№ 90198
гр. София, 24.06.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 157 СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесет и четвърти юни през две хиляди двадесет и четвърта година в
следния състав:
Председател:ЗОРНИЦА ИВ. Т.А
като разгледа докладваното от ЗОРНИЦА ИВ. Т.А Гражданско дело №
20241110136101 по описа за 2024 година
Производството е образувано е по искова молба на ********** срещу ***** и
********. ******* и постъпило в СРС след постановяване на Определение
№********* по гр.д. № ********** за прекратяване на делото, поради родова
неподсъдност. В хода на делото са извър*******ни опити за издирване на адреси за
връчване на книжата на ответниците, които не са довели до положителен резултат.
Същевременно съдът констатира, че ищецът е посочил лица, чрез които да бъде
осъществено връчването - ********* ************* и ********* ***********, като е
представено и пълномощно в полза на посочените адвокати за представителство на
ответниците във връзка с договор за кредит, сключен между ищеца и техния
наследодател ***. Съдът намира, че следва да се направи опит за връчване на книжата
на посочените адвокати, но доколкото ответниците са британски граждани, съответно
същите са англоговорящи, то на ищеца следва да се дадат указания да представи
препис от исковата молба и всички приложения с превод на английски език.
Същевременно и с оглед извър*******ане на преценка за приложимото право
относно наследствените правоотно*******ния, както и отговорността на наследниците
за задължения на техния наследодател - британски гражданин, следва да се изиска от
******** препис от акта за смърт на *** *******, регистриран с БУЛСТАТ:
**********, както и справка от *-********** за предоставяне на данни относно това
дали лицето *** ******* е имал статут на пребиваване и какъв, от кога, за какъв срок и
на какъв адрес е бил регистриран.
При тези данни исковата молба е приведена в съответствие с изискванията за
редовност и че е допустима.
Така мотивиран и на основание чл. 129, ал. 1 ГПК, съдът
РАЗПОРЕДИ:
ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ исковата молба на ********** срещу
************.
УКАЗВА на ищеца в едноседмичен срок от съобщението да представи препис
от исковата молба и приложенията с превод на английски език за връчване на
1
ответниците - 2бр.
УКАЗВА на ищеца, че при неизпълнение на горните указания в срок искова
молба в тази част ще бъде върната.
ДА СЕ ИЗИСКА от Община ********* препис от акта за смърт на *** *******,
регистриран с БУЛСТАТ: **********.
ДА СЕ ИЗИСКА справка от *-********** за предоставяне на данни относно
това дали лицето *** *******, роден на **********, с БУЛСТАТ: **********, е имал
статут на пребиваване и какъв, от кога, за какъв срок и на какъв адрес е бил
регистриран.
Препис от разпореждането да се изпрати на ищеца.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2