ОПРЕДЕЛЕНИЕ
№ 983
Шумен, 17.07.2024 г.
Административният съд - Шумен - , в закрито заседание на седемнадесети юли две хиляди двадесет и четвърта година в състав:
| Съдия: | РОСИЦА ЦВЕТКОВА |
като разгледа докладваното от съдията Росица Цветкова административно дело № 209/2024 г. на Административен съд - Шумен, за да се произнесе, взе предвид следното:
Производство по реда на чл.145 и сл. от Административно процесуалния кодекс (АПК) във връзка с чл.220 от Закона за митниците (ЗМ), образувано по жалба на „Авис стандарт“ ЕООД, с ЕИК *********, със седалище и адрес на управление [населено място], [улица], ет.3, представлявано от управителя Ц. Е., срещу Решение рег.№32-838489/30.04.2024 г. на Директора на ТД Митница Варна.
Съдът констатира, че в определения срок жалбоподателят е отстранил констатираната нередовност на жалбата, като с молба от 17.07.2024 г. е представил доказателства за внесена дължима държавна такса в размер на 50.00 лв. и за подадена в законоустановения срок жалба срещу оспорения акт.
Съдът констатира, че в определения от съда срок ответната страна е представила заверено копие на административната преписка по издаване на оспореното в настоящото производство Решение, както и списък на страните с посочени адреси за призоваване, с придружителни писма от 26.06.2024 г. и от 27.07.2024 г.
Съдът констатира, че жалбата е подадена в законоустановения срок, доколкото оспореното Решение е връчено на жалбоподателя на 21.05.2024 г, а жалбата е депозирана по пощата, с клеймо върху плика от 04.06.2024 г.
След като се запозна с материалите по делото, оспореният акт и предявената жалба, съдът намира, че като страни в настоящото производство следва да бъдат конституирани „Авис стандарт“ ЕООД, с ЕИК *********, със седалище и адрес на управление [населено място], [улица], ет.3, представлявано от управителя Ц. Е., в качеството на жалбоподател и Директора на ТД Митница Варна, в качеството на ответник.
Съдът констатира, че към административната преписка са приложени доказателства, които не са преведени на български език, а именно официална кореспонденция между ответника и митническата администрация на Конфедерация Швейцария, включително и представените от швейцарските власти фактури – л.108-л.138 по описа на административната преписка към придружителното писмо с рег.№32-905272/24.06.2024 г. на ТД Митница Варна, както и търговски документи, представени пред митническите органи от жалбоподателя, поради което страните следва да бъдат задължени да представят преводи на същите.
Водим от горното и на основание чл.154 от АПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
Конституира като страни в настоящото производство „Авис стандарт“ ЕООД, с ЕИК *********, със седалище и адрес на управление [населено място], [улица], ет.3, представлявано от управителя Ц. Е., в качеството на жалбоподател и Директора на ТД Митница Варна, в качеството на ответник.
Насрочва открито съдебно заседание по адм.д.№209/2024 г. по описа на АдмС [населено място] на 26.09.2024 г. от 10.30 ч., за която дата страните да бъдат призовани.
Задължава жалбоподателя „Авис стандарт“ ЕООД, с ЕИК *********, със седалище и адрес на управление [населено място], [улица], ет.3, представлявано от управителя Ц. Е., до първото по делото открито съдебно заседание да представи лицензиран превод на всички търговски документи, включително и на фактурите, приложени към процесните митнически декларации, предмет на оспореното Решение рег.№32-838489/30.04.2024 г. на Директора на ТД Митница Варна.
Задължава ответната страна Директора на ТД Митница Варна до първото по делото открито съдебно заседание да представи лицензиран превод на официалната кореспонденция между ответника и митническата администрация на Конфедерация Швейцария, включително и лицензиран превод на представените от швейцарските власти фактури – л.108-л.138 по описа на административната преписка към придружителното писмо с рег.№32-905272/24.06.2024 г. на ТД Митница Варна.
Препис от настоящото определение да се връчи на страните, ведно с призовката.
| Съдия: | |