№ 101
гр. Сливен, 22.02.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – СЛИВЕН, ПЪРВИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на двадесет и втори февруари през две хиляди двадесет и
трета година в следния състав:
Председател:Мартин Д. Данчев
Членове:Мая П. Величкова
Галина Хр. Нейчева
при участието на секретаря ЕЛЕНА Г. ХРИСТОВА
и прокурора В. Д. Б.
Сложи за разглеждане докладваното от Галина Хр. Нейчева Частно
наказателно дело № 20232200200083 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
За Окръжна прокуратура - Сливен, редовно призована, се явява
прокурор В. Б..
Засегнатото лице Г. И. М., редовно призовано, се явява лично и с адв. Е.
М. от АК - Пловдив, упълномощена за неин защитник.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. М.: Да се даде ход на делото.
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че няма процесуални пречки за даване ход на делото,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД на делото и го ДОКЛАДВА.
Производството е образувано по внесено предложение от Окръжния
прокурор при ОП - Пловдив с правно основание чл.44, ал.11 от ЗЕЕЗА, вр.
чл.457, ал.2 и сл. от НПК.
В предложението се иска да бъде постановено решение по приетата за
изпълнение присъда на Районен съд Саарбрюкен, Федерална Република
1
Германия, с която по отношение на Г. И. М. е наложено наказание лишаване
от свобода за срок от 8 месеца, като с акта на съда бъдат решени въпросите на
кои текстове от НК на РБългария съответстват извършените от Г. И. М.
престъпления във Федерална Република Германия; какво наказание следва да
изтърпи осъдената и при какъв режим.
Към предложеното са представени и съответните доказателства,
подробно описани в предложеното, а именно: Препис от Решение №
15/12.01.2023г. по ЧНД № 2114/2022г. по описа на Окръжен съд – Пловдив;
Решение № 21/02.02.2023г. по ВЧНД № 25/2023г. по описа на Апелативен съд
Пловдив; Препис от ЕЗА /на български език/, в която са отразени датата на
постановяване и влизане в сила на присъдата, съдебният орган, който я е
постановил и размерът на наложеното наказание.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД на СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
Съдът намира, че следва да приеме и приобщи посочените по-горе,
приложени към предложението писмени доказателства, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА и ПРИОБЩАВА същите.
ПРОКУРОРЪТ: Доколкото с предложението на Окръжния прокурор на
ОП – Пловдив не е представена присъдата от 23.10.2019г. по преписка № 133
Ls 19 Js 295/19 (119/19) на Районен съд Саарбрюкен, Федерална Република
Германия, с която М. е била осъдена на 8 месеца Лишаване от свобода,
считам, че следва да се изиска от германските съдебни власти влязлата в сила
присъда, доколкото именно тя подлежи на привеждане в изпълнение. Моля да
изискате същата.
АДВ.М.: Моля моята доверителка да даде кратки обяснения, свързани с
мярката за неотклонение Задържане под стража на територията на Република
Германия, чиято присъда ще се изпълнява на територията на Република
България, с цел установяване периода от време, в което тя е била задържана и
установяване каква част от наказанието още следва да изтърпи.
ПРОКУРОРЪТ: Не се противопоставям.
2
Съдът, счита направеното искане от защитника на М. за основателно,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕДОСТАВЯ възможност на засегнатото лице Г. И. М. да даде
обяснения.
ЗАСЕГНАТОТОЛИЦЕ М.: Мисля че 2019г. ми беше наложена тази
мярка за неотклонение. Аз бях в Саарбрюкен 28 дни задържана и след това
мина делото и те ме пуснаха от там. Не помня точно кога ме задържаха, но
дните бяха 28. Бях в Затвор. Това беше октомври 2019г.
АДВ.МЕРЖДАНОВА: Във връзка с обясненията на подзащитната ми
М., освен посоченото от държавното обвинение решение, което следва да
бъде изпълнено в България, моля съда да изиска по служебен път от
германските власти съдебния акт по силата на който Г. М. е била задържана
на територията на Германия от РС Саарбрюкен с мярка за неотклонение
Задържане под стража в периода 30.09.2019г. – 31.12.2019г. Отделно от това
считам, че следва да се изиска, освен решението, посочено от държавното
обвинение, и решение за отмяна на решение от РС Саарбрюкен, което е
поставено на 04.02.2022г. и е влязло в сила на 11.07.2022г. Те са две решения.
Едното е с младежко осъждане, то се отменя, и сега изпълняваме друго
решение.
ПРОКУРОРЪТ: Не се противопоставям да се изискат посочените от
защитата писмени доказателства.
Съдът счита, че направените от страните искания за събиране на
доказателства са основателни, доколкото се касае за производство, за което
съдът е сезиран с искане да приведе в изпълнение наказание Лишаване от
свобода, наложено с акт на чуждестранен съдебен орган и е необходимо да
разполага със самия съдебен акт. Освен това следва да бъде събрана
информация относно обстоятелството дали осъденото лице е било задържано
под стража на територията на Федерална Република Германия във връзка с
това наказателно производство, по което е осъдена. Съдът следва да изиска и
от ОС – Пловдив ЧНД № 2123/22г., по което е взета мярка за неотклонение
Задържане под стража на засегнатото лице Г. И. М., както и ЧНД № 2114 /
3
22г., по което е прието да бъде приведено в изпълнение в Република
България наказанието й лишаване от свобода по посочената в Европейската
заповед за арест присъда.
Поради изложените съображения съдът намира, че следва да уважи
направените искания. Делото е неизяснено от фактическа страна и съдебното
следствие не може да бъде приключено, с оглед на което съдът
О П Р Е Д Е Л И:
НЕ ПРИКЛЮЧВА съдебното следствие.
ОТЛАГА делото и НАСРОЧВА с.з. за 27.03.2023г. от 10:00 часа, за
която дата се съобщи и да се считат редовно призовани ОП – Сливен и
защитника на осъденото лице - адв.М..
ДА СЕ ПРИЗОВЕ осъденото лице Г. И. М., чрез администрацията на
Затвора - Сливен.
ДА СЕ ИЗИСКАТ от компетентните власти на Федерална Република
Германия преписи от:
- Присъда от 23.10.2019 г. по номер на преписката 133 Ls 19 Js 295/19
(119/19) на Районен съд Саарбрюкен, Федерална Република Германия,
постановена срещу засегнатото лице Г. И. М., родена на 16.03.2004г. , с
превод на български език;
- Съдебния акт, по силата на който засегнатото лице Г. И. М. е била
задържана на територията на Федерална Република Германия от РС
Саарбрюкен с мярка за неотклонение Задържане под стража в периода
30.09.2019г. – 31.12.2019г. във връзка с това наказателно производство, с
превод на български език;
- Влязло в сила на 11.07.2022г. решение за отмяна на решение на РС
Саарбрюкен, поставено на 04.02.2022г. , касаещо засегнатото лице Г. И. М., с
превод на български език.
ДА СЕ ИЗИСКАТ от ОС Пловдив ЧНД № 2123/22г. и ЧНД № 2114/22г.
и двете по описа на същия съд.
4
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Заседанието по делото се закри в 14.20 ч.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
5