Определение по дело №103/2021 на Окръжен съд - Кърджали

Номер на акта: 22
Дата: 25 май 2021 г. (в сила от 8 юни 2021 г.)
Съдия: Йорданка Георгиева Янкова
Дело: 20215100200103
Тип на делото: Частно наказателно дело
Дата на образуване: 10 май 2021 г.

Съдържание на акта

ОПРЕДЕЛЕНИЕ
№ 22
гр. Кърджали , 21.05.2021 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – КЪРДЖАЛИ, I. СЪСТАВ в публично заседание на
двадесет и първи май, през две хиляди двадесет и първа година в следния
състав:
Председател:Деян Г. Събев
Членове:Йорданка Г. Янкова

Георги С. Милушев
като разгледа докладваното от Йорданка Г. Янкова Частно наказателно дело
№ 20215100200103 по описа за 2021 година
и на основание чл.44, ал.11 от ЗЕЕЗА, във вр. с чл.457, ал.2-5 от НПК,
Окръжният съд
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИЕМА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ Решение № 87/19.02.2014 г. на
Едночленен Апелативен съд за тежки престъпления- Траки, Гърция, влязло в
сила на 19.09.2018 г., с коeто българският гражданин С. Г. Х. от с.Ч., общ. К.,
с ЕГН ********** е признат за виновен за това, че в съучастие като
извършител с помагача гръцки гражданин А. Г. от гр.А., на 19.11.2009 г. на
10-ия километър от магистралния път А.- Граница, е извършил престъпление
по чл.88а, ал.1, т.2 и т.9 от Закон 3386/2005 г., както и параграф 1 на ал.48 и
параграф 4 от Закон 3772/2009 г. и параграф 8 и 9, във връзка с чл.48,
параграф 5 от Закон 3772/2009 г., във връзка с общите разпоредби на алинея
1, 5, параграф 1, 12, 14, 16, 17, 18, 26 параграф 1а, 27 параграф 1, 47 параграф
1, 51, 52, 57, т. 60, 79 и 94, ал.1 от Наказателния кодекс на Република Гърция,
за което му е наложено наказание „лишаване от свобода” за срок от 25
години, с остатък за изтърпяване от 24 години, 11 месеца и 28 дни, като
квалифицира престъплението по чл.281, ал.2, т.1, предл.1-во и т. 5, във вр. с
ал. 1, във вр. с чл.20, ал.2, във вр. с ал.1 от Наказателния кодекс на Република
България.
1
На основание чл.457, ал.4 от НПК НАМАЛЯВА наложеното наказание
на С. Г. Х. наказание „лишаване от свобода” за срок от 25 години до
максималния предвиден в чл.281, ал.2, т.1, предл.1-во и т. 5, във вр. с ал. 1,
във вр. с чл.20, ал.2, във вр. с ал.1 от Наказателния кодекс на Република
България размер от 6 години „лишаване от свобода”.
На основание чл.57ал.3, във вр. с ал.2, б.”а” от ЗИНЗС ОПРЕДЕЛЯ
първоначален „общ” режим на изтърпяване на наказанието.
На основание чл.457, ал.5 от НПК ПРИСПАДА при изпълнение на
наказанието „лишаване от свобода” за срок от 6 години, наложено на С. Г. Х.,
времето на предварително временно задържане в Република Гърция за срок
от 2 дни; предварителното задържане по ЗМВР и в производството по ЕЗА,
както и по взета мярка за неотклонение "задържане под стража", считано от
16.02.2021 г. до влизане на настоящото определение в сила.
Определението подлежи на обжалване или протестиране в 15-дневен
срок от днес пред Апелативен съд - Пловдив.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
2

Съдържание на мотивите


МОТИВИ по ЧНД № 103/2021 г. по описа на ОС - К.
Производството е по реда на чл.44, ал.11 от ЗЕЕЗА, във вр. с чл.457,
ал.2-5 от НПК.
Постъпило е предложение от окръжния прокурор на Окръжна
прокуратура - К. за приемане за изпълнение на Решение № 87 от 19.02.2014
г., издадено от Едночленен Апелативен съд за тежки престъпления- Траки,
Гърция, влязло в сила на 19.09.2018 г., с което българският гражданин С. Г. Х.
с ЕГН ********** е признат за виновен за това, че в съучастие като
извършител с помагача гръцки гражданин А. Г. от гр. А., на 19.11.2009 г. на
10-ия километър от магистралния път А. - Граница е извършил престъпление
по чл. 88а, ал. 1, т. 2 и т. 9 от Закон 3386 / 2005 г., както и параграф 1 на ал. 48
и параграф 4 от Закон 3772/2009 г. и параграф 8 и 9 във връзка с чл. 48,
параграф 5 от Закон 3772/2009 г. във връзка с общите разпоредби на алинея
1,5, параграф 1, 12, 14, 16, 17, 18, 26 параграф 1а, 27 параграф 1, 47 параграф
1, 51, 52, 57, т. 60, 79 и 94, ал. 1 Наказателния кодекс на Р. Гърция,
съответстващо на престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, предл. 1 и т. 5, вр. ал. 1,
вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1 от Наказателния кодекс на Република България, за
което му е наложено наказание „лишаване от свобода” за срок от 25 години, с
остатък за изтърпяване от 24 години, 11 месеца и 28 дни, което наказание, на
основание чл. 57, ал. 1, т. 2, б. „а” ЗИНЗС да изтърпи при първоначален строг
режим; 2. Да намали наложеното наказание „лишаване от свобода” за срок от
25 години на 6 години „лишаване от свобода”, какъвто е максималният срок
на лишаване от свобода за извършеното престъпление, предвиден в чл. 281,
ал. 2, т. 1, предл. 1 и т. 5, вр. ал. 1 НК на РБ; 3. Да не приеме за изпълнение
Решение № 87/19.02.2014 г., издадено от Едночленен Апелативен съд за
тежки престъпления- Траки, Гърция, влязло в сила на 19.09.2018 г., в частта
му, с която на българският гражданин С. Г. Х. с ЕГН ********** е било
наложено наказание „глоба” в размер на 70 000 евро, тъй като в това
производство препращането в чл. 44, ал. 11 ЗЕЕЗА е само към чл. 457, ал. 2- 5
HПК, но не и към ал. 6, в която се урежда изпълнението на допълнителните
наказания, наложени с присъдата, и издаващата държава може да поиска
изпълнението на глобата по реда на другите инструменти за взаимно
признаване на съдебните решения; 4. Да квалифицира деянието по чл. 88а, ал.
1, т. 2 и т. 9 от Закон 3386 / 2005 г., както и параграф 1 на ал. 48 и параграф 4
от Закон 3772/2009 г. и параграф 8 и 9 във връзка с чл. 48, параграф 5 от
Закон 3772/2009 г. във връзка с общите разпоредби на алинея 1,5, параграф 1,
12, 14, 16, 17, 18, 26 параграф 1а, 27 параграф l г 1, 47 параграф 1, 51, 52, 57,
т. 60, 79 и 94, ал. 1 НК на Р. Гърция, за които е осъден С. Г. Х. с ЕГН
********** в Решение № 87/19.02.2014 г., издадено от Едночленен
Апелативен съд за тежки престъпления- Траки, Гърция, влязло в сила на
19.09.2018 г., като престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, предл. 1 и т. 5, вр. ал. 1,
1
вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1 от Наказателния кодекс на Република България; 5. Да
приспадне на основание чл. 457, ал. 5 НПК, времето, през което С. Г. Х. е бил
задържан: предварително с временно задържане в Република Гърция за срок
от 2 дни на 19.11.2009 г. и на 20.11.2009 г.; за срок от 24 часа по ЗМВР от МР
в сектор „ПКП” при ОДМВР — К., считано от 16.02.2021 г. до 17.02.2021 г.;
по чл. 42, ал. 2 ЗЕЕЗА, считано от 17.02.2021 г. до 18.02.2021 г.; по мярка за
неотклонение „задържане под стража” считано от 18.02.2021 г. до 11.03.2021
г. по ЧНД № 36/2021 г. на ОС — К. и по ЧНД № 37/2021 г. от 11.03.2021 до
привеждане в изпълнение на наказанието лишаване от свобода, наложено с
Решение № 87/19.02.2014 г., издадено от Едночленен Апелативен съд за
тежки престъпления- Траки, Гърция, влязло в сила на 19.09.2018 г.
Съгласно разпоредбата на чл.44, ал.11 от ЗЕЕЗА компетентен да
разгледа настоящото предложение е К.йският окръжен съд, тъй като
местонахождението на лицето е в арестните помещения на РС „ИН” – К.,
намиращи се на територията, попадаща под юрисдикцията на КОС.
В съдебно заседание представителят на ОП - К. поддържа направеното
предложение и моли същото да бъде уважено.
Защитникът на осъденото лице С. Г. Х. - адв.Е. П. от АК - К. също моли
да бъде уважено предложението на Окръжния прокурор при Окръжна
прокуратура – К. и съдът да приеме за изпълнение Решение № 87/19.02.2014
г. на Едночленния Апелативен съд за тежки престъпления – Траки, Република
Гърция, както и да квалифицира деянието на осъденият С.Х. като
престъпление по чл.281, ал.2, т.1, предл. 1-во и т.5 от българския НК и
наказанието „лишаване от свобода“ да бъде редуцирано до максималния
предвиден размер от 6 години по нашето законодателство. Моли да се
приложи разпоредбата на чл. 57, ал. 3 от ЗИНЗС и да се определи
първоначален „общ“ лежим на изтърпяване на наказанието по отношение на
осъденият, тъй като той не е с висока степен на обществена опасност с оглед
събраните по делото доказателства. Моли също така, на основание чл. 457,
ал. 5 от НПК да се приспадне престоя в ареста, така както е посочено в
искането на прокуратурата и каквито данни са събрани в настоящото
производство.
Осъденото лице С. Г. Х. подържа казаното от неговия защитник и няма
какво да добави, като за решението предоставя на съда.
К.йският окръжен съд като взе предвид становището на страните и
материалите по делото, намери за установено следното:
Осъденият С. Г. Х. е роден на *г. в гр.В., българин, български
гражданин, с постоянен и настоящ адрес: с.Ч., общ.К., обл.К., женен, трудово
ангажиран, неосъждан (извън разглежданото решение), с ЕГН **********.
2
С Решение № 87/19.02.2014 г. на Едночленен Апелативен съд за тежки
престъпления- Траки, Гърция, влязло в сила на 19.09.2018 г., българският
гражданин С. Г. Х. от с.Ч., общ. К., с ЕГН ********** е признат за виновен за
това, че в съучастие като извършител с помагача гръцки гражданин А. Г. от
А., на 19.11.2009 г. на 10-ия километър от магистралния път А.- Граница, е
извършил престъпление по чл.88а, ал.1, т.2 и т.9 от Закон 3386/2005 г., както
и параграф 1 на ал.48 и параграф 4 от Закон 3772/2009 г. и параграф 8 и 9, във
връзка с чл.48, параграф 5 от Закон 3772/2009 г., във връзка с общите
разпоредби на алинея 1, 5, параграф 1, 12, 14, 16, 17, 18, 26 параграф 1а, 27
параграф 1, 47 параграф 1, 51, 52, 57, т. 60, 79 и 94, ал.1 от Наказателния
кодекс на Република Гърция, за което му е наложено наказание „лишаване от
свобода” за срок от 25 години, с остатък за изтърпяване от 24 години, 11
месеца и 28 дни.
На 16.02.2021 г. С. Г. Х. е бил задържан със заповед за задържане рег. №
292зз-1/16.02.2021 г. по ЗМВР във връзка с издадена Европейска заповед за
арест с дата на създаване 15.01.2021 г., въведена от Р.Гърция. За осигуряване
на задържания С.Х. пред съда, на същият с Постановление № 472/17.02.2021
г. на прокурор от ОП – К. на основание чл.42, ал.2, във вр. с чл.66 от ЗЕЕЗА,
чл.64, ал.2 и чл.199, ал.1 от НПК е продължено задържането за срок с още 72
часа, считано от 17.02.2021 г. до 20.02.2021 г.
С определение № 21205 от 18.02.2021 г. по ЧНД № 36/2021 г. по описа
на ОС – К., влязло в сила на 22.02.2021 г., на основание чл.43 от ЗЕЕЗА, във
вр. с чл.64, ал.5 от НПК, спрямо С.Х. е взета мярка за неотклонение
„задържане под стража” по издадената от Р.Гърция европейска заповед за
арест, подробно описана, която мярка продължава и към настоящия момент.
С Решение № 21015/11.03.2021 г. по ЧНД № 37/2021 г. по описа на ОС –
К., на основание чл.44, ал.7, във вр. с чл.40, ал.1, т.4 от ЗЕЕЗА, е отказано
изпълнението на Европейска заповед за арест № 85/2020г., издадена на
04.12.2020 г. от Апелативната прокуратура -Траки, Гърция, на основание
Решение № 87/19.02.2014 г. на Едночленен Апелативен съд за тежки
престъпления- Траки, Гърция, влязло в сила на 19.09.2018 г., с която се иска
предаване на С. Г. Х. от с.Ч., мах. „Б.“, дом № *, общ. К., ЕГН **********, за
изтърпяване на наказание „лишаване от свобода” за срок от 25 години, с
остатък за изтърпяване от 24 години, 11 месеца и 28 дни. Със същото
Решение е прието да се приведе в изпълнение от ОП- К. наказанието
„лишаване от свобода” за срок от 25 години, с остатък за изтърпяване от 24
години, 11 месеца и 28 дни, наложено с Решение № 87/19.02.2014 г., издадено
от Едночленен Апелативен съд за тежки престъпления- Траки, Гърция, влязло
в сила на 19.09.2018 г. С Решението е потвърдена мярката за неотклонение
„задържане под стража" по отношение на С. Г. Х., до приключване на
процедурата по привеждане в изпълнение на наказанието „лишаване от
свобода”.
3
Съгласно разпоредбите на чл.457, ал.3-5 от НПК в правомощията на
българският съд е да определи съответстващото престъпление по българския
НК, изхождайки от изложените в присъдата на чуждия съд факти и
приложимото чуждо право, както и да реши пенитенциарни въпроси,
свързани с изпълнението на приетата присъда.
По Решение № 87/19.02.2014 г. на Едночленен Апелативен съд за тежки
престъпления- Траки, Гърция, в сила от 19.09.2018 г., С. Г. Х. е признат за
виновен в извършването на следното престъпление: на по-долу посоченото
място и време, незаконно, с умисъл, планирано и с цел печалба, при място на
навлизане, подпомага навлизането на гръцка територия и като цяло улесняват
прехвърлянето на граждани на трета държава, които нямат право да влизат в
страната и не са се подчинили на контрола, предвиден от закона и по-
конкретно: На 19.11.2009 г. около 22.40 ч. на 10-ия километър от
магистралния път А. – Граница, е заловен от полицаи от отдел на Гранична
полиция – Суфли да транспортира с превозно средство с рег. № * (на
българските власти), личен автомобил, марка VOLKSWAGEN, описаните
граждани на трета страна, пет пакистанци, според декларацията им за
гражданство, подробно описани, които нямат право до навлизат на гръцка
територия, без пътни документи, които с помощта на един трафикант, турски
гражданин и други досега неизвестни, заради липсващи данни в разпита, на
19.11.2009г. около 2.00 ч. навлизат незаконно в Гърция от границата с
турската държава, от точка в граничната зона на Ферес с пластмасова лодка,
през река Марица, и след това водени от горния трафикант, до предварително
определената среща на 20-ия километър от магистралния път А.- Граница,
около 22.00 ги качва на гореописаното превозно средство, което управлява, за
да ги транспортира до Атина срещу възнаграждение от 3000 (три хиляди)
евро.
Така инкриминираната деятелност, за която е осъден българския
гражданин С. Г. Х., съответства на престъплението по чл.281, ал.2, т.1,
предл.1-во и т.5, във вр. с чл.1, във вр. с чл.20, ал.2, във вр. с ал.1 от
Наказателния кодекс на Република България – който с цел да набави за себе
си или за другиго имотна облага противозаконно подпомага чужденец да
пребивава или преминава в страната в нарушение на закона, като деянието е
извършено чрез използване на МПС, извършено е на повече от едно лице,
както и е извършено в съучастие с друго лице.
Правомощията на българския съд се свеждат до преценката относно
това дали инкриминираната деятелност, за която българският гражданин С. Г.
Х. е осъден от гръцките съдебни власти, представлява престъпление
/престъпления/ и по българското законодателство, което в конкретния случай
се установи, че безспорно представлява съставомерно деяние по
Наказателния кодекс на РБ.
4
На основание чл.457, ал.4 от НПК, съдът следва да извърши преценка
дали максималния срок на лишаването от свобода, предвидено по закона на
РБ наказание, е по-малък от определения с присъдата, като при наличие на
подобна констатация, съдът намалява наложеното наказание до този срок.
В случая, санкцията на материалната норма на престъплението по
чл.281, ал.2, т.1, предл.1-во и т.5, във вр. с чл.1, във вр. с чл.20, ал.2, във вр. с
ал.1 от НК, предвижда наказание „лишаване от свобода” от една до шест
години, поради което и наложеното на С.Х. от съдебните власти на
изпращащата държава наказание „лишаване от свобода” за срок от 25 следва
да се намали до максималния срок от 6 години „лишаване от свобода”
предвидено по българското законодателство наказание.
Съгласно нормата на чл.457, ал.3 от НПК, съдът следва да определи
първоначалния режим, при който да се изтърпи наказанието „лишаване от
свобода”.
В настоящия случай с оглед събраните данни за личността на дееца –
същият е с необременено съдебно минало, извън разглежданото деяние,
семеен, трудово ангажиран, представена много добра трудова
характеристика, много добри характеристични данни от кметовете на с.Ч. и
с.В. - населеното място, където живее, от което може да се направи извода, че
осъденият С.Х. не е с висока степен на обществена опасност, поради което
съдебният състав счита, че следва да се приложи разпоредбата на чл.57, ал.3,
във вр. с ал.2, б.„а” от ЗИНЗС и наказанието „лишаване от свобода” се
изтърпи при първоначален „общ” режим.
Съдът, на основание чл.457, ал.5 от НПК, е длъжен да приспадне
предварителното задържане и изтърпяното наказание в държавата, в която е
постановена присъдата.
От приложените по делото документи се установява, че С. Г. Х. е имал
предварително временно задържане в Република Гърция за срок от 2 дни;
задържане за срок до 24 часа по ЗМВР от МР в сектор „ПКП” при ОДМВР —
К., считано от 16.02.2021 г. до 17.02.2021 г. и по чл.42, ал.2 от ЗЕЕЗА, считано
от 17.02.2021 г. до 18.02.2021 г.; по мярка за неотклонение „задържане под
стража”, считано от 18.02.2021 г. до 11.03.2021 г. по ЧНД № 36/2021 г. на ОС
— К. и по ЧНД № 37/2021 г. от 11.03.2021 до привеждане в изпълнение на
наказанието „лишаване от свобода”, наложено с Решение № 87/19.02.2014 г.,
издадено от Едночленен Апелативен съд за тежки престъпления- Траки,
Гърция, влязло в сила на 19.09.2018 г.;
Що се отнася до наложената с обсъжданото решение на гръцките
съдебни власти наказание „глоба” от 70 000 евро, то съдът намира, че по
същата не се дължи произнасяне, тъй като в настоящото производство
препращането на чл.44, ал.11 от ЗЕЕЗА е само към разпоредбите на чл.457,
5
ал.2-5 от HПК, но не и към ал.6, в която се урежда изпълнението на
допълнителните наказания, наложени с присъдата, и издаващата държава
може да поиска изпълнението на глобата по реда на другите инструменти за
взаимно признаване на съдебните решения.
По изложените съображения съдът постанови определението си.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ:1.


2.
6
Съобщи за изтекли лични данни