№ 1566
гр. Пазарджик, 31.10.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – ПАЗАРДЖИК, IX НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на тридесет и първи октомври през две хиляди двадесет и
трета година в следния състав:
Председател:Елисавета Радина
СъдебниГ. В. В.
заседатели:Ц. В. А. Ч.
при участието на секретаря Х.В.
и прокурора А. Й. А.
Сложи за разглеждане докладваното от Елисавета Радина Наказателно дело
от общ характер № 20235220201480 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 10:46 часа се явиха:
Подсъдимият И. Ф. /****/ се явява лично, доведен от органите на ОЗ
Охрана Пазарджик, и със служебния си защитник адв.Л. К. от АК Пазарджик,
назначен на ДП.
В залата се явява Л. Д. – преводач от руски език.
Явява се прокурор А..
Съдът
О П Р Е Д Е Л И
НАЗНАЧАВА за преводач от и на руски език Л. Д..
На основание чл.94 ал.1 т.4 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И
НАЗНАЧАВА за служебен защитник на подс. И. Ф. /****/ адв.Л. К.а от
АК Пазарджик.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ.К.: Да се даде ход на делото. Съгласни сме да се гледа делото днес.
Може ли да ни дадете възможност да коментирам с него и с преводача
предложението, което имаме с прокурора за споразумение, за да ви отговоря
на въпросите по чл.248.
1
Съдът предоставя възможност на защитника и подсъдимия, чрез
преводача да обсъдят предложението за евентуално споразумение.
АДВ.К.: Говорихме. Моля да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се гледа делото днес.
Поради липса на процесуална пречка за даване ход на делото, Съдът
О П Р Е Д Е Л И
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Снема самоличността на преводача, както следва:
Л. К. Д.: на 67 г., българка, българска гражданка, неосъждана, преводач
от руски език, без отношения с обвиняемия.
Преводачът предупреден за наказателната отговорност по чл.290 ал.2
във вр. с ал.1 от НК
Сне се самоличността на подсъдимия, както следва:
И. Ф. /****/, роден на ********** г. в гр. Т., Република Естония, с
паспорт № VE0006451, издаден от Република Естония, с постоянен и настоящ
адрес: гр.Т., Република Естония, ул. „М.Н., с основно образование, неженен,
безработен, осъждан.
ПОДСЪДИМИЯТ: Връчен ми е препис от ОА и разпореждането на съда.
На подсъдимия се разясниха правата по чл.55, чл.94, чл.115 ал.4 и
чл.274 от НПК и конкретно чл.55 ал.3 от НПК.
ПОДСЪДИМИЯТ: Разбрах си правата.
Не се направиха отводи на съда, секретаря и прокурора.
На страните се обявява, че ще се пристъпи към открито разпоредително
заседание, на което ще се обсъждат въпросите по чл. 248 ал.1 от НПК, а
именно:
1. подсъдно ли е делото на съда;
2. има ли основание за прекратяване или спиране на наказателното
производство;
3. допуснато ли е на досъдебното производство отстранимо съществено
нарушение на процесуални правила, довело до ограничаване на
процесуалните права на обвиняемия, на пострадалия или на неговите
наследници;
2
4. налице ли са основания за разглеждане на делото по реда на
особените правила;
5. разглеждането на делото при закрити врати, привличането на
резервен съдия или съдебен заседател, назначаването на защитник, вещо
лице, преводач или тълковник и извършването на съдебни следствени
действия по делегация;
6. взетите мерки за процесуална принуда;
7. искания за събиране на нови доказателства;
8. насрочването на съдебното заседание и лицата, които следва да се
призоват за него.
ПРОКУРОРЪТ: Наясно съм с въпросите по чл.248 ал.1 от НПК и съм
готов да пристъпим към обсъждането им.
АДВ.К.: Наясно сме с въпросите по чл.248 ал.1 от НПК и сме готови да
пристъпим към обсъждането им.
С оглед изявлението на страните, Съдът
О П Р Е Д Е Л И
ДАВА ХОД НА ОТКРИТОТО РАЗПОРЕДИТЕЛНО ЗАСЕДАНИЕ
Пристъпва към обсъждане на въпросите по чл. 248 ал.1 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания и възражения по въпросите по чл. 248
ал.1 от НПК.
Представям ЕЗА за подсъдимия, както и Решение на ОС Пазарджик.
АДВ.К.: Нямам искания и възражения по въпросите по чл. 248 ал.1 от
НПК.
Да се приемат.
ПОДСЪДИМИЯТ: Току що адвокатът ми каза за споразумението, но
тъй като е ефективно наказанието, което ми се предлага, аз знам, че имам
ЕЗА, и това за мен беше неочаквано и искам да си помисля. Ако може поне до
утре да си помисля.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И
Приема и прочита като писмени доказателства по делото представените
такива от прокурора – писмо от ОС Пазарджик с приложено Решение,
3
предложение на основание чл.44 ал.1 от ЗЕЕЗ на ОП Пазарджик, ЕЗА.
За разглеждане на делото, Съдът
О П Р Е Д Е Л И
ОТЛАГА И НАСРОЧВА същото за 02.11.2023г. от 11,45 часа, за която
дата и час прокурорът, защитникът, преводачът и съдебните заседатели са
уведомени.
ДА СЕ призове подсъдимият в Затвора Пазарджик.
С оглед подробните и дълги обсъждания между защитника и
подсъдимия чрез преводача за предложението за постигане на споразумение,
необходимо е на преводача да бъде изплатена сума в по-висок размер, а
именно 50 лева.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И
ПОСТАНОВЯВА на преводача Л. К. Д. да се изплати възнаграждение в
размер на 50,00 лева от бюджета на съда.
Протоколът написан в с.з., което приключи в 11,25 ч.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
4