Р Е Ш Е Н И Е №
гр.Сливен, 14.10.2019 година
В И М Е Т
О НА
Н А Р О Д А
СЛИВЕНСКИЯТ
ОКРЪЖЕН СЪД, наказателно отделение, в публично съдебно заседание на
четиринадесети октомври през две
хиляди и деветнадесета година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
МАЯ ВЕЛИЧКОВА
ЧЛЕНОВЕ:
ГАЛИНА НЕЙЧЕВА
Мл.с. ЮЛИАНА
ТОЛЕВА
при участието на секретар Радост Гърдева и Окръжен прокурор
ПЛАМЕН СТЕФАНОВ, като разгледа ЧНД № 440 по описа за 2019г., за да се произнесе
съобрази:
На основание
чл.44 ал.11 от
ЗЕЕЗА, Сливенският окръжен съд
Р Е Ш И :
ПРИВЕЖДА
в изпълнение определеното на българската гражданка С.С.П., ЕГН ********** по
влязло в сила на 20.10.2016 г. решение № 397,429/2016 г. на Смесен Апелативен
съд със съдебни заседатели, втора степен - Атина, РГърция общо наказание
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ДВАДЕСЕТ ГОДИНИ.
ОПРЕДЕЛЯ
на основание чл. 457, ал. 3 НПК, вр. чл. 57, ал.1, т.2, б.”а” от ЗИНЗС първоначален
СТРОГ режим за изтърпяване на наказанието.
ПРИСПАДА съгласно чл. 457, ал. 5 НПК
времето, през което С.С. П. е била предварително задържана и е
изтърпявала наказание лишаване от свобода в РГърция и в РБългария до влизане в
сила на настоящото решение.
Решението може да бъде обжалвано и протестирано пред Апелативен
съд гр.Бургас в 5-дневен срок, считано от днес.
След влизане в сила на решението, препис от същото да се изпрати на ОП
гр.Сливен.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ:
МОТИВИ: Производството е образувано по
предложение на Окръжния прокурор на гр. Сливен за привеждане в изпълнение на
наказанието лишаване от свобода, определено с
влязлата в законна сила на 20.10.2016г., присъда по дело № 397,429/2016г. на
Втори Смесен Апелативен съд с жури гр. Атина, РГърция, с която С.С.П., ЕГН **********
с постоянен адрес ***6, настоящ адрес ***7, в настоящият момент находяща се в
Затвора - Сливен е призната за виновна за „умишлено убийство в съучастничество“
и „съвместен грабеж“, извършени на 24.11.2011г. в община ********* на българския
гражданин Р.И.Х. и е наложено наказание „доживотен затвор за деянието умишлено
убийство в съучастничество“ и „лишаване от свобода 10 години за деянието
съвместен грабеж“, като се прави искане да се решат и въпросите на кои текстове
от Наказателния кодекс на РБългария съответства извършеното престъпление и
какво наказание осъдената следва да изтърпи и при какъв режим следва да се
изтърпи наложеното наказание лишаване от свобода.
В с.з. представителят на ОП - Сливен моли
съда да уважи предложението и да приеме за изпълнение наложената присъда доживотен
затвор, като се съобрази с
получените документи от Република Гърция, от които било видно, че осъдената П.
следва да изтърпи наказание доживотен затвор със замяна
15 години лишаване от свобода.
В с.з. назначеният служебен защитник на осъдената
изразява становище, че предложението на
Окръжна прокуратура - Сливен е правилно, но моли съда да съобрази изпратените документи от
гръцкия съд, с които наложеното наказание от 15 години лишаване от свобода имало
остатък за изтърпяване от осъдената 8 години, 8 месеца и 19 дни и осъдената следвало
да изтърпи именно този срок в сливенския затвор.
Осъдената П. счита, че следва да изтърпи още осем години лишаване от
свобода по присъдата, постановена от гръцкия съд. Моли ако може наказанието й
да бъде намалено.
Сливенският окръжен съд за да се произнесе
съобрази СЛЕДНОТО:
С влязло в сила на
20.10.2016г. решение № 397,429/2016 г. на Смесен Апелативен съд със съдебни
заседатели, втора степен - Атина, РГърция, българската гражданка С.С.П. е
била осъдена за
извършени престъпления
по чл. 299 ал. 1 и чл. 380 ал. 1
от Наказателния кодекс на РГърция - „умишлено убийство в съучастничество“ и
„съвместен грабеж“, за които са й наложени наказания „доживотен затвор за
деянието умишлено убийство в съучастничество“ и „лишаване от свобода 10 години
за деянието съвместен грабеж“.
Със същата присъда е приспаднато от наказанието лишаване от свобода за
срок от 10 години, времето на задържане от 08.08.2013г. до 03.12.2014г., т.е. 1
година 3 месеца и 25 дни, като е определен остатък от наказанието, което следва
да изтърпи „доживотен затвор и лишаване от свобода 8 години 8 месеца и 5 дни“.
Видно от съдържанието на присъдата П. е призната за виновна в това, че тя и К.С.М. в ******, в самостоятелна къща на ******, в
която живеели, на 24.11.2011г. в неуточнен час, но след 19:30 часа,
преднамерено в съучастие и след съвместно вземане на решение: А/ в спокойно
психическо състояние убили сънародника си, гражданин на РБългария – Р.Х.,
председател на българската общност в Гърция, който на 24.11.2011г. следобед бил
отишъл в горепосочената къща, в която живеел заедно с тях и му нанесли последователни удари по главата и по десния долен крайник,
причинявайни му тежки телесни увреждания
на главата и по десния долен крайник със счупващ, тъп и режещ предмет, от които
увреждания настъпила смъртта му и Б/ с употреба на физическо усилие срещу Р.Х. отнели от него чужди движими вещи
с цел противозаконно да ги присвоят, а именно след като убили сънародника си,
гражданин на България по горепосочения в б. „А” начин, отнели от владението му
два телефонни апарата, които той използвал, компютъра му марка SONY VIAO и пари в размер най – малко на 1 000
евро, които включили в имуществото си с цел противозаконно да ги присвоят.
За
провеждане на наказателното преследване, с Решение № 2746/10.07.2013 г. на
Окръжен съд - Благоевград по ЧНД № 225/13 г. е било уважено искането на
съдебните власти в РГърция и е допуснато предаването на С.С.П. при условията на
чл. 41 ал. 3 от ЗЕЕЗА. С оглед дадените гаранции по чл. 41 ал. З от ЗЕЕЗА, след
осъждането на С.С.П. гръцката страна е организирала предаването й за
изтърпяване на наказанието й в РБългария и на 21.05.2019г. тя е настанена в
Затвора - Сливен.
Престъпленията за които осъдената С.С. П. е призната
за виновна съгласно НК на Република Гърция, съответстват на престъпленията
визирани съответно по чл.115, вр. чл. 20, ал.
2 от НК на РБългария – умишлено убийство в съучастие като съизвършител с
друго лице, за което деяние в НК на РБългария се предвижда наказание „лишаване от
свобода" за срок от десет до двадесет години и по чл. 194, ал. 1, вр. чл. 20, ал. 2 от НК на РБългария - кражба,
също в съучастие като съизвършител с друго лице, за което деяние се предвижда наказание „лишаване
от свобода" от осем години. Съдът квалифицира второто престъпление като кражба
въпреки, че според решението на гръцкия съд П. е осъдена за грабеж, тъй като
видно от описанието му, вещите са отнети след като пострадалият е бил убит, а
по отношение на починало лице не може да бъде употребена сила или заплашване,
за да има грабеж.
За
престъплението по чл. 115, вр. чл. 20, ал. 2 от НК по българския НК не се
предвижда наказание доживотен затвор, поради което съдът на основание чл. 457 ал. 4 от НПК определи наказание, което най – пълно
съответства на наложеното с присъдата, а
именно лишаване от свобода за срок от двадесет години.
За
престъплението по чл. 194, ал. 1, вр. чл. 20, ал. 2 от НК максималният срок
на наказанието лишаване от свобода е
осем години, поради което съдът намали наложеното на осъдената П. наказание за
второто престъпление до този срок, т.е. наложеното с присъдата наказание десет години лишаване от свобода, съдът
редуцира на осем години лишаване от свобода.
Тъй
като двете престъпления са извършени преди да е имало влязла в сила присъда за
което и да е от тях, на основание чл. 23, ал. 1 от НК съдът следна да определи
на осъдената П. едно общо наказание, по – тежкото от двете, а именно лишаване
от свобода да срок от двадесет години. Не се налага приложението на чл. 24 от НК.
Съгласно разпоредбата на чл. 457, ал. 5 от НПК, вр. чл.
57, ал. 1, т. 2, б. „а” от ЗИНЗС, на осъдената следва да се определи първоначален строг
режим на
изтърпяване на наказанието лишаване от свобода.
Съдът намира, че на основание чл. 457 ал.
5 от НПК следва да се приспадне
времето през което спрямо П. е била
предварително задържана и е изтърпявала наказание лишаване от свобода в РГърция
и в РБългария до влизане в сила на настоящото решение.
Съдът
не споделя изразеното в съдебно заседание становище на окръжния прокурор, че според
изпратените документи от РГърция наложеното на осъдената П. наказание доживотен
затвор е заменено с наказание петнадесет години лишаване от свобода. В
изпратеното Решение № 397,429 / 2016г. на Смесен Апелативен съд със съдебни
заседатели, втора степен – Атина, РГърция никъде не е посочено, че наказанието
доживотен затвор е заменено с лишаване от свобода за срок от петнадасет години,
а напротив – определен е остатъкът от наказанието, което трябва да изтърпи
осъдената – доживотно лишаване от свобода И лишаване от свобода след приспадане на времето на временното й задържане
/от 08.08.2013г. до 03.12.2014г./ от наказанието лишаване от свобода за срок от
десет години – осем години, осем месеца
и пет дни. Видно от приложените в
превод на български език разпоредби от гръцкия наказателен кодекс /чл. 105, ал.
6/, след изтичането на петнадасет години от наказанието доживотен затвор,
осъденият придобива право на условно освобождаване, като този период се увеличава с две пети от
останалите евентуално наложени с натрупване наказания, но във всички случаи
осъденото лице може да бъде освободено, ако е излежало деветнадесет години.
Съдът
не споделя и становището на служебния защитник на осъдената, че на последната е
наложено наказание от 15 години лишаване от свобода
и тя има остатък за изтърпяване от 8 години,
8 месеца и 5 дни и именно този срок следва да изтърпи в затвора. Както беше
посочено по – горе, на осъдена П. са наложени две наказания – доживотен затвор
и лишаване от свобода за срок от десет години, като от наказанието лишаване от
свобода за срок от десет години е приспаднато времето на временното й задържане
и остатъкът за изтърпяване, но само на това наказание според процесното решение
на гръцките съдебни власти е осем години, осем месеца и пет дни.
Предвид изложеното, съдът постанови решението си.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ:
|
|