№ 147
гр. София, 12.07.2024 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 4 СЪСТАВ, в публично заседание на
дванадесети юли през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:Петя Г. Крънчева Тропчева
при участието на секретаря Виктория Цв. Каменова
и прокурора В. В. М.
Сложи за разглеждане докладваното от Петя Г. Крънчева Тропчева
Наказателно дело от общ характер № 20241100203089 по описа за 2024
година.
На именното повикване в 14:38 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ Ю. Г. Б. /J.G.B./ – редовно призован, се явява лично
и с адв. П. Р. – от САК – назначен служебен защитник на обвиняемият Б.
досъдебна фаза.
В съдебна залата се явява и назначеният преводач по настоящото
производство по отношение на обв. Ю. Г. Б. /J.G.B./ – преводач Б. Т. К. –
заклет преводач от румънски на български език и обратното.
ОБВИНЯЕМИЯТ Г. К. /G.K./ – редовно призован, доведен от
Следствения арест, се явява лично и с адв. Г. Т. – от САК – надлежно
упълномощен защитник на обвиняемия Г. К., с представено по делото
пълномощно на досъдебна фаза, приложено на лист 18, Том 3 от ДП.
В съдебна залата се явява и назначеният преводач по настоящото
производство по отношение на обв. Г. К. /G.K./ – преводач А. Б. И. – заклет
преводач от турски на български език и обратното.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, като съобрази становищата на страните и наличието на
законоустановени предпоставки за даване ход на делото в днешното съдебно
заседание
О П Р Е Д Е Л И:
1
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
ПРОДЪЛЖАВА ХОДА НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
ПРОКУРОР М.: Представям коригирано споразумение по
отношение на обв. Г. К. /G.K./, относно правилното определяне на общото
наказание на този обвиняем вна основание чл.23, ал.1 НК, а именно –
общо наказание наказание „Лишаване от свобода“ в размер на 3 /три/ тодини,
изпълнението на което наказание, на основание чл.66, ал.1 НК, следва да бъде
отложено за изпитателен срок от 5 /пет/ години. Коригираното споразумение
касае и веществено доказателство – паспорт, който следва да остане към
делото. Моля да одобрите така коригираното споразумение, то е изменено
само в тези части, и не противоречи на Закона и на морала.
АДВ. Т.: Моля да бъде одобрено представеното Ви днес споразумение за
моя подзащитен. Същото изцяло съответства на Закона.
ОБВИНЯЕМИЯТ Г. К. /G.K./: Да се одобри така представеното
споразумение. Съгласен съм изцяло.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА представеното в днешното с.з. коригирано
писмено споразумение по отношение на обв. Г. К. /G.K./, постигнато между
прокурор В. М. – прокурор при СГП и адв. Г. П. Т. – от САК, в качеството му
на упълномощен защитник на обвиняемия Г. К. /G.K./ – обвиняем по ДП №
564/2023 г. по описа на СО–СГП, пр.пр.№ 24017/2023 г. по описа на Софийска
Градска Прокуратура.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам изцяло депозираните от мен
споразумения, от които по отношение на обв. Г. К. /G.K./, да бъде одобрено
днес представеното Ви.
АДВ. Р.: Моля да одобрите споразумението за моя подзащитен. Няма да
соча други доказателства.
АДВ. Т.: Моля да одобрите днес представеното Ви споразумение за моя
подзащитен. Няма да соча други доказателства.
СЪДЪТ, като взе предвид направените изявления от страните,
НАМИРА, че са налице предпоставките на чл.382, ал.4, вр. ал.1 НПК, с оглед
на което СЪДЪТ пристъпи към повторен РАЗПИТ на обв. Г. К. /G.K./, с оглед
днес представеното от страните, коригипано за този обвиняем споразумение:
ОБВИНЯЕМИЯТ Г. К. /G.K./: Разбирам в какво съм обвинен.
Признавам се за виновен по така повдигнатото ми обвинение и за трите
престъпления, за които съм подписал споразумението. Разбирам
съдържанието на така постигнатото споразумение и съм съгласен с това
съдържание. Разбирам последиците от така постигнатото споразумение и съм
съгласен с тези последици. Доброволно съм подписал споразумението, не ми е
оказван натиск при подписване на споразумението.
2
Доброволно ще изтърпя определеното ми със споразумението едно
общо наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 3 години, изпълнението на
което ще бъде отложено, на основание чл.66, ал.1 НК, за изпитател срок от 5
години, както и „Глоба“ в размер на 200 лева.
Не желая делото да се разглежда по общия ред и се отказвам от съдебно
разглеждане на делото по общия ред. В този смисъл съм подписал и
декларацията към споразумението.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА изискана и постъпила актуална справка за
съдимост по отношение на обвиняемият Ю. Г. Б. /J.G.B./, издадена от
Централно Бюро „Съдимост“ при МП, която ПРЕДЯВИ на страните – за
запознаване и становища.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се приемат като писмени доказателства по
делото.
СЪДЪТ НАМИРА, че следва да приобщи към доказателствения
материал по делото изисканата и постъпила актуална ссправка за съдимост по
отношение на обвиняемият Ю. Г. Б. /J.G.B./, с оглед нейната относимост към
предмета на делото, в насока на което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА и ПРИЛАГА като писмено доказателство по делото
постъпилата актуална справки за съдимост по отношение на обвиняемият
Ю. Г. Б. /J.G.B./, издадена под № 299945/12.07.2024 г., от Централно Бюро
„Съдимост“ при МП.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямаме доказателствени искания, както и
няма да сочим нови доказателства.
Желаем Съда да се произнесе по прадставените Споразумения. Не
държим от СГП да бъде изискан акт за прекратяване на наказателното
производство по отношение на първоначално повдигнатите обвинения на
двамата обвиняеми, за извършени от всеки един от тях престъпления по
чл.108а, ал.1, вр. чл.20, ал.4, вр. ал.1 НК. Не желаем делото да се отлага за
произнасяне относно това обвинение. Молим да одобрите споразуменията за
тези престъпления, за което те са внесени.
СЪДЪТ след съвещание, след като се запозна с представените
Споразумения, постигнати между страните по ностящото производство,
първото от които по отношение на обв.Ю. Г. Б. /J.G.B./, постигнато между
прокурор В. М. – прокурор при СГП, и адвокат П. Р. – от САК, в качеството му
на назначен служебен защитник на обвиняемия Ю. Г. Б. /J.G.B./ – обвиняем по
ДП № 564/2023 г. по описа на СО–СГП, пр.пр.№ 24017/2023 г. по описа на
3
Софийска Градска Прокуратура, а второто споразумение, по отношение на
обв. Г. К. /G.K./, постигнато между прокурор В. М. – прокурор при СГП и
адв.Г. Т. – от САК, в качеството му на упълномощен защитник на обвиняемия
Г. К. /G.K./ – също обвиняем по ДП № 564/2023 г. по описа на СО–СГП, пр.пр.
№ 24017/2023 г. по описа на Софийска Градска Прокуратура; като съобрази и
обстоятелствата, че престъпленията, за които двамата обвиняеми Ю. Г. Б.
/J.G.B./ и Г. К. /G.K./ са обвинени по настоящото производство, не са сред
изрично изброените в нормата на чл.381, ал.2 НПК, за които престъпления не
се допуска постигане на споразумение, съответно престъплениепо по чл. 339,
ал.1, вр. чл. 20, ал. 2 вр. ал. 1 НК, е предвидено в глава Единадесета, раздел І
от НК; а престъпленията по чл. 279, ал. 1 вр. чл. 26 ал. 2 вр. ал. 1 от НК и по
чл. 276, ал. 2, вр. ал. 1 от НК, за които е обвинен обв. Г. К. /G.K./, са
предвидени в глава Осма, раздел І от НК; като прецени, че вследствие на
извършените от двамата обвиняеми престъпни деяния не са причинени
имуществени вреди, които да следва да бъдат възстановявани, както и това, че
така постигнатите по отношение на тях Споразумения не противоречат на
закона и морала, отчитайки, че съглрасно нормата на чл.381, ал.7 НПК, се
допуска постигане на споразумение между страните за някои от
престъпленията, за които са налични обвинени, какъвто е настоящия случай,
НАМИРА, че са налице предпоставките за одобряване на така постигнатите
споразумения и за прекратяване на наказателното производство.
ТАКА мотивиран и на основание чл.382, ал.7 НПК, СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА ПОСТИГНАТОТО СПОРАЗУМЕНИЕ
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ОДОБРЯВА ПОСТИГНАТОТО СПОРАЗУМЕНИЕ по НОХД №
3089/2024 г. по описа на СГС, НО, 4 – ти състав – между Софийска Градска
Прокуратура, представлявана от прокурор В. М., и адвокат П. Р. – от САК, в
качеството му на назначен служебен защитник на обвиняемия Ю. Г. Б. /J.G.B./,
по силата на което обвиняемия Ю. Г. Б. /J.G.B./ – роден на ********** г. в
гр. Букурещ, Р Румъния, румънец, румънско гражданство, неженен,
неосъждан, със средно образование, месторабота към момента –като барман в
заведение в гр. Букурещ, с постоянен адрес по местоживеене – гр. Букурещ,
Сектор 2, Република Румъния, ул. „****“ /****/ № ****, притежаващ л.к. №
RZ ****, издадена на **** г. от Служба „Регистър на населението“ в гр.
Букурещ, Сектор 2, с валидност **** г., Личен цифров код № **** – се
ПРИЗНАВА за ВИНОВЕН в това, че:
I. За времето от 25.12.2023 г. до 27.12.2023 г., в стая 538, находяща се на
етаж 5, в Гранд хотел Пловдив – град Пловдив, ул. ****, като извършител, в
съучастие с A.O.C. /А.О.Ч./ – роден на **** г. в Република Турция; G.K. /Г. К./
– роден на ********** г. в Република Турция; Y.O. /Й.О./ – роден на **** г. в
Република Турция и K.A./А.К./– роден на **** г. в Република Турция –
4
извършители,
държал огнестрелно оръжие по смисъла на чл. 4, ал. 2 от ЗОБВВПИ
(„Огнестрелно оръжие е преносимо цевно оръжие, което произвежда,
проектирано е да произведе или може да бъде преработено, така че да
произведе, изстрел с куршум или снаряд чрез действието на взривно
вещество“) – картечен пистолет „Образец 61“ („Скорпион“), кал. 7,65 мм, с №
В3992, и боеприпаси за огнестрелно оръжие по смисъла на чл. 7, ал. 1 от
ЗОБВВПИ („Боеприпаси за огнестрелни оръжия по смисъла на този закон са
патрони или изстрели или техните компоненти – снарядени гилзи, капсули
или снаряди, които се използват в огнестрелно оръжие“) – 20 броя патрони с
надпис „GECO 7,65 BROWNING“, калибър 7,65х17 мм, без да има за това
надлежно разрешение по чл. 50, ал. 3 от ЗОБВВПИ („ Лицата по ал. 1 и 2
могат да придобиват огнестрелни оръжия и боеприпаси за тях чрез
закупуване, дарение, замяна или по наследство след получаване на разрешение
за придобиване, издадено от директора на ГДНП на МВР или от
оправомощено от него длъжностно лице, или от началника на РУ на МВР по
местонахождението на обекта за съхранение или по постоянния адрес на
физическото лице“) – престъпление по чл.339, ал. 1, вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал
.1 НК, поради което и на основание чл.339, ал. 1, вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал .1
НК, вр. чл.55, ал.1, т.1 НК, ОПРЕДЕЛЯ на обвиняемия Ю. Г. Б. /J.G.B./
наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА" за срок от ЕДНА ГОДИНА.
ОТЛАГА на основание чл. 66, ал.1 от НК, изпълнението на така
наложеното на обв. Ю. Г. Б. /J.G.B./ наказание „Лишаване от свобода” в
размер на 1 година, за изпитател срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ.
На основание чл.59, ал.2, вр. ал.1, т.1 от НК, при евентуално изпълнение
на определеното по отношение на обвиняемия обв. Ю. Г. Б. /J.G.B./
наказание „Лишаване от свобода” в размер на 1 година, ПРИСПАДА
времето, през което обвиняемият е бил задържан по настоящото
производство, съответно по реда на чл.64, ал.2 НПК, с мярка за процесуална
принуда „Задържане под стража за срок до 72 часа“, считано от 28.12.2023 г.
до 30.12.2023 г., както и с мярка за неотклонение „Задържане под стража“,
считано от 30.12.2023 г. до 23.01.2023 г., включително, като един ден
задържане се зачита за един ден лишаване от свобода.
На основание чл. 381, ал. 5, т. 6, вр. чл. 189, ал.3 от НПК, ОСЪЖДА обв.
Ю. Г. Б. /J.G.B./, да заплати направените по делото разноски в размер на
3554,00 лв. /три хиляди петстотин петдесет и четири лева/, представляващи
1/5 част от общия размер на направените в хода на ДП разноски в размер на
17769,81 лв., както и на основание чл.190, ал. 2 от НПК – 5,00 лева държавна
такса за служебно издаване на изпълнителен лист, които следва да бъдат
внесени по сметка на републиканския бюджет.
5
ПРОКУРОР :
/В. М./
ЗАЩИТНИК:
/Адв. П. Р. – САК/
ОБВИНЯЕМ :
/Ю. Г. Б. /J.G.B./
ПРЕВОДАЧ:
/Б. Т. К./
ОДОБРЯВА ПОСТИГНАТОТО СПОРАЗУМЕНИЕ по НОХД №
3089/2024 г. по описа на СГС, НО, 4 – ти състав – между Софийска Градска
Прокуратура, представлявана от прокурор В. М., и адвокат Г. Т. – от САК, в
качеството му на упълномощен защитник на обвиняемия Г. К. /G.K./, по
силата на което обвиняемия Г. К. /G.K./ – роден на ********** г. в Община
Шенкая, гр. Ерзурум, Р Турция, турчин, турско гражданство, неженен,
неосъждан, със средно образование, месторабота и професия преди
задържането му – лична практика, свързана с климатични системи в гр.
Истанбул, с постоянен адрес по местоживеене – гр.Истанбул, община „Кючук
Чекмедже“, кв. „Джунхуриед“, ул. „Карамфил“, блок „Батухан“, ап.25,
притежаващ личен документ за самоличност, представен в днешното съдебно
заседание – сериен номер № ****, № ****, издаден от властите на Р Турция, с
валидност – **** г. – се ПРИЗНАВА за ВИНОВЕН в това, че:
I. За времето от 25.12.2023 г. до 27.12.2023 г., в стая 538, находяща се на
етаж 5, в Гранд хотел Пловдив – град Пловдив, ул. ****, като извършител, в
съучастие с I.-G.B. /Ю. Г. Б./ – роден на ********** г. в Република Румъния;
A.O.C. /А.О.Ч./ – роден на **** г. в Република Турция; Y.O. /Й.О./ – роден на
**** г. в Република Турция и K.A. /А.К./ – роден на **** г. в Република Турция
– извършители,
държал огнестрелно оръжие по смисъла на чл. 4, ал. 2 от ЗОБВВПИ
(„Огнестрелно оръжие е преносимо цевно оръжие, което произвежда,
проектирано е да произведе или може да бъде преработено, така че да
произведе, изстрел с куршум или снаряд чрез действието на взривно
вещество“) – картечен пистолет „Образец 61“ („Скорпион“), кал. 7,65 мм, с №
В3992, и боеприпаси за огнестрелно оръжие по смисъла на чл. 7, ал. 1 от
ЗОБВВПИ („Боеприпаси за огнестрелни оръжия по смисъла на този закон са
патрони или изстрели или техните компоненти – снарядени гилзи, капсули
или снаряди, които се използват в огнестрелно оръжие“) – 20 броя патрони с
надпис „GECO 7,65 BROWNING“, калибър 7,65х17 мм, без да има за това
надлежно разрешение по чл. 50, ал. 3 от ЗОБВВПИ („ Лицата по ал. 1 и 2
могат да придобиват огнестрелни оръжия и боеприпаси за тях чрез
закупуване, дарение, замяна или по наследство след получаване на разрешение
6
за придобиване, издадено от директора на ГДНП на МВР или от
оправомощено от него длъжностно лице, или от началника на РУ на МВР по
местонахождението на обекта за съхранение или по постоянния адрес на
физическото лице“) – престъпление по чл. 339, ал.1, вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал.
1 НК, поради което и на основание чл.339, ал. 1, вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал .1
НК, вр. чл.55, ал.1, т.1 НК, ОПРЕДЕЛЯ на обвиняемия Г. К. /G.K./
наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА" за срок от ТРИ ГОДИНИ.
ОТЛАГА на основание чл. 66, ал.1 от НК, изпълнението на така
наложеното на обв. Г. К. /G.K./ наказание „Лишаване от свобода” в размер на
3 години, за изпитател срок от 5 /ПЕТ/ ГОДИНИ.
II. За периода от 16.10.2023 г. до 25.12.2023 г., при условията на
продължавано престъпление – с две деяния, които осъществяват поотделно
състава на едно и също престъпление, извършени са през непродължителен
период от време, при една и съща обстановка и при еднородност на вината,
при което последващото се явяват от обективна и субективна страна
продължение на предшестващото, без разрешение на надлежните органи на
властта, влязъл и излязъл през границата на Р България, както следва :
1. На неустановена дата, за времето от 16.10.2023 година до 22.11.2023
година, влязъл в Република България, през неустановена граница на страната
ни без разрешение на надлежните органи на властта;
2. На неустановена дата, за времето от 24.12.2023 година до около
10.53 ч. на 25.12.2023 година, излязъл през неустановена граница на страната
ни без разрешение на надлежните органи на властта – престъпление по чл.
279, ал. 1, вр. чл. 26, ал. 2, вр. ал. 1 от НК, поради което и на основание чл.
279, ал. 1, вр. чл. 26, ал. 2, вр. ал. 1 от НК, вр. вр. чл.55, ал.1, т.1 НК,
ОПРЕДЕЛЯ на обвиняемия Г. К. /G.K./ наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА" за срок от ДВЕ ГОДИНИ.
ОТЛАГА на основание чл. 66, ал.1 от НК, изпълнението на така
наложеното на обв. Г. К. /G.K./ наказание „Лишаване от свобода” в размер на
2 години, за изпитател срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ.
На основание чл.55, ал.3 от НК, НЕ НАЛАГА на обв. Г. К. /G.K./
кумулативно предвиденото в чл.279, ал.1 от НК, наред с наказанието
„Лишаване от свобода”, по-леко наказание – „ГЛОБА”.
III. На 25.12.2023 г., около 10.53 часа, на ГКПП „Капитан Андреево“,
Област Хасково, съзнателно се е ползвал пред длъжностно лице – младши
инспектор – старши полицай Л.Т.Д., служител на ГКПП „Капитан Андреево“,
от подправен официален удостоверителен знак – Турски граничен печат от
22.12.2023 г. за излизане през границата на Република Турция на ГКПП
7
„Капъкуле /KAPIKULE“ – положен на стр. 37 от чуждестранен международен
паспорт № ****, издаден на **** г. в Република Турция, на името на G.K. /Г.
К./– престъпление по чл. 276, ал. 2, вр. ал. 1 от НК, поради което и на
основание чл. 276, ал. 2, вр. ал. 1 от НК, вр. чл.54, ал.1 НК, ОПРЕДЕЛЯ на
обвиняемия Г. К. /G.K./ наказание „ГЛОБА“ в размер на 200 /двеста/ лева .
На основание чл.23, ал.1 от НК, ОПРЕДЕЛЯ по отношение на
обвиняемия Г. К. /G.K./, едно общо най-тежко наказание измежду така
наложените му по пункт 1, 2 и 3 наказания, а именно – наказание
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” в размер на 3 /ТРИ/ ГОДИНИ, както „ГЛОБА“
в размер на 200 /двеста/ лева.
ОТЛАГА на основание чл. 66, ал.1 от НК, изпълнението на така
наложеното на обв. Г. К. /G.K./ едно общо най-тежко наказание
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” в размер на 3 години, за изпитател срок от 5
/ПЕТ/ ГОДИНИ.
На основание чл.59, ал.2, вр. ал.1, т.1 от НК, при евентуално изпълнение
на определеното по отношение на обвиняемия обв. Г. К. /G.K./ едно общо
най-тежко наказание „Лишаване от свобода” в размер на 3 години,
ПРИСПАДА времето, през което този обвиняем е бил задържан по
настоящото производство, съответно по реда на чл.64, ал.2 НПК, с мярка за
процесуална принуда „Задържане под стража за срок до 72 часа“, считано от
27.12.2023 г. до 29.12.2023 г., както и с мярка за неотклонение „Задържане под
стража“, считано от 29.12.2023 г. до влизане в сила на настоящото
Определение, като един ден задържане се зачита за един ден лишаване от
свобода.
ИЗЗЕТИТЕ по делото ВЕЩЕСТВЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА – Един брой,
прозрачен полиетиленов плик, съдържащ един брой паспорт – серия № ****,
издаден на **** г. в Република Турция на името на G.K. /Г. К./, роден на
********** г., следва да останат на съхранение, приложени към делото до
неговото приключване.
На основание чл. 381, ал. 5, т. 6, вр. чл. 189, ал.3 от НПК, ОСЪЖДА
обв. Г. К. /G.K./, да заплати направените по делото разноски в размер на
3554,00 лв. /три хиляди петстотин петдесет и четири лева/, представляващи
1/5 част от общия размер на направените в хода на ДП разноски в размер на
17769,81 лв., както и на основание чл.190, ал. 2 от НПК – 5,00 лева държавна
такса за служебно издаване на изпълнителен лист, които следва да бъдат
внесени по сметка на републиканския бюджет.
ПРОКУРОР :
8
/В. М./
ЗАЩИТНИК:
/Адв. Г. Т. – САК/
ОБВИНЯЕМ :
/ Г. К. /G.K./
ПРЕВОДАЧ:
/А. Б. И./
СЪДЪТ, предвид обстоятелството, че одобри представените
споразумения по отношение на обвиняемите Ю. Г. Б. /J.G.B./ и Г. К. /G.K./,
постигнати между страните по настоящото производство и на основание
чл.24, ал.3 НПК
О П Р Е Д Е Л И
ПРЕКРАТЯВА НАКАЗАТЕЛНОТО ПРОИЗВОДСТВО по НОХД №
3089/2024 г. по описа на СГС, НК, 4 – ти състав, относно обвиняемите Ю. Г. Б.
/J.G.B./ и Г. К. /G.K./, с оглед постигнатите за тях споразумения относно
престъпленията, за които тези споразумения бяха одобрени.
На основание чл.382, ал.9 НПК, ОПРЕДЕЛЕНИЕТО на СЪДА е
окончателно и не подлежи на обжалване или на протест.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 16.50
часа.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
9