписала доброволно споразумението.
1. ПОСТИГНА СЕ СЪГЛАСИЕ между защитника на обвиняемата -
адвокат А.Д и Районен прокурор ГЕРГАНА КОЛЕВА за следното:
1/ Обвиняемата - С. Ш. с ЕГН: **********, родена на ****г. в
Република Турция, с постоянен и настоящ адрес: с. Ш.П, общ. Кърджали, ул.
4
***** № 56, с българско гражданство, неомъжена, със средно образование,
безработна, неосъждана - се признава за виновна по повдигнато й обвинение
по досъдебно производство № 430/2020г. по описа на РУ - Кърджали към
ОДМВР Кърджали, за това, че
на 02.08.2020г. на път III-507, в землището на с. С., общ. Кърджали е
управлявала моторно превозно средство - лек автомобил марка *****“ с
регистрационен номер № К **** ВК, с концентрация на алкохол в кръвта си
на 1,2 на хиляда, а именно 2,71 на хиляда, установено по надлежния ред -
престъпление по чл. 343б, ал. 1 НК.
2/ВИД и РАЗМЕР на наказанието:
С настоящото споразумение по отношение на обвиняемата С. Ш. , във
връзка с посоченото в предходната точка престъпление по чл. 343б, ал. 1 НК,
извършено от нея, на основание чл. 381, ал. 4 НПК, вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 НК
се определят наказания: „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 6 /шест/
месеца и „ГЛОБА“ в размер на 400 /четиристотин/ лева.
На основание на чл. 66, ал. 1 НПК, с цел постигане целите на
наказанието и преди всичко за поправянето на осъдената, изпълнението на
така наложеното наказание се отлага за срок от 3 /три/ години.
На основание чл. 343г, вр. чл. 343б, ал. 1, вр. чл. 37, ал. 1, т. 7 НК, на
обвиняемата С. Ш. да бъде наложено наказание „Лишаване от право да
управлява моторно превозно средство“ за срок от 25 /двадесет и пет/ месеца,
считано от 02.08.2020г. - датата на отнемане на свидетелството й за
управление на МПС със Заповед за прилагане на принудителна
административна мярка № 20-1300-00**55/02.08.2020г. на ОДМВР -
Кърджали.
З/ВЕЩЕСТВЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА: няма приобщени
4/РАЗНОСКИ ПО ДЕЛОТО: не се направиха.
5
С П О Р А З У М Е Л И С Е:
ПРОКУРОР:………….. ЗАЩИТНИК:…………...
/Мерйем Алиева/ /А.Д/
ОБВИНЯЕМАТА:………
/С. Ш. /
Д Е К Л А Р А Ц И Я
Подписаната: С. Ш. с ЕГН: **********, с постоянен адрес: с. Ш.П, общ.
Кърджали, ул. ***** № 56, обвиняема по досъдебно производство №
430/2020г. по описа на РУ - Кърджали към ОДМВР - Кърджали,
ДЕКЛАРИРАМ следното:
6
1.ОТКАЗВАМ СЕ от съдебното разглеждане на делото по общия ред.
2.СЪГЛАСНА СЪМ с така постигнатото споразумение и го подписвам
доброволно.
3.ЗАПОЗНАТА СЪМ с последиците от настоящото споразумение
ДЕКЛАРАТОР:
/С. Ш. /
Съдът, като взе предвид, че предложеното споразумение от страните е
допустимо, съдържа всички необходими реквизити съгласно изискванията на
чл.381 от НПК, същото не противоречи на закона и морала, намира, че са
налице предпоставките споразумението да бъде одобрено, а наказателното
производство по делото – прекратено. Така мотивиран и на основание чл.382
ал. 7 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА така постигнатото между: 1.Гергана Колева – прокурор в
Районна прокуратура – град Кърджали, в качеството й на държавен обвинител
по ДП № 430/2020г. по описа на РУ –Кърджали, от една страна, и 2.Адв.А.Д
от Адвокатска колегия – град Кърджали, в качеството му на упълномощен
защитник на С. Ш. , обвиняема по ДП № 430/2020г. по описа на РУ
–Кърджали, от друга страна, СПОРАЗУМЕНИЕ, по силата на което:
ПРИЗНАВА подсъдимата С. Ш. - родена на 05.**.*********г. в
Република Турция, живуща в с.Ш.П, общ.Кърджали, с българско и турско
гражданство, неомъжена, със средно образование, безработна, неосъждана, с
ЕГН **********, за ВИНОВНА в това, че:
7
На 02.08.2020г. на път III-507, в землището на с.С., общ.Кърджали, е управлявала
моторно превозно средство - лек автомобил марка *****“ с регистрационен номер № ****, с
концентрация на алкохол в кръвта си на 1,2 на хиляда, а именно 2,71 на хиляда, установено
по надлежния ред, поради което и на основание чл.343б, ал.1 вр. чл.55, ал.1, т.1 от НК й
НАЛАГА наказание „лишаване от свобода” за срок от 6 месеца, като на основание чл.66,
ал.1 от НК отлага изпълнението на така наложеното наказание за срок от 3 години, както и
наказание „глоба“ в размер на 400 лева.
НАЛАГА на основание чл.343г, вр. чл. 343б, ал. 1, вр. чл. 37, ал. 1, т.7 НК, на
подсъдимата С. Ш. със снета по делото самоличност, наказание „лишаване от право да
управлява МПС“ за срок от 25 месеца, считано от датата на отнемане на свидетелството за
управление на МПС.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХ дело №
1070/2020г. по описа на Кърджалийския районен съд.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
Съдът на основание чл.182 ал.1 от ДОПК УКАЗВА на подсъдимата, че
има възможност в 7 – дневен срок от днес да заплати доброволно глобата в
размер на 400 лева по сметка на Районен съд – Кърджали, след което ДА
ПРЕДСТАВИ копие от платежния документ в деловодството на съда.
В случай, че сумата не бъде платена доброволно в указания срок и не
бъдат представени доказателства за това в деловодството на съда, ще бъдат
предприети действия за принудителното й събиране, като подсъдимата дължи
5 лева държавна такса за служебно издаване на изпълнителен лист в полза на
бюджета на съдебната власт.
За извършения устен превод съдът намира, че на преводача следва да се
изплати сумата в размер на 15.00 лева от бюджетните средства на съда. Ето
защо, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДА СЕ ИЗПЛАТИ на преводача Б. М. Ч. възнаграждение в размер на
15.00 лв. от бюджетните средства на съда за извършения превод.
ЗАСЕДАНИЕТО се закри в 10.30 часа.
8
ПРОТОКОЛЪТ се написа на 15.09.2020 година.
Съдия при Районен съд – Кърджали: _______________________
Секретар: _______________________
9