Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е
№……./.…06.2020г.
гр.Варна
ВАРНЕНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД, ТЪРГОВСКО ОТДЕЛЕНИЕ, в закрито заседание на единадесети
юни през две хиляди и двадесета година в състав:
СЪДИЯ: ГАЛИНА ЧАВДАРОВА
като разгледа
докладваното от съдията
търговско дело № 172 по описа за 2020г.,
за да се
произнесе взе предвид следното:
Предвид
ненамирането на ответника С.Ш.Ф.
на
посочения в исковата молба адрес в РБ, и доколкото се сочи служебен адрес за призоваване във
Великобритания, то връчването на книжата следва да се извърши съобразно разпоредбите на Регламент №
1393/2007г. на Европейския парламент и на съвета относно връчване в държавите –
членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела.
Предвид това на ищеца следва да се укаже да представи по делото препис от
исковата молба, уточн.молба и доказателствата към тях в превод на английски
език, както и последиците от неизпълнението на дадените указания.
Водим от горното, съдът
Р А
З П О
Р Е Д
И :
УКАЗВА на
ищеца и му предоставя възможност в двуседмичен срок от получаване на
съобщението да представи препис от исковата молба, уточн.молба и
доказателствата към тях, както и на съобщение за връчване на искова молба с
указания по чл.131 ГПК, посочени в съобщение до ответник, представляващо Приложение
№7 към Наредба № 7/22.02.2008г. на МП, и
разпореждането по чл.131 от ГПК на официалния език на държавата по
местожителство на ответника (Великобритания) или на друг разбираем за ответника
език в два екземпляра (един за делото и
един за изпращане на страната).
УКАЗВА на
ищеца, че при неизпълнение в указания срок книжата ще бъдат изпратени за
връчване на български език, като адресата – ответник има право надлежно да
откаже приемане, без да носи негативни последици.
СЪДИЯ
В ОКРЪЖЕН СЪД: