Решение по дело №166/2018 на Окръжен съд - Варна

Р Е Ш Е Н И Е

 

гр. Варна 260002/11.3.2021г.

 

ВАРНЕНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД – наказателно отделение, на десети март две хиляди и двадесет и първа година, в закрито съдебно заседание, в състав:

 

     ПРЕДСЕДАТЕЛ: АСЕН ПОПОВ

    ЧЛЕНОВЕ:   ЯНА ПАНЕВА

                                                                                                СТОЯН ПОПОВ

 

като разгледа докладвано от съдията Стоян Попов ЧНД № 166 / 2018 г. по описа на ВОС, за да се произнесе, взе предвид следното:

                     

Производство по чл. 37, във вр. с чл. 23 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.

С решение № 60 от 15.02.2018 г. по настоящото дело, съдът е признал и допуснал изпълнение на № 5188 Js 15588 / 17 Cs, Районен съд Шпайер, ФРГ, влязло в сила на 19.07.2017 г., с което на българския гражданин В.Р.Т., ЕГН: ********** за извършено престъпление по смисъла на чл. 242, 248а, 53 и 54 от НК на ФРГ е наложена финансова санкция /„Глоба”/ в размер на 300,00 евро, равняващи се на 586,74 лева, и разноски в размер на 70,00 евро, равняващи се на 136,91 лева. 

Съдът е постановил решението да се изпрати на ТД на НАП-Варна за изпълнение. Уведомена е и искащата държава.

На 08.03.2021 г. в Окръжен съд Варна е постъпило писмо с вх.№ 262780, с което искащата държава Федерална република Германия уведомява, че оттегля молбата си за оказване на помощ при изпълнение.

Съгласно разпоредбата на чл. 37 от ЗПИИРКОРНФС, изпълнението на признатото решение се прекратява при условията на чл. 23 от същия закон при уведомяване от компетентния орган на издаващата държава за оттегляне на решението.

В настоящият случай производството по делото е приключило с постановено решение за признаване и изпълнение решението за плащане на финансова санкция постановено от районен съд Районен съд Шпайер, ФРГ.  

Съгласно депозираното пред Окръжен съд-Варна, е видно, че за издаващата държава е отпаднала необходимостта от изпълнението в РБ на постановеното от Окръжен съд-Варна решение, поради изтичане на 18.07.2020 г. на предвидената в германското законодателство давност. В случая, оттеглянето на искането за изпълнение на решението за налагане на финансова санкция от компетентния орган на ФР Германия, обективирано в изпратеното до ВОС писмо, се явява достатъчна и безусловна предпоставка за прекратяване на настоящето производство съобразно чл. 37 от ЗПИИРКОРНФС.

            Водим от горното, съдът

 

Р Е Ш И:

 

Прекратява изпълнението на решение № 60 от 15.02.2018 г. по настоящото дело, съдът е признал и допуснал изпълнение на № 5188 Js 15588 / 17 Cs, Районен съд Шпайер, ФРГ, влязло в сила на 19.07.2017 г., с което на българския гражданин В.Р.Т., ЕГН: ********** за извършено престъпление по смисъла на чл. 242, 248а, 53 и 54 от НК на ФРГ е наложена финансова санкция „Глоба” в размер на 300,00 евро, равняващи се на 586,74 лева, и разноски в размер на 70,00 евро, равняващи се на 136,91 лева.

 

Препис от решението да изпрати на ТД на НАП-Варна.

        

Препис от решението да се изпрати на В.Р.Т. за сведение.

Да се уведоми компетентният орган на издаващата държава Федерална република Германия за постановеното решение, като му се изпрати по факс писмен машинен превод на диспозитива на решението на съда от български на немски език.

 

Решението е окончателно.

 

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

 

                                                                         ЧЛЕНОВЕ: 1.

 

 

                                                                                2.