РЕШЕНИЕ
№ 103
гр. Монтана, 25.11.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – МОНТАНА в публично заседание на двадесет и пети
ноември през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Милена Бранкова
Членове:Олег Софрониев
Костадин Живков
при участието на секретаря Петранка Ал. Петрова
в присъствието на прокурора А. Евг. И.
като разгледа докладваното от Милена Бранкова Частно наказателно дело №
20221600200276 по описа за 2022 година
Производството е по чл. 44 и сл. от ЗЕЕЗА.
Образувано е по искане на Окръжна прокуратура Монтана, с което е
внесена за разглеждане в съда получена Европейска заповед за арест,
издадена от прокуратурата в гр. В.-А. на 25.10.2022 г. / разрешение от
Окръжен съд гр. В. от 27.10.2022 г. и заповед за провеждане на ареста от
прокурора на В. от 27.10.2022 г./. за задържане и предаване на властите на
молещата Държава с цел наказателно преследване на българския гражданин
М. Р. от гр. *, обл. *, ЕГН ********** за извършени, сам и в съучастие с
други лица, квалифицирани кражби в големи размери. ЕЗА е представена в
превод на български език с приложени гаранции по чл. 41, ал. 3 от ЗЕЕЗА.
ЕЗА е получена по реда на чл. 42, ал. 2 от ЗЕЕЗА и по искане на Окръжна
прокуратура Монтана, спрямо поисканото за предаване лице е взета мярка за
неотклонение „задържане под стража“ по ЧНД № 275/22 г.
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура Монтана
заявява, че поддържа искането за изпълнение на Европейската заповед за
арест. Сочи, че на територията на РБългария срещу М. Р. няма висящи
наказателни производства, поради което няма законови пречки за провеждане
на съкратена процедура по чл. 45 от ЗЕЕЗА.
Защитникът също смята, че молбата за предаване на лицето с цел водене
1
срещу него на наказателно преследване е основателна. Предвид изразеното
съгласие на Р., моли искането да бъде уважено.
Поисканото за предаване лице М. Р. дава изрично, осъзнато и доброволно
съгласие да бъде предаден на молещата Държава. След изрично разясняване
на правата му и особеностите на производството по чл. 45 от ЗЕЕЗА,
декларира не само устно, но и писмено съгласието си, отразено в протокол от
съдебно заседание от 18.11.2022 г., без да се отказва от принципа на
особеността. Не оттегля съгласието си и след изтичане на предвидения в чл.
45, ал. 2 от ЗЕЕЗА тридневен срок.
Съдът, след като се запозна с всички събрани по делото доказателства в
тяхната взаимна връзка и логическо единство и във връзка със становищата на
страните и след анализ на приложимите национални и общностни норми,
намира следното:
Поисканото за предаване лице е установено в гр. *, поради което
компетентния съд да разгледа ЕЗА е Окръжен съд Монтана. ЕЗА отговаря на
всички формални изисквания на чл. 37, ал. 1 и ал. 3 от ЗЕЕЗА: - посочени са
данни относно самоличността, гражданството и пребиваването на поисканото
за предаване лице, основанието за искането – издадена заповед за задържане,
обстоятелствата, при които е извършено престъплението с кратко описание на
фактите, продължителността и съучастническата дейност, характера и
правната квалификация на деянието според законодателството на молещата
Държава, вида и размера на предвижданото наказание. ЕЗА е придружена с
превод на български език.
Предвид горното, получената ЕЗА е допустима за разглеждане по
същество по правото на изпълняващата Държава.
Разгледана по същество, ЕЗА е основателна и следва да бъде уважена по
следните съображения:
Тъй като е проведено производство по реда на чл. 45 от ЗЕЕЗА, в
настоящето производство съдът проверява условията по чл. 36 и чл. 41 от
закона и основанията за отказ по чл. 39.
Относно условията на чл. 36 от ЗЕЕЗА: поисканото за предаване лице е
обвинено в Р Австрия в извършени самостоятелно и в съучастие с други лица
квалифицирани / с взлом/ кражби на движими вещи на стойност 81 500 Евро,
извършени при условията на продължавано престъпление. Това деяние
законът на молещата Държава квалифицира като престъпление по чл. 127; чл.
128, ал. 1, т. 5; чл. 129, ал. 1, 3 и чл. 130, ал.2, алт. 1 от техния НК.
Приложената извадка от този НК сочи, че възможното наказание е до 5
години лишаване от свобода. За престъплението не се изисква двойна
наказуемост. Описаното деяние е реципрочно на „квалифицирана кражба в
големи размери“ по чл. 195, ал.2 във вр. с ал. 1 от българския НК. Предвид
горното, съдът прие да са налице условията на чл. 36 от ЗЕЕЗА.
Не се установяват основания за отказ по чл. 39 от ЗЕЕЗА:
престъплението, за което е издадена ЕЗА не е амнистирано в РБългария и не
попада под нейната юрисдикция. Поисканото за предаване лице е родено
1969 г. и не е малолетно според бларското законодателство. Няма влязла в
2
сила присъда срещу него за същото деяние на български съд или на съд на
трета държава-членка на ЕС за същото деяние.
Видно от отразеното в ЕЗА чуждо законодателство, приложимо в случая,
за преследваното престъпление не се предвиждат наказание „доживотен
затвор“, поради което не се налага изискване на гаранции от издаващата
Държава съгласно чл. 41, ал. 2 от ЗЕЕЗА. Представена е изрична гаранция по
чл. 41, ал. 3 от българския закон.
Според представените от ОП Монтана доказателства, срещу М. Р. няма
висящи в страната наказателни производства, нито влязла в сила присъда,
подлежаща на изпълнение, поради което не се налага обсъждане на
разпоредбата на чл. 52 от ЗЕЕЗА, а с оглед производството по чл. 45 от
ЗЕЕЗА – и основанията за отказ по чл. 40 от закона.
Самоличността на поисканото за предаване лице е несъмнено установена.
Предвид изложеното, съдът намира, че искането е основателно и следва
да се допусне предаване на българския гражданин за водене на наказателно
производство срещу него за посоченото в ЕЗА престъпление, поради което
РЕШИ:
ДОПУСКА ИЗПЪЛНЕНИЕ на Европейска заповед за арест, издадена на
25.10.2022 г. от прокуратурата в гр. В. Р А. / разрешение на Окръжен съд В.
от 27.10.2022 г. и заповед за провеждане на ареста от прокурора на В. от
27.10.2022 г. / по дело № 16 St 127/22 г. и ПРЕДАВА лицето М. Р., ЕГН
********** от гр. *, обл. *, българин, български гражданин, осъждан в
РБългария, на съдебните власти в Република А. за осъществяване на
предприето спрямо него наказателно преследване по горното дело за
престъпления по чл. 127; чл. 128, ал.1, т. 5; чл. 129, ал..1, т 3 и чл. 130, ал. 2,
алт. 1 от австрийския Наказателен кодекс.
ВЗЕМА МЯРКА ЗА НЕОТКЛОНЕНИЕ „задържане под стража“ по
отношение на М. Р., ЕГН ********** до фактическото му предаване на
А.власти.
ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно по ел. поща издаващия орган за настоящето
Решение.
ЗАВЕРЕН ПРЕПИС от Решението да се изпрати незабавно на ВКП и
Министрество на правосъдието.
РЕШЕНИЕТО е окончателно.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
3
2._______________________
4