РЕШЕНИЕ

гр.Свиленград, 27.01.2011г.

 

В ИМЕТО НА НАРОДА

 

СВИЛЕНГРАДСКИЯТ РАЙОНЕН СЪД, в публичното си съдебно заседание на двадесет и седми януари две хиляди и единадесета година, в състав:

                                                                      Председател: ГЕРГАНА ГЕОРГИЕВА

при секретаря А.Д., и в присъствието на прокурора …………, като разгледа докладваното от председателя Административно наказателно дело  №1086  по  описа  на  съда  за  2010  година,

 

Р  Е  Ш  И :

 

          ОСВОБОЖДАВА ОТ НАКАЗАТЕЛНА ОТГОВОРНОСТ на основание чл.78а от Наказателния кодекс Г.В.П. с ЕГН:**********,***, българин, български гражданин, живущ ***, неженен, неосъждан, с основно образование, безработен, за това, че в условията на продължавано престъпление за времето от 25.06.2010г. до 09.07.2010г. в гр.Свиленград като извършител в съучастие с Д.Г.В., отнел чужда движима вещ - 7 броя железопътни релси и 10 броя скрепителни елемента с общо тегло 475 кг — на стойност 142.50 лева, от владението на "Бул-В" ЕООД -гр.Раднево, представлявано от В.П.К. ***, без неговото съгласие с намерение противозаконно да ги присвои, като откраднатите вещи не са били под постоянен надзор и до приключване на съдебното следствие в първоинстанционния съд открадните вещи са върнати и случаят е маловажен - престъпление по чл.197 т.2 , вр. чл.195 ал.4 вр. ал.1 т.2  вр.194 ал.1 , вр. чл.26 ал.1, вр. чл.20 ал.2 от НК, като на основание чл.78а от НК му НАЛАГА административно наказание ГЛОБА в размер на 1000,00 /хиляда/ лева.

ОСВОБОЖДАВА ОТ НАКАЗАТЕЛНА ОТГОВОРНОСТ на основание чл.78а от Наказателния кодекс Д.Г.В. с ЕГН:**********,***, българин, български гражданин, с постоянен адрес  в гр.Свиленград, ул.”Гоце Делчев” № 3, настоящ адрес в гр.Свиленград, ул.”Жулио Кюри” № 7, неженен, не осъждан, с основно образование, овчар, за това, че в условията на продължавано престъпление за времето от 25.06.2010г. до 09.07.2010г. в гр.Свиленград като извършител в съучастие с Г.В.П., отнел чужда движима вещ -7 броя железопътни релси и 10 броя скрепителни елемента с общо тегло 475 кг - на стойност 142.50 лева, от владението на "Бул-В" ЕООД -гр.Раднево, представлявано от В.П.К. ***, без неговото съгласие, с намерение противозаконно да ги присвои, като откраднатите вещи не са били под постоянен надзор и до приключване на съдебното следствие в първоинстанционния съд открадните вещи са върнати и случаят е маловажен - престъпление по чл.197 т.2 , вр. чл.195 ал.4 вр. ал.1 т.2 , вр.194 ал.1, вр. чл.26 ал.1, вр. чл.20 ал.2 от НК, като на основание чл.78а от НК му НАЛАГА административно наказание ГЛОБА в размер на 1000,00 /хиляда/ лева.

ПОСТАНОВЯВА веществените доказателства по делото – 7 броя ж.п. релси и 10 броя скрепителни елементи с общо тегло 475 кг, които са на съхранение в РУП – Свиленград, да се върнат на "Бул-В" ЕООД -гр.Раднево, представлявано от В.П.К..

          ОСЪЖДА Г.В.П. и Д.Г.В. да заплатят в полза на съда по равно разноските по делото в общ размер на 40,00 лева.

 

Решението подлежи на жалба и протест пред Хасковския окръжен съд в 15- дневен срок от днес.

 

 

                                            РАЙОНЕН СЪДИЯ:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

МОТИВИ

към Решение №96 от 27.01.2011г.

по АНД №1086/2010г. по описа на Районен съд – Свиленград

 

Производството е по реда на раздел ІV, глава 20 от НПК.

С постъпило в съда Постановление за освобождаване от наказателна отговорност с налагане на административно наказание от 11.11.2010г. на Районна прокуратура – Свиленград по Досъдебно производство №781/2010г. по описа на РУП - Свиленград, преписка вх.№1229/2010г. на РП - Свиленград, районният прокурор предлага да бъдат освободени от наказателна отговорност лицата:

Г.В.П. с ЕГН:**********,***, българин, български гражданин, живущ ***, не женен, не осъждан, основно образование, безработен затова, че в условията на продължавано престъпление за времето от 25.06.2010г. до 09.07.2010г. в гр.Свиленград като извършител в съучастие с Д.Г.В., отнел чужда движима вещ - 7 броя железопътни релси и 10 броя скрепителни елемента с общо тегло 475 кг — на стойност 142.50 лева, от владението на "Бул-В" ЕООД -гр.Раднево представлявано от В.П.К. *** без неговото съгласие с намерение противозаконно да ги присвои, като откраднатите вещи не са били под постоянен надзор и до приключване на съдебното следствие в първоинстанционния съд открадните вещи са върнати и случаят е маловажен - престъпление по чл.197 т.2 , вр. чл.195 ал.4 вр. ал.1 т.2 , вр.194, ал.3 вр. ал.1 , вр. чл.26 ал.1, вр. чл.20 ал.2 от НК, и

Д.Г.В. с ЕГН **********,***, българин, български гражданин, с постоянен адрес  в гр.Свиленград, ул.”Гоце Делчев” № 3, настоящ адрес в гр.Свиленград, ул.”Жулио Кюри” № 7, неженен, не осъждан, основно образование, овчар затова, че в условията на продължавано престъпление за времето от 25.06.2010г. до 09.07.2010г. в гр.Свиленград като извършител в съучастие с Г.В.П., отнел чужда движима вещ - 7 броя железопътни релси и 10 броя скрепителни елемента с общо тегло 475 кг - на стойност 142.50 лева, от владението на "Бул-В" ЕООД -гр.Раднево представлявано от В.П.К. *** без неговото съгласие с намерение противозаконно да ги присвои, като откраднатите вещи не са били под постоянен надзор и до приключване на съдебното следствие в първоинстанционния съд открадните вещи са върнати и случаят е маловажен - престъпление по чл.197 т.2 , вр. чл.195 ал.4 вр. ал.1 т.2 , вр.194, ал.3 вр. ал.1 , вр. чл.26 ал.1,   вр. чл.20 ал.2 от НК.

По отношение на описаното престъпление районният прокурор приема, че са налице предпоставките на чл.78а от НК и за двамата извършители и сезира съда за прилагането на този правен институт.

Нарушителите Г.В.П. и Д.Г.В. се явяват в съдебно заседание, признават вината си и изразяват съжаление за случилото се, молят съда да наложи  наказание в минималния определен от закона размер, поради затрудненото им материално положение.

Съдът, след като прецени поотделно и в тяхната съвкупност всички събрани по делото доказателства, установи следното:

В прокурорското постановление е изложена фактическа обстановка, която  безспорно се подкрепи от всички събрани по делото доказателства.

От доказателства се установи, че свидетелят С.Н. бил назначен като отговорник във фирма «Инмат»ООД гр.Раднево, която е собственник на Пясъчна кариера гр.Свиленград и на прилежащата в района й ж.п линия. Строяла се нова ж.п. линия и старата следвало да бъде демонтирана, като за целта фирма «Инмат» ООД гр.Радново сключила договор за продажба на демонтираната ж.п. линия на фирма «Бул-В»ЕООД гр.Раднево, представлявана от свидетеля В.К.. Предмет на сделката между двете фирми било отпадъчно желязо /релси и скрепителни елементи/ от индустриален ж.п. клон, собственост на продавача, намиращ се на пясъчна баластиера -гр.Свиленград. На 10.07.2010г.  отговорникът на  групата за демонтажа на старата жп линия М. П. се обадил на свидетеля К. и съобщил, че липсват част от демонтираните от тях ж.п. релси и скрепителни елементи.

След това бил подаден сигнал в полицията, въз основа на който дежурния на РУП Свиленград разпоредил на полицайте В. и Г. да извършат разследване по случая. След проверка в пункт за изкупуване на вторични суровини, намиращ се на пътя за с.Момково, със собственник Ф.С.М., те намерили 7 броя железопътни релси и 10 броя скрепителни елемента с общо тегло 475 кг, които били предадени доброволно и приобщени по делото. Установило се, че релсите били оставени в пункта от свидетеля Н.И., които по молба на нарушителите П. и В. закарал с автомобила си фолксваген «Пасат» с per. №Х 6097 АХ там.

Също така по делото стана ясно, че двамата нарушители - В. и П. през лятото на 2010 год. работели като овчари в района на пясъчна кариера гр.Свиленград. На 25 юни 2010 год., след като прибрал и затворил овцете, нарушителят П. видял, че в пясъчната кариера има извадени ж.п.релси, оставени на насипа на релсовия път. Той избутал няколко релси от високото и ги скрил в тревата до релсовия път. Вечерта споделил това с брат си – нарушителя В.. Двамата решили, че ще продадат релсите за отпадъчно желязо и ще вземат някой лев. Няколко дни след това двамата обвиняеми отишли при демонтираните релси на релсовия път и избутали при скритите релси още няколко релси. На 09.07.2010 год. нарушителя П. организирал превоза на релсите, като уговорил свидетеля Н.И. да им помогне с автомобила си. Около 18:00 часа на същия ден свидетеля И. и нарушителя В.  натоварили релсите на автомобил фолксваген «Пасат» с per. №X 6097, собстевеност на свидетеля И., без да му обяснят нищо за произхода им. След това на 10.07.2010г. откраднатите релси и  скрепителни елементи били закарани в пункта за изкупуване на вторични суровини, собственост на свидетеля М..

По делото е извършена и приета като доказателство оценъчна експертиза, от заключението на която е видно, че стойността на предмета на престъплението е в размер на 142,50 лв.

По делото няма данни нарушителите П. и В. до момента да имат криминални прояви и нарушения на обществения ред. Видно от приложените свидетелства за съдимост, нарушителите не са осъждани. С престъплението няма причинени имуществени щети, тъй като откраднатите вещи са върнати. 

С оглед на установената фактическа обстановка, съдът намира, че Г.В.П. и Д.Г.В. са осъществили от обективна и субективна страна състава на престъплението по чл.197 т.2 , вр.чл.195 ал.4 вр. ал.1 т.2 , вр.194 ал.1, вр. чл.26 ал.1, вр. чл.20 ал.2 от НК, за което са обвинени.

Деянието е извършено от нарушителите с пряк умисъл, като мотив за същото е затрудненото материално положение, в което са се намирали. 

По отношение на извършеното престъпление, съдът намира, че са налице предпоставките на чл.78а от НК за освобождаване на дееца от наказателна отговорност с налагане на административно наказание. За извършеното престъпление се предвижда наказание „пробация или глоба до триста лева”. Двамата нарушители не са осъждани за престъпление от общ характер и не са освобождавани от наказателна отговорност с налагане на административно наказание. От престъплението не са причинени имуществени щети. Ето защо, следва нарушителите да бъдат освободени от наказателна отговорност за извършеното деяние като им бъде наложено административно наказание  - глоба.

При индивидуализацията на налаганото наказание съдът взе предвид като смекчаващи вината на дейците обстоятелства пълните им самопризнания и изразеното съжаление за случилото се, добрите им характеристични данни и факта, че не са осъждани.  Ето защо, съдът намери, че като адекватна на извършеното деяние санкция, следва на двамата нарушители да бъде наложено наказание глоба в размер на 1000 лв. за всеки от тях, като размерът на  наказанието глоба съдът съобрази със затрудненото им материалното състояние.  Определените при горепосочените съображения наказания съдът намира за справедливи и достатъчни с оглед постигане на предвидените в чл.36 от НК цели.

Нарушителите бяха осъдени да заплатят по равно направените по делото разноски в общ размер на 40,00 лева.

          Мотивиран от изложеното, съдът постанови решението си.

 

                                                          РАЙОНЕН СЪДИЯ: