№ 309
гр. Елхово, 07.10.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЕЛХОВО, IV -ТИ СЪСТАВ в публично заседание на
седми октомври, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Доротея П. Янкова
като разгледа докладваното от Доротея П. Янкова Наказателно дело от общ
характер № 20212310200455 по описа за 2021 година
СЪДЪТ, след като се запозна със съдържанието на постигнатото
споразумение, намери същото за изчерпателно и непротиворечащо на закона
и морала. Сключването на споразумение за престъплението, в което е
обвинен подсъдимия Р. Х. Р. /R.H.R./ е допустимо. За справедливо се прецени
и наложеното наказание, поради което съдът намира, че са налице
материалноправните и процесуалноправните предпоставки за неговото
одобряване, като на основание чл.24, ал.3 НПК производството по делото,
следва да бъде прекратено.
Водим от горното, СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА споразумението, постигнато между Прокурор от ЯРП -
Саракостова от една страна и подсъдимия Р. Х. Р. / R.H.R./ и неговия
защитник адв.Доника Колева от друга страна, както следва:
Подсъдимият Р. Х. Р. /R.H.R./ , роден на ********** година в град
Хасака, **********живущ в град Дерик, област Хасака,
**********гражданин на **********от кюрдски произход, с начално
образование, женен, безработен, неосъждан СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН,
в това, че на 20.09.2021 година, около 17.00 часа, в района на гранична
пирамида №256, в землището на село Вълча поляна, община Елхово, област
Ямбол, влязъл през границата на страната от Република Турция в Република
България, без разрешение на надлежните органи на властта - престъпление по
чл.279, ал. 1 от НК.
Деянието е извършено от подсъдимия Р. Х. Р. /R.H.R./ при
условията на пряк умисъл.
1
За посоченото по–горе престъпление от общ характер чл. 381 от
НПК, допуска постигането на споразумение относно решаването на
наказателното производство.
За извършеното престъпление по чл.279, ал.1 от НК и на основание
чл.54, ал.1 от НК на подсъдимия Р. Х. Р. /R.H.R./ се определя наказание
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ТРИ МЕСЕЦА и ГЛОБА в размер
на 100.00 лева в полза на държавата.
На основание чл.66, ал.1 от НК изтърпяването на наказанието
лишаване от свобода се отлага за срок от ТРИ ГОДИНИ, считано от влизане
в законна сила на определението, с което се одобрява настоящото
споразумение.
От деянието не са причинени имуществени вреди.
Направените по делото разноски в размер на 15.00 лева за преводач,
на основание чл.189, ал.2 от НПК остават за сметка на органа, който ги е
направил – РД “Гранична полиция“ - град Елхово.
Веществени доказателства – няма.
Съдът, като взе предвид, че съдебното производство се провежда с
участието на преводач, както и съобразявайки сложността и спецификата на
превода и обстоятелството, че съдебния преводач е направил пътни разноски
за явяване в съдебно заседание от гр.Бургас до гр.Елхово и обратно, на
основание чл.20, ал.1 във вр. чл.21, ал.2, вр. чл.23, вр. чл.25, ал.1 и вр. чл.26,
ал.1 от Наредба № Н-1/16.05.2015 година за съдебните преводачи на МП,
О П Р Е Д Е Л И :
На преводача Д. М. да се изплати от бюджета на съда
възнаграждение в размер на 30.00 лв. за извършеният в днешното съдебно
заседание превод от български език на арабски и обратно и пътни разноски в
размер на 39.33 лв. от гр. Бургас до Елхово и обратно.
Съдът като взе предвид, че направените по делото разноски в
размер на 30.00 лв. са за преводач и разпоредбата на чл.189, ал.2 от НПК
предвиждаща, че разноските за преводач на досъдебното производство са за
сметка на съответния орган, а разноските за преводач в съдебното
производство са за сметка на съда,
О П Р Е Д Е Л И :
Присъденото в съдебната фаза в полза на преводача възнаграждение
2
в размер на 30.00 /тридесет/ лева, по смисъла на чл.189 ал.2 от НПК, остава за
сметка на РС-Елхово, а пътните разноски в размер на 39.33 лева се заплащат
от подсъдимия по сметка на РС-Елхово, както и 5.00 /пет/ лева държ.такса при
издаване на изпълнителен лист.
ПРЕКРАТЯВА на основание чл.24, ал.3 от НПК наказателното
производство по настоящото НОХД № 455/2021 г. по описа на ЕРС.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО за одобряване на споразумението и
прекратяване на наказателното производство е окончателно и не подлежи на
обжалване.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО на съда, касаещо произнасянето по
направените по делото в днешното с.з. разноски за преводач подлежи на
обжалване и протестиране в 7-дневен срок считано от днес пред ЯОС чрез
ЕРС.
Съдия при Районен съд – Елхово: _______________________
3