УКАЗАНИЯ
към страните по НОХД № 953 по описа на Окръжен съд гр.
Варна за 2011г.
във връзка с организацията и провеждането на видеоконферентната връзка със съда в М., И., за разпит на
свид. И.Г.П.
Видеконференцията с правосъдната аула “MILANO B2” на съда в М. ще бъде проведена на 31.10.2011г. – в 15ч. българско
време в присъствието на съдията по предварителното следствие Д. Д. от служба G.I.P. към съда.
Разпитът ще се проведе пряко от състава на Окръжен съд
гр. Варна в съответствие с националното законодателство на България. На съдия Д.
са предоставени извлечения от нормите на НК и НПК, свързани с разпита на
свидетел.
Преводач от български на италиански език ще бъде
назначен от италианския магистрат и ще присъства в залата в М..
С
оборудването в залата на ВОС ще работи технически специалист, назначен от състава.
Говорът в хода на конференцията трябва да бъде лесно
разбираем и по време на видеоконферентната връзка не
трябва да се губят думи, при постоянно качество на звука, без външни смущения. Микрофонът
в залата е вграден и монтиран така, че всички участници да бъдат разбирани
ясно, без деформации на звука, причинени от фонов шум. Аудиовизуалната
система не изисква намесата на оператор, но при възникване проблеми – съдебният
служител следва да е в състояние да реагира и отстрани техническата трудност. Както
съставът на ВОС, така и съдията от М. биха могли да решат дали да прекратят видеоконферентно заседание, което е било прекъснато по този
начин.
Разпитът на свидетеля на отдалеченото
място на заседание следва във възможно най-голяма степен възприетата практика
на разпит на свидетел в съдебна зала.
Поради изложените специфики на способа за
провеждане на разпита страните следва да се въздържат от спонтанно прекъсване и
повдигане на възражения. За правилната организация и адекватното използване на
времето на видеоконференцията страните могат да представят въпросите, на които
искат свидетеля да отговори – в писмен
вид – най-късно до 31.10.2011г. – 14ч. При възникнали допълнително въпроси
– породени от отговорите на свидетеля в хода на разпита, и допуснати от съда,
на страните ще бъде предоставена възможност да ги поставят в края на разпита
при спазване на реда по чл. 280 ал. 2 вр. чл. 277 ал. 3 и 4 от НПК.
Тъй като оборудването в залата на ВОС не
включва отделна камера за документи, от страните се очаква да са предвидили кои
считат за необходимо да бъдат предявени на свидетеля в хода на разпита.
В тази връзка следва да имат предвид, че
съдът е изпратил сканирано копие от протокола за оглед на местопроизшествие,
предвид съгласието на италианския съдия при необходимост да го предяви на
свидетеля.
При наличие на искания да бъдат изпратени
и други документи по делото, които да бъдат ползвани в хода на разпита на свидетеля,
страните следва да уведомят ВОС най-късно до 27.10.2011г. – 16ч.
Видеоконференцията ще бъде записана на
магнитен носител. Към протоколът, който изготвя за извършването на разпита
италианският съдия ще бъде приложен и аудиофайл със
запис.
Всички възникнали въпроси и искания по
повод организацията и провеждането на видеоконференцията страните могат да представят
писмено в срок до 27.10.2011г. – 16ч. –
в деловодството на наказателно отделение на Окръжен съд гр. Варна.
Съдия – докладчик:
/АНГЕЛИНА ЛАЗАРОВА/