№ 300
гр. Плевен , 10.09.2021 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН в закрито заседание на десети септември, през
две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Екатерина Т. Георгиева Панова
като разгледа докладваното от Екатерина Т. Георгиева Панова Търговско
дело № 20214400900100 по описа за 2021 година
Плевенски окръжен съд е сезиран с искова молба от „*** „ЕООД
срещу *** дружество с ограничена отговорност съгласно законодателството
на САЩ.
След указания на съда е внесена дължимата държавна такса. Следва
да се разменят съдебни книжа по усложнена процедура за връчването им на
територията на САЩ поради което всички представени по делото
доказателства, които са на български език без превод следва да бъдат
преведени. След указания на съда са представени исканите доказателства в
превод.
На превод подлежат и служебните съдебни книжа /съобщения и
др./, което е разход за съда и той следва да бъде поет от ищцовата страна като
инициатор на процеса. След преценка на съда и при наличието на
предложения за стойността на превода следва да се извърши надлежния
превод от ЕТ *** като се задължи ищцовата страна да внесе в седмичен срок
сумата от 165 лв по набирателна сметка на Пл ОС.
Водим от горното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ЗАДЪЛЖАВА ищеца в седмичен срок от съобщението да внесе
сумата от 165 лв по набирателна сметка на Пл ОС и да представи
1
доказателство за това по делото в търговско деловодство на Пл ОС
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване
ПРЕДСЕДАТЕЛ
:
Съдия при Окръжен съд – Плевен: _______________________
2